PRESS RELEASE (94)54                         29 June 1994


              ON SACEUR'S VISIT TO MOSCOW

During SACEUR's visit to Moscow, a number of proposals
were made by the  Russian authorities to increase
co-operation between NATO and Russia and to establish a
substantial programme of joint activities within the
Partnership for Peace.  These proposals are encouraging
and will undoubtedly be discussed by the North Atlantic
Council if they are formally incorporated by Russia in
their presentation Document, for eventual agreement of an
Individual Partnership Programme (IPP). Furthermore, they
clearly show the wish for closer co-operation and the
positive spirit in which Russia and the Alliance are
embarking on this new and historic process. 

************************************************************


COMMUNIQUE DE PRESSE (94)54                29 juin 1994


        A PROPOS DE LA VISITE DU SACEUR A MOSCOU 

Au cours de la visite du SACEUR a Moscou, les autorites
russes ont formule un certain nombre de propositions
visant a accroitre la cooperation entre l'OTAN et la
Russie et a definir un vaste programme d'activites
conjointes dans le cadre du Partenariat pour la paix. Ces
propositions sont encourageantes, et il ne fait pas de
doute qu'elles seront examinees par le Conseil de
l'Atlantique Nord si la Russie les reprend officiellement
dans son Document de presentation, dans la perspective
d'un accord sur un Programme de partenariat individuel.
Qui plus est, elles traduisent clairement le souhait d'une
cooperation plus etroite et l'esprit positif dans lequel
la Russie et l'Alliance abordent ce nouveau processus
historique.