Header
Updated: 06-Sep-2005

29 серпня – 4 вересня 2005 року

 
НАТО завершує розгортання сил на підтримку проведення виборів в Афганістані
31 серпня Міжнародні сили сприяння безпеці під проводом НАТО завершать розгортання додаткових Сил на підтримку виборів до Національних Зборів та провінційних рад в Афганістані. Вибори заплановані на 18 вересня 2005 р.

Сили на підтримку виборів надаватимуть допомогу афганській поліції та збройним силам у підтримці територіальної безпеки, проводячи як сухопутні, так і повітряні операції. Вони також готові допомогти урядовим силам у реагуванні на непередбачені ситуації з метою забезпечення сприятливого для проведення виборів до Національних зборів та провінційних рад середовища.

“Розгортання додаткових сил в Афганістані вказує на те, що Альянс неухильно підтримує уряд і народ Афганістану на шляху до стабільного і демократичного майбутнього” , -- зазначив Генеральний секретар НАТО Яап де Хооп Схеффер.

Як і під час виборів президента, головна відповідальність за організацію і проведення голосування, а також за підрахунок голосів, лежить на Спільному органі з проведення виборів (СОПВ), до складу якого входять представники ООН і уряду Афганістану.

Попри допомогу з боку МССБ, головну відповідальність за безпеку під час виборів покладено на власті Афганістану.

Головним завданням Сил на підтримку виборів зі складу МССБ буде запобігання виникненню критичних ситуацій у зоні відповідальності МССБ, реагування на них або їх виправлення. Ця територія включає в себе Кабул, північну і західну провінції Афганістану. Сили на підтримку виборів готові до проведення повного спектру операцій, зокрема до виконання обов’язків Сил швидкого реагування та до звичайних операцій з підтримки миру.

Ці вибори є другим раундом повоєнного демократичного виборчого процесу після проведення виборів, на яких у жовтні 2004 р. президентом був обраний Хамід Карзай.

В складі Сил на підтримку виборів беруть участь близько 2 000 додаткових військовослужбовців з 10 країн, що збільшує загальну кількість особового складу сил МССБ більше, ніж до 11 000.

Австрія, Бельгія, Франція, Німеччина, Італія, Нідерланди, Румунія, Іспанія, Швеція і США надсилають додаткові контингенти для участі в Силах на підтримку виборів.

Додаткові сили будуть розділені на сухопутний і повітряний компоненти з резервами, які утримуватимуться поза межами країни, що надасть МССБ максимальну гнучкість у підтримці виборів.

Надаючи підтримку у проведенні вересневих виборів до Національних Зборів та провінційних рад, країни -- члени НАТО ще раз демонструють своє прагнення до стабілізації в Афганістані та унікальну рішучість у наданні допомоги властям цієї країни.

“Афганістан є головним пріоритетом для НАТО. Наша власна безпека тісно пов’язана з майбутнім Афганістану як стабільної і безпечної країни, громадяни якої мають можливість відновити своє життя після десятиліть війни. Альянс рішуче прагне успішного виконання цієї місії, і ми залишатимемось в Афганістані стільки, скільки необхідно” , -- підкреслив Генеральний секретар НАТО.

Після того, як цього літа МССБ розширили свій вплив на західні території Афганістану, вони надають допомогу афганським властям у забезпеченні безпеки майже на половині території країни. А НАТО вже працює над подальшим розширенням діяльності МССБ на південь, яке планується на наступний рік.

Два роки по тому, як НАТО перебрала на себе операцію МССБ, ситуація з безпекою в Афганістані поліпшилась і багато чого вдалося досягти на шляху до демократії. НАТО пишається тим, що взяла участь в цьому. Подальший прогрес вимагатиме сталої і добре скоординованої участі міжнародної спільноти. Північноатлантичний Альянс продовжуватиме грати свою роль в цих спільних зусиллях.

Сухопутний компонент Сил на підтримку безпеки:

Австрія розгортає піхотну роту на підтримку Групи з розбудови провінції Кундуз, яка укомплектована особовим складом з Німеччини.

Італія надасть 2 піхотні роти -- одну до провінції Герат на підтримку італійської ГВП, а другу на посилення литовської ГВП в Чагчарані.

Нідерланди розгортають 2 батальйон Королівської нідерландської морської піхоти, надсилаючи три його піхотні роти, військових інженерів і допоміжний склад до Мазар-і-Шаріфу на підтримку Північного регіонального командування.

Румунський 26-й піхотний батальйон, „Червоні скорпіони”, буде розгорнутий у складі 3 рот, інженерного підрозділу і допоміжного персоналу. Батальйон базуватиметься у Кабулі, складаючи Сили реагування під час виборів, які можна буде швидко направляти туди, де в них може виникнути потреба в зоні операції МССБ.

Іспанський аеромобільний батальйон „Сан Квентін” спрямовує 3 свої піхотні роти до Герату на підтримку Західного регіонального командування, де іспанські військовослужбовці вже входять до складу ГВП.

США надають піхотну роту на посилення резерву СПВ в Кабулі.

Повітряний компонент Сил на підтримку виборів:

Бельгія погодилась залишити свій літак „Геркулес” С-130, що базується в Кабулі, на період проведення вибрів для виконання пов’язаних з ними завдань.

Франція надала 6 винищувачів „Міраж”, які базуватимуться в Душанбе, Таджикистан, і патрулюватимуть повітряний простір над Афганістаном на підтримку безпеки під час виборів. Франція також виділила для цієї місії два літаки-заправники, які базуватимуться на авіабазі в Манасі, Киргизстан, а також забезпечуватиме ефективний зв’язок зі штабом повітряних операцій в Кабулі.

Німеччина розміщує 2 транспортні гелікоптери CH-53 в Термезі на підтримку Північного регіонального командування.

Італія розташує 3 транспортні гелікоптери „Чінук” CH-47 в Гераті на підтримку операцій у Західному регіоні.

Нідерланди надають один транспортний гелікоптер „Чінук” CH-47 в якості медично-евакуаційного транспорту, який базуватиметься в Мазар-і-Шаріфі, та погодились надати на підтримку виборів свій транспортний літак „Геркулес” C-130, який базується у Кабулі.

Швеця вже надала свій літак „Геркулес” C-130, що базується у Термезі, на підтримку тактичних повітряних транспортних перевезень МССБ.

Операція „Деліберит Форс”: десять років по тому

Рано вранці 30 серпня 1995 року літаки НАТО завдали ряд високоточних ударів по визначених цілях в Боснії та Герцеговині, яка утримувалась сербами.

Це ознаменувало початок операції „Деліберит Форс”, першої повітряної кампанії НАТО, яка тривала два з половиною тижні, зруйнувала комунікації боснійських сербів і фактично поклала край дебатам щодо дій „поза зоною відповідальності”, які домінували у внутрішніх дискусіях в Альянсі щодо ролі НАТО по закінченні холодної війни.

Перейти Рубікон

Відзначаючи десяту річницю цієї кампанії, щоквартальний часопис Альянсу “НАТО Ревю” опублікував статтю Райана С. Гендріксона, присвячену розгляду значення операції „Деліберит Форс”.

В Афганістані знайдено великий прихований склад ракет
Діючи на основі розвідувальної інформації, військовослужбовці зі складу Міжнародних сил сприяння безпеці під проводом НАТО (МССБ) 28 серпня знайшли великий склад ракет, схований в Кабулі.

Більше 120 ракет, які знаходились у дуже доброму стані, були заховані в піску в районі Діх Сабз афганської столиці.

Наразі ці ракети зберігаються в безпечному місці, де очікують на знищення.

Убезпечення демократичного процесу

Ця велика знахідка є важливим внеском у безпеку наступних провінційних і парламентських виборів, які заплановані на 18 вересня. Смертоносним арсеналом вже не зможуть скористатися групи, що прагнуть покласти край процесу демократизації.

НАТО надіслала до Афганістану додатково біля 2000 військовослужбовців, які допомагатимуть місцевій поліції і армії забезпечити безпеку виборів.

Під час цих важливих виборів афганці будуть вибирати депутатів нижньої палати Національних Зборів Афганістану з-поміж майже 2800 кандидатів та обирати членів провінційних рад.

Керівники НАТО та оборонної промисловості відвідають „День промисловості”
Об’єднане командування НАТО з питань трансформації, яке відповідає за підтримку і нагляд за трансформацією сил і можливостей Альянсу, 19 вересня вже вдруге проводить „День промисловості” в Римі.

Обговорення трансформації

На цьому заході зберуться вищі цивільні та військові керівники НАТО, а також керівники оборонної промисловості, які обговорять шляхи більш тісного, взаємовигідного партнерства з промисловістю за допомогою інтерактивних семінарів та виставок.

Це надасть представникам НАТО і промисловості можливість обмінятись думками щодо підтримки трансформації, до якої вдалася НАТО з метою дати відповідь на оперативні виклики сьогодення.