From the event

24 січня 2007

Генеральний секретар ООН прагне співпраці з НАТО

Новий Генеральний секретар ООН високо відгукнувся про практичну співпрацю між НАТО і ООН та обговорив посилення співпраці на інституційному рівні під час візиту до штаб-квартири НАТО 24 січня.

Пан Бан Кі-мун зустрівся з Генеральним секретарем НАТО Яапом де Хооп Схеффером і провів неформальні консультації з послами країн-членів НАТО.

Серед іншого, вони обмінялись поглядами на шляхи посилення інституційної співпраці між НАТО і ООН.

„Мене вражає і переконує те, що НАТО робить для забезпечення миру і безпеки в усьому світі”, -- сказав пан Бан Кі-мун, „Ми маємо однакові цілі, ми прагнемо дуже тісно співпрацювати у майбутньому”.

Closer relations

Генеральний секретар НАТО Де Хооп Схеффер сказав, що більш тісна співпраця є важливою, бо збройні сили НАТО все частіше діють за мандатом і поряд з місіями ООН, забезпечуючи мир і стабільність, як, наприклад, в Косові і Афганістані.

„Існує необхідність в більш тісній співпраці між ООН і НАТО, все частіше ми бачимо, як збройні сили НАТО діють під парасолькою ООН”, -- сказав він журналістам.

Це був другий „перший” візит пана Бан Кі-муна до штаб-квартири НАТО. Його перший візит в якості міністра закордонних справ Республіки Корея в грудні 2005 р. був першим візитом корейського високопоставленого посадовця до НАТО.

  1. Туреччина визнає Республіку Македонія за її конституційною назвою.