Header
Updated: 13-Aug-2003 4 - 10 серпня 2003 року

 
НАТО завершує підготовку до місії в Афганістані

Напередодні передачі НАТО командування Міжнародним миротворчим контингентом -- Міжнародними силами сприяння безпеці (МССБ) -- на території Афганістану, призначеної на 11 серпня ц.р., тривала активна підготовка до цієї нової місії Альянсу.

Перші підрозділи військ НАТО прибули до Кабулу ще на початку липня і відтоді здійснювали необхідну підготовку для розгортання штабу місії.
16 квітня 2003 року керівництво НАТО ухвалило рішення суттєво розширити допомогу, яку Альянсу надавав стосовно функціонування МССБ. Альянс здійснюватиме планування та командування операціями миротворчого контингенту. НАТО також призначить командувача силами та укомплектує штаб.

Незмінний мандат, забезпечення спадкоємності

Назва та завдання контингенту залишаться незмінними. Операція і надалі проходитиме відповідно до мандата ООН та під прапором МССБ, а Альянс, як і раніше, вітатиме участь країн -- не членів НАТО.

“Чого ми прагнемо досягти, так це забезпечити спадкоємність, щоб таким чином наша присутність в Кабулі була більш послідовною і зникла потреба щопівроку проводити ротацію провідної країни”, -- заявив Генеральний секретар НАТО лорд Робертсон у відео-інтерв’ю, з яким Ви можете ознайомитися на веб-сторінці НАТО.

Дотепер кожні шість місяців на добровільній основі визначалася країна, яка бажала перебрати на себе командування операцією, що потребувало запровадження нових механізмів командування та управління. Віднині НАТО виконуватиме функцію командування, координації та планування і матиме постійний штаб у Кабулі.

Рішучість забезпечити успіх

Лорд Робертсон зазначив, що НАТО готове підтримувати свою присутність стільки, скільки буде необхідно, щоб гарантувати успіх операції.

“Коли НАТО починає операцію, то має на меті довести її до успішного завершення. НАТО має досягти успіху, і ми готові зробити усе, щоб так і сталося”, -- сказав він. “Що скоріше присутність НАТО в Афганістані стане непотрібною, то краще. Втім, ми стали невід’ємною частиною майбутньої долі Афганістану і прагнемо досягти такого становища, коли наша допомога більше не знадобиться”.

Трансформація в дії

Ця перша операція НАТО поза межами Європи протягом усієї 54-річної історії Альянсу стане віддзеркаленням того, що НАТО активно трансформується з метою виконання нових завдань у нових галузях.

Операція проводитиметься під загальним керівництвом Об’єднаного командування з питань операцій та під безпосереднім командуванням регіонального штабу сил НАТО у Північній Європі.

Минуло півроку з початку широкомасштабних військово-морських операцій НАТО у Середземномор’ї

Вже протягом шести місяців триває військово-морська операція сил НАТО, яка полягає у забезпеченні супроводження цивільного судноплавства через протоку Гібралтар. Ця операція сприяла зниженню страхових премій та загальному поліпшенню безпеки цієї стратегічно важливої водної артерії.

Супроводження цивільних суден проводиться у рамках операції “Активне намагання” -- місії НАТО, що нині триває у Середземному морі та полягає у здійсненні патрулювання та спостереження.

“Понад 80% товарів перевозяться морем”, - сказав командувач операцією віце-адмірал Фердінандо Санфеліче ді Монтефоре -- “отже зрозуміло, що саме на морі країни -- члени є найбільш уразливими”.

У лютому 2003 року керівництво НАТО ухвалило рішення розширити рамки таких операцій, передбачивши також забезпечення супроводження торгових та цивільних суден країн -- членів Альянсу через Гібралтар. Перші патрулювання розпочалися у березні ц.р.

Перешкоджаючи потокові зброї та наркотиків

Поширена думка, що вузька протока Гібралтар є вірогідним місцем потенційних терористичних нападів. Саме тому були узгоджені додаткові запобіжні заходи. Внаслідок цієї операції сил НАТО суттєво знизилися страхові премії для комерційного судноплавства.

Спочатку передбачалося, що операція “Активне намагання”, яка розпочалася 26 жовтня 2001 року, матиме на меті здійснювати контроль за судноплавством у Східному Середземномор’ї у рамках заходів, спрямованих на надання допомоги Сполученим Штатам Америки у їхній боротьбі з тероризмом.

З початку операції було перевірено понад 30 000 торгових суден.
Це мало безпосереднє практичне значення для поліпшення боротьби з контрабандою зброї та наркотиків, а також, за оцінками, призвело до зменшення нелегальної імміграції до Європи на 50%.

“Знаходячись у великому натовпі, найлегше уникнути небажаної уваги. Саме так і вчиняють терористи, які потрапляють до західних країн з-поміж 100 -- 200 нелегальних іммігрантів, адже це найпростіший спосіб”, -- додав адмірал Санфеліче.

Докладнішу інформацію стосовно сприяння з боку НАТО щодо підтримання стабільності можна знайти на веб-сторінці, де нещодавно було опубліковано статтю адмірала Санфеліче.

Допомога Португалії
Situation as of 5 Aug 2003

4 серпня ц.р. Португалія звернулася до Євроатлантичного центру координації реагування на катастрофи (ЄАЦКРК) із терміновим проханням про надання літаків та гелікоптерів для боротьби з лісовими пожежами, від яких потерпала країна.

Відповідно до процедур функціонування ЄАЦКРК країни -- члени НАТО та країни -- партнери були поінформовані стосовно прохання Португалії надати допомогу.

ЄАЦКРК здійснюватиме координацію відгуків, що надходитимуть від усіх країн та передаватиме пропозиції керівництву Португалії.

Центр також продовжуватиме підтримувати контакт з керівництвом Португалії та країн -- членів НАТО і країн -- партнерів стосовно будь-яких інших видів допомоги, якої, можливо, потребуватиме постраждала держава.

Заснований у 1998 році, ЄАЦКРК виконує функцію механізму регіональної координації та сприяє розвиткові співробітництва між країнами -- членами НАТО та 27 країнами-партнерами у галузі ліквідації наслідків катастроф на євроатлантичному просторі.

НАТО надаватиме допомогу щодо знищення зброї в Албанії

31 липня ц.р. в Албанії офіційно розпочався проект за сприяння НАТО, який має на меті здійснити безпечне знищення 11,6 млн. тонн боєприпасів для стрілецької зброї та легкого озброєння.

Глава Місії Албанії при НАТО посол Ілір Боджка підписав Угоду про виконання проекту з Агенцією НАТО з питань технічного обслуговування та постачання (НАМСА), що дало змогу розпочати практичне втілення проекту.

Цей проект запроваджуватиметься у рамках Цільового фонду за програмою НАТО “Партнерство заради миру”, що був створений у вересні 2000 року з метою надання допомоги країнам -- партнерам НАТО стосовно безпечного знищення їхніх арсеналів протипіхотних мін та інших боєприпасів.

Раніше у рамках проекту Цільового фонду ПЗМ в Албанії було успішно здійснено знешкодження 1,6 млн. одиниць протипіхотних мін, завдяки чому країна спромоглася виконати свої зобов’язання згідно з Оттавською конвенцією від 1997 року, яка забороняє застосування протипіхотних мін.

У рамках нинішнього проекту планується здійснити безпечне та екологічно нешкідливе знищення боєприпасів для стрілецької зброї та легкого озброєння згідно з міжнародними нормами та стандартами, а також впровадити місцеві потужності для проведення демілітаризації у М’єкесі поблизу Елбасана. Вартість проекту, який планується завершити до грудня 2006 року, становить 6,4 млн. євро.

НАМСА керуватиме запровадженням проекту. Фінансування було виділене п’ятнадцятьма країнами -- членами НАТО. Основним спонсором виступила Канада, частину витрат також прокриває Європейський союз.