Header
Updated: 17-Sep-2001 10-16 вересня 2001 року

 
Росія та НАТО єдині у своїй рішучості побороти бич тероризму

НАТО и Россия почтили память погибших в терактах минутой молчания, 13 сентября 2001 года.

Під час засідання Постійної спільної ради Росія НАТО, яке відбулося 13 вересня ц.р., країни члени НАТО та Росія знову висловили сильний гнів та обурення у зв’язку з жорстокими терористичними актами, скоєними у Нью-Йорку та Вашингтоні, округ Колумбія. У заяві для преси, оприлюдненій після засідання, члени Ради висловили своє глибоке співчуття потерпілим та їх сім'ям та наголосили на своєму намірі активізувати співпрацю у рамках Основоположного акта Росія НАТО, щоб побороти тероризм. "Росія та НАТО єдині у своїй рішучості не допустити, щоб злочинці, які здійснили цей нелюдський акт, залишились непокараними". Вони закликали світову спільноту об'єднати зусилля у боротьбі з тероризмом.

НАТО підтверджує свої зобов’язання згідно з договором у зв’язку з терористичними актами у Сполучених Штатах Америки

"У разі, якщо буде доведено, що напад на Сполучені Штати Америки був здійснений з-за кордону, він буде вважатися таким, що підпадає під дію статті 5 Вашингтонського договору", заявив Генеральний секретар НАТО лорд Робертсон після засідання Північноатлантичної ради ввечері 12 вересня ц.р.

Стаття 5 Вашингтонського договору передбачає, що збройний напад на одного чи більше з членів Альянсу вважатиметься нападом на них усіх. Лорд Робертсон офіційно поінформує Генерального секретаря ООН Кофі Аннана стосовно ухвалення Північноатлантичною радою такого рішення.

Під час прес-конференції лорд Робертсон підтвердив, що країни члени Альянсу готові вжити заходи, які вважатимуть доцільними, включаючи застосування сили, і додав, що члени Альянсу братимуть участь у цих заходах відповідно до своєї позиції та наявних ресурсів.

Раніше, того ж дня, лорд Робертсон провів консультації з Верховним представником ЄС з питань спільної зовнішньої політики та безпеки Хав'єром Соланою. Посли країн партнерів Альянсу приєдналися до представників Альянсу у рамках засідання Ради євро-атлантичного партнерства, під час якого вони висловили глибоке співчуття американському народу. Вони засудили учорашній терористичний акт та дали обіцянку "зробити все від них залежне, щоб побороти бич тероризму". Вони додали: "Нас об’єднує віра у торжество ідеалів партнерства та співпраці".

Військовий комітет припиняє поїздку

Щойно стало відомо про жахливі терористичні акти, здійснені у Сполучених Штатах Америки 11 вересня ц.р., найвищий військовий орган НАТО Військовий комітет припинив триденний візит до Італії та Угорщини, запланований на період 10 - 12 вересня ц.р.

Планувалося, що Військові представники 19 країн членів НАТО, які засідають під головуванням адмірала Гвідо Вентуроні, обміняються інформацією та думками стосовно ситуації на Балканах, власне Європейської системи безпеки та оборони та нової структури сил НАТО. Після того, як сталися трагічні події, вони вирішили негайно повернутися до Брюсселя. Їх супроводжували стратегічні командувачі Об’єднаних збройних сил НАТО ВГК ОЗС НАТО у Європі генерал Джозеф В. Ролстон та ВГК ОЗС НАТО на Атлантиці генерал Вільям Ф. Кернан.

Момент страшної трагедії та скорботи

Члени Північноатлантичної ради НАТО висловили глибоке співчуття та солідарність з народом Сполучених Штатів Америки та рішуче засудили варварські терористичні акти проти американського народу, які були здійснені у Вашингтоні, округ Колумбія, та Нью-Йорку 11 вересня ц.р. Під час спеціального засідання, проведеного ввечері 11 вересня ц.р., країни члени НАТО проголосили, що США можуть цілком розраховувати

на їх підтримку та допомогу. Засуджуючи терористичні акти "у найсуворіший спосіб", Генеральний секретар НАТО лорд Робертсон наголосив на "необхідності об'єднання зусиль світової спільноти та країн членів НАТО, щоб побороти бич тероризму".

Операція "Основний урожай" триває

Після ухвалення парламентом колишньої Югославської Республіки Македонії (1) 6 вересня ц.р. рішення щодо продовження конституційних реформ, проведення операції "Основний урожай" було відновлено. Як було заплановано на початку операції, сили НАТО продовжують вилучати, перевозити та знищувати зброю та боєприпаси з різних районів країни.

Ця операція, яка має першорядне значення для встановлення миру та стабільності у регіоні, триває всупереч терористичним актам, здійсненим у Сполучених Штатах Америки 11 вересня ц.р. 12 вересня пам'ять загиблих була вшанована хвилиною мовчання у прес-центрі НАТО у Скоп'є. Присутні також висловили співчуття рідним та близьким потерпілих.

14 вересня ц.р. Генеральний секретар НАТО лорд Робертсон відвідає Скоп'є для проведення консультацій з Президентом та чільними урядовцями країни, щоб оцінити досягнуті до цього часу результати.

Автоматизовані системи управління програмами партнерства

Під час церемонії, проведеної 5 вересня ц.р., посол Швейцарії до НАТО Антон Талманн офіційно вручив чільному представнику НАТО заступнику помічника Генерального секретаря НАТО Голгеру Пфайферу електронну систему, розроблену для управління програмою НАТО "Партнерство заради миру".

Автоматизована система відома під назвою: "Інформація, управління та обмін даними про партнерство у режимі реального часу" дає можливість користувачам зі штаб-квартири НАТО та країн-членів планувати та здійснювати управління заходами у рамках Робочої програми партнерства (РПП) та Індивідуальних програм партнерства (ІПП) у режимі реального часу через безпечний доступ до мережі Інтернет.

Команда швейцарських та болгарських фахівців під керівництвом Мережі з питань міжнародних відносин та безпеки з офісом у Цюриху, розробляла дану систему протягом 8 місяців у координації з цивільними та військовими представниками штаб-квартири НАТО. Швейцарія, яка є партнером НАТО, бере активну участь у розробці сучасних інформаційних технологій.

  1. Туреччина визнає конституційну назву Республіки Македонії.