PRESS RELEASE (94)10                    2 February 1994     
        


       NATO BRIEFING TEAMS ON PARTNERSHIP FOR PEACE


          NATO is sending two teams between 1 and 4
February 1994 to Central and East European countries which
have requested briefings on Partnership for Peace. The
first team, led by Ambassador Ole Bierring, Denmark's
Permanent Representative to the North Atlantic Council
(NAC), and Ambassador Dr. Hermann Freiherr von Richthofen,
Germany's Permanent Representative to the NAC, will visit
Poland, Lithuania, Estonia and Latvia. The second team, led
by NATO Assistant Secretary General for Political Affairs
Gebhardt von Moltke, will go to Albania, Bulgaria, Romania,
Hungary, and the Czech Republic.  We anticipate that a
third team will visit Slovakia and Ukraine next week.


Background on "Partnership for Peace"

          "Partnership for Peace" was offered by the NATO
Summit (10 and 11 January 1994) to all NACC partner states
and other CSCE states able and willing to contribute to
this programme.  The invitation was signed by NATO's Heads
of State and Government*.

          The first step towards participation is to sign
the Framework Document attached to the invitation issued by
the NATO Summit.  Since the Framework Document was opened
for signature on Monday 24 January, Romania and Lithania
have already signed;  Poland and Estonia will sign on 2 and
3 February respectively.  Other countries have indicated
their intention to sign the agreement within the next few
weeks.


* see Press Communique (94)2 of 10 January 1994

-------------------------------------------------------------------

COMMUNIQUE DE PRESSE (94)10                2 fevrier 1994 

      EQUIPES CHARGEES DE MISSIONS D'INFORMATION SUR LE     
                PARTENARIAT POUR LA PAIX 

          L'OTAN envoie deux equipes, entre le 1 et le 4
fevrier 1994, dans les pays d'Europe centrale et orientale
qui ont demande a recevoir des explications sur le
Partenariat pour la paix. La premiere equipe, conduite par
son excellence M. l'Ambassadeur Ole Bierring, le
Representant permanent du Danemark aupres du Conseil de
l'Atlantique Nord, et par son excellence M. l'Ambassadeur
Hermann Freiherr von Richthofen, le Representant permanent
de l'Allemagne aupres du Conseil de l'Atlantique Nord, se
rendra en Pologne, en Lituanie, en Estonie et en Lettonie.
La deuxieme equipe, conduite par le Secretaire general
adjoint de l'OTAN pour les affaires politiques, M.
l'Ambassadeur Gebhardt von Moltke, ira en Albanie, en
Bulgarie, en Roumanie, en Hongrie et dans la Republique
tcheque. Il est prevu d'envoyer, la semaine prochaine, une
troisieme equipe en Slovaquie et en Ukraine.

Rappel concernant le Partenariat pour la paix 

          L'offre de Partenariat pour la paix a ete faite
lors du Sommet de l'OTAN (les 10 et 11 janvier 1994) a tous
les Etats participant aux travaux du CCNA et a d'autres
pays de la CSCE capables et desireux de contribuer a ce
programme. L'invitation a ete signee par les chefs d'Etat
et de gouvernement des pays membres de l'OTAN*. 

          La premiere etape de la participation a ce
programme consiste a signer le Document cadre joint a
l'invitation diffusee a l'issue du Sommet de l'OTAN. Les
signatures pouvaient etre recueillies a partir du 24
janvier, et la Roumanie et la Lituanie ont deja appose la
leur; la Pologne et l'Estonie feront de meme,
respectivement le 2 et le 3 fevrier. D'autres pays ont fait
connaitre leur intention de signer l'accord dans les
quelques semaines a venir. 


* Voir le communique de presse (94)2, du 10 janvier 1994