Header
Updated: 16-Aug-2006 17-23 липня 2006 року

 
НАТО-МССБ просуваються на південь Афганістану
Міжнародні сили сприяння безпеці під керівництвом НАТО 31 липня 2006 року перебрали на себе командування в південному регіоні Афганістану від коаліційних сил під керівництвом США, таким чином ще більше розширивши місію МССБ з того часу, як НАТО перебрала на себе командування цією місією в Кабулі в серпні 2003 року.

Генеральний секретар НАТО Яап Де Хооп Схеффер сказав, що це був історичний день для НАТО. “Це одне з найбільш складних завдань, які коли-небудь стояли перед НАТО, але це надзвичайно важливий внесок в міжнародну безпеку і демонстрація нашої відданості народові Афганістану”.

НАТО-МССБ, що діють за мандатом ООН, допомагають уряду Афганістану зберігати безпеку на території своєї діяльності. Раніше НАТО-МССБ розширювали свою діяльність з Кабулу на 13 провінцій на півночі і заході Афганістану, в цих регіонах їм також підпорядковані військові компоненти груп з відбудови провінцій. Сили НАТО-МССБ складаються з представників 37 держав-членів і не членів НАТО, що демонструє рівень міжнародної підтримки цієї місії .

До оперативного району південного Афганістану входять шість провінцій – Дей Кунді, Гельманд, Кандагар, Німроз, Урузган і Забул. Країни, які представлені в НАТО-МССБ південного оперативного командування – Австралія, Британія, Канада, Естонія, Данія, Нідерланди, Румунія та США. Сили НАТО-МССБ прибувають на південь вже протягом кількох місяців, готуючись до передачі повноважень і після повного розгортання в цьому регіоні налічуватимуться майже 8000 військовослужбовців, що доведе рівень сил МССБ до майже 18 500 осіб.

Коаліція під керівництвом США продовжує відповідати за східний регіон Афганістану, так зване „східне регіональне командування”. Військовослужбовці афганських і коаліційних сил здійснюють регулярне патрулювання цієї території з метою боротьби з Талібаном та іншими подібними рухами, а коаліція продовжує виконувати свою контртерористичну місію на усій території Афганістану.

З травня МССБ знаходиться під проводом об’єднаного корпусу швидкого реагування НАТО, яким командує генерал лейтенант британських сухопутних сил Девід Ричардс. “НАТО тут надовго, на стільки, на скільки уряду і народу Афганістану буде потрібна наша допомога,” -- сказав Ричардс. “Ми твердо прагнемо допомогти Афганістану побудувати своє майбутнє” .

Генеральний секретар про напад на МССБ

Після сьогоднішнього нападу на військовослужбовців МССБ в провінції Гельманд на півдні Афганістану, Генеральний секретар висловив своє глибоке співчуття уряду Великої Британії та сім’ям загиблих і поранених військовослужбовців.

Пан Яап де Хооп Схеффер також сказав: “Та меншість, яка пропонує тільки насильство і безлад, ніколи не відверне НАТО від її важливої стабілізаційної місії в Афганістані. Солідарність і рішучість членів Альянсу допомогти народу Афганістану залишаються твердими і незмінними".

 

Повідомлення з Кабулу

По мірі розширення місії НАТО на південь Афганістану Марк Лейті – цивільний речник НАТО в Афганістані – розповідає про життя в Кабулі та за його межами в аудіо-щоденнику, який записується наживо в Кабулі і транслюється щотижня.