Header
Updated: 28-Feb-2006

30 січня – 5 лютого 2006 року

 
НАТО знов підтверджує своє прагнення надавати довгострокову допомогу Афганістану
Генеральний секретар НАТО Яап де Хооп Схеффер у своїй промові в Лондоні 31 січня заявив про прагнення НАТО продовжувати брати участь в міжнародній допомозі Афганістану в рамках програми „Афганська згода”.

“ Нашою спільною метою і постійним, рішучим прагненням НАТО є робота з урядом і народом Афганістану над забезпеченням безпеки і стабільності в цій країні”, -- сказав у своєму виступі на конференції пан Яап де Хооп Схеффер.

Він зазначив, що зростаюча кількість військовослужбовців під керівництвом НАТО в цій країні -- невдовзі їх буде понад 16 000 -- є очевидною ознакою відданості Альянсу цій справі .

Генеральний секретар брав участь у великій міжнародній конференції, яка зібрала лідерів і міжнародних донорів з метою обговорення можливостей продовження міжнародної підтримки Афганістану.

Військових засобів недостатньо

На конференції була узгоджена п’ятирічна програма „Афганська згода”, згідно з якою уряд Афганістану і міжнародне співтовариство мають досягти певних результатів у таких сферах, як безпека, економічний розвиток і покращення врядування.

Генеральний секретар підкреслив, що „Згода” вірно вказує на те, що „безпека залишається головною передумовою забезпечення стабільності і розвитку в Афганістані”, але „безпеку не можна забезпечити тільки військовими засобами”.

Він сказав, що Міжнародні сили сприяння безпеці (МССБ) під керівництвом НАТО розширять зону своїх операцій на південь країни і, зрештою, на весь Афганістан.

Наразі, сили під проводом НАТО допомагають підтримувати безпеку на майже 50% території країни -- в Кабулі, північних та західних провінціях .

Конференцію організував уряд Великої Британії, а спільно головували на ній Афганістан і ООН. Її головною метою було ухвалити новий план підтримки Афганістану міжнародним співтовариством після завершення так званого „Боннського процесу”.

Заява про завершення місії НАТО в Пакистані
Сьогодні завершилась місія НАТО з надання допомоги населенню Пакистану, яке постраждало внаслідок жахливого землетрусу. Наш персонал був виведений з постраждалої території навколо Багху згідно з графіком.

Після того, як уряд Пакистану звернувся до НАТО з проханням по допомогу, транспортні літаки виконали більше 160 польотів з Європи і перевезли до Пакистану майже 3500 тонн допомоги, зокрема, наметів, ковдр і плит. Гелікоптери НАТО перевезли більше 1700 тонн допомоги і більше 7600 осіб в межах країни. Медичні підрозділи НАТО прийняли більше 8000 пацієнтів. Інженери НАТО розчищали шляхи і будували школи та житло.

Від імені Північноатлантичної ради я хотів би знову висловити співчуття сім’ям загиблих внаслідок трагічного землетрусу. Я дякую уряду і народу Пакистану за теплу гостинність, яку вони виявили до персоналу НАТО під час цих дуже важких випробувань. Я також вітаю персонал НАТО, який виконав цю несподівану і безпрецедентну гуманітарну місію з професіоналізмом і співчуттям.

Візит Прем’єр-міністра Хорватії до НАТО

У своєму зверненні до Північноатлантичної ради 30 січня Прем’єр-міністр Хорватії Іво Санадер заявив, що членство в НАТО і ЄС є двома головними пріоритетами його країни.

Прем’єр-міністр відвідав штаб-квартиру НАТО з метою ознайомлення Ради, головного органу, що ухвалює рішення в НАТО, з процесом реформ в своїй країні та з метою обговорення ситуації на Балканах загалом.

Пан Санадер також зустрівся для бесіди з Генеральним секретарем НАТО Яапом де Хооп Схеффером .

“ Для нас НАТО -- це цінності, такі як свобода, демократія, верховенство права... ”, -- наголосив у вступній промові Прем’єр-міністр.

Довгоочікуваний арешт

На спільній прес-конференції Генеральний секретар НАТО зазначив, що нещодавній арешт генерала Анте Готовіни, звинувачуваного у воєнних злочинах, був дуже позитивно сприйнятий в НАТО.

Він повторив, що шлях до членства в НАТО залежить від результатів роботи самої країни, але НАТО готова продовжувати допомагати Хорватії в цій справі.

“ Абсолютно зрозуміло, що союзники по НАТО повною мірою підтримують прагнення Хорватії стати членом НАТО”, -- сказав журналістам пан Де Хооп Схеффер. „Я абсолютно переконаний в тому, що євроатлантична інтеграція є єдиним рецептом тривалого миру, безпеки і стабільності на Балканах”.

Генеральний секретар також сказав, що Прем’єр-міністр висловив наміри Хорватії збільшити свою участь в Міжнародних силах сприяння безпеці (МССБ) в Афганістані під проводом НАТО.

Хорватія є однією з трьох країн, які приєднались до Плану дій щодо членства -- програми рекомендацій, допомоги, і практичної підтримки, пристосованих до індивідуальних потреб країн, які бажають вступити до Альянсу.

Невдовзі група фахівців з НАТО відвідає Хорватію з метою подальшої оцінки перебігу реформ .

Прем’єр-міністр Санадер востаннє відвідував штаб-квартиру НАТО у січні 2004 року.

НАТО вшановує пам'ять словацьких військовослужбовців
Персонал штаб-квартири НАТО в Брюсселі вшанував хвилиною мовчання пам'ять словацьких військовослужбовців, трагічно загиблих 19 січня. В цей час в Словаччині велась жалобна служба.

Генеральний секретар НАТО Яап де Хооп Схеффер відвідав Братиславу для участі в жалобних церемоніях і висловлення свого співчуття і жалю сім’ям загиблих і словацькому народу.

Глибокі співчуття

Військовослужбовці загинули внаслідок трагічної авіакатастрофи, повертаючись додому після служби під проводом НАТО у миротворчому контингенті в Косово, КФОР.

“ Їх сім ’ ї і країна мають усі підстави пишатися службою своїх близьких і від імені усього Альянсу я висловлюю їм наші глибокі співчуття, ” -- сказав Генеральний секретар у заяві, зробленій наступного дня після катастрофи.

В місіях і операціях НАТО беруть участь більше 130 військовослужбовців зі Словаччини, країни, яка вступила до Альянсу в 2004 році.

Управління стандартизації НАТО розширює співпрацю

Після інтенсивної співпраці на рівні експертів 31 січня Управління стандартизації НАТО (NSA ) і GS 1, провідна міжнародна організація стандартизації, підписали угоду яка офіційно розширила їх співпрацю.

Ця співпраця зосереджена, зокрема, на стандартах і технологіях ланцюга постачання.

Взаємна вигода

Угода про технічну співпрацю, подібна до угод підписаних NSA з іншими організаціями, дозволить Управлінню взяти участь в запропонованій GS1 розробці специфікацій і дозволить GS1 в свою чергу взяти участь в діяльності НАТО у галузі стандартизації.

Угода, зокрема, прокладає шлях для обміну документами та інформацією, прямій участі у відповідних робочих групах обох організацій, поданню письмових пропозицій до запропонованих проектів специфікацій і стандартів, а також обміну експертами.

NSA має подібні угоди з Європейським комітетом стандартизації, Американським Національним інститутом стандартів, Європейським інститутом телекомунікаційних стандартів, Товариством автомобільних інженерів та Європейським комітетом електротехнічної стандартизації і Американським товариством тестування і вимірювання, підписані в 2004 і 2005 роках.