Header
Updated: 26-Sep-2003 22-28 Вересень 2003 року

 
Призначено наступника Генерального секретаря НАТО
22 вересня ц.р. Північноатлантична рада затвердила призначення нинішнього міністра закордонних справ Нідерландів пана Япа де Гуп Шеффера (справа) на посаду Генерального секретаря НАТО та Головуючого Північноатлантичної ради. Пан де Гуп Шеффер заступить на цій посаді лорда Робертсона Порт-Елленського (зліва) та офіційно обійме посаду Генерального секретаря 1 січня 2004 року.
Заява Генерального секретаря НАТО лорда Робертсона з приводу призначення Япа де Гуп Шеффера наступним Генеральним секретарем НАТО

Я щиро вітаю рішення країн -- членів Альянсу стосовно призначення міністра закордонних справ Нідерландів Япа де Гуп Шеффера наступним Генеральним секретарем НАТО.

Яп зробив блискучу кар’єру дипломата і політика і стане надзвичайно компетентним Генеральним секретарем Альянсу. Протягом своєї дипломатичної кар’єри, з-поміж багатьох інших посад, він працював у штаб-квартирі НАТО, отже добре знає, як функціонує НАТО. А на своїй нинішній посаді міністра закордонних справ він неодноразово вражав колег своєю мудрістю та розумінням речей. Як цьогорічний чинний Головуючий ОБСЄ він заслужив високу репутацію за свій професіоналізм та відвертість. Протягом цих років в НАТО помінялося багато Генеральних секретарів. Усі вони працювали в інтересах Альянсу, і я переконаний, що Яп продовжить цю славетну традицію. НАТО нині переживає складні і як ніколи напружені часи, а також прагне втілити у життя ґрунтовну трансформацію, покликану забезпечити адаптацію до нових умов середовища безпеки, і мені надзвичайно приємно, що нам вдалося знайти людину, яка буде в змозі забезпечити, щоб НАТО і надалі залишалося найуспішнішім оборонним альянсом світу.

Джемі Шей тимчасово виконуватиме обов’язки речника НАТО
Починаючи з 1 жовтня ц.р., колишній речник НАТО пан Джемі Шей (липень 1993 -- вересень 2000 року) тимчасово виконуватиме обов’язки речника.

Після того, як речник НАТО пан Ів Бродьор залишив посаду влітку цього року Генеральний секретар НАТО лорд Робертсон звернувся до д-ра Шея, який є заступником Помічника Генерального секретаря НАТО з питань зовнішніх зв’язків Відділу громадської дипломатії, тимчасово взяти на себе цю роль. Д-р Шей виконуватиме ці обов’язки до призначення нового речника.

У рамках свого нового призначення у жовтні д-р Шей почне давати регулярні відео-брифінги для громадськості, які висвітлюватимуть поточні події в НАТО та публікуватимуться на веб-сторінці НАТО. Потім у листопаді буде видано низку відео-лекцій, які охоплюватимуть різноманітні аспекти трансформації НАТО. Д-р Шей щомісяця даватиме одну лекцію, після чого відповідатиме на запитання, які надійдуть електронною поштою до та після лекції. Незабаром на веб-сторінці з’явиться докладніша інформація щодо цих нових ініціатив.