Спільна заява

Зустріч Комісії Україна-НАТО на рівні глав держав та урядів

1. Ми, глави держав та урядів країн-членів Організації північноатлантичного договору та Президент України Ющенко зустрілись сьогодні у Бухаресті, щоби обговорити стан та перспективи відносин та співпраці Україна-НАТО, а також євроатлантичні прагнення України та її заявку на отримання Плану дій щодо членства (ПДЧ).  Ми підтвердили важливість відносин Україна-НАТО.
2. Союзники нагадали свою вчорашню декларацію, в якій вони привітали євроатлантичні прагнення України щодо членства в НАТО.  Вони погодились, що Україна стане членом НАТО.  ПДЧ є наступним кроком України на її прямому шляху до членства.  Союзники визначилися, що вони підтримують заявку України на приєднання до ПДЧ.   Таким чином зараз розпочнеться період інтенсивних контактів з Україною на високому політичному рівні з метою вирішення питань, що залишаються, у контексті її заявки щодо ПДЧ.  Союзники звернулись з проханням до міністрів закордонних справ країн-членів НАТО зробити першу оцінку досягнутого прогресу на їхньому засіданні у грудні 2008 року.  Міністри закордонних справ країн-членів НАТО мають повноваження прийняти рішення щодо заявки стосовно ПДЧ з боку України.
3. Підтверджуючи нашу відданість Особливому партнерству Україна-НАТО, десятиріччя якого відзначилось минулого року, ми домовились про подальше зміцнення політичного діалогу та практичної співпраці між Україною та Альянсом, які сприятимуть зміцненню демократичної трансформації України, досягненню цілей реформ та виконанню її міжнародних зобов’язань.  Ми нагадали про нашу переконаність у тому, що суверенітет, незалежність та територіальна цілісність України є ключовими факторами для запоруки стабільності в Європі.  Ми також погодились на тому, що засідання комісії Україна-НАТО на рівні послів відбуватимуться більш регулярно з метою посилення політичного діалогу та поглиблення Особливого партнерства Україна-НАТО.
4. Ми проаналізували виклики, які стоять перед нами сьогодні, та привітали прогрес, досягнутий у виконанні Плану дій Україна-НАТО та Інтенсифікованого діалогу¹.  Відзначаючи прогрес, досягнутий Україною у виконанні відповідних реформ, ми підкреслили важливість зобов’язань України продовжувати впроваджувати політичної, економічної, оборонної реформ та реформування безпекового сектору.  Ми очікуємо на імплементацію заходів, які містяться у річному Цільовому плані Україна-НАТО на 2008 рік.  Союзники залишаються налаштованими сприяти цим зусиллям шляхом консультацій та практичного співробітництва.
5. Ми високо цінуємо значний внесок цього Партнерства у збереження миру та стабільності на євроатлантичному просторі та за його межами.   Україна є єдиним партнером, що активно підтримує всі операції та місії під проводом НАТО.  Ми цінуємо наші спільні зусилля задля розвитку регіональної співпраці, включаючи продовження внесків України у безпеку в своєму регіоні. Глави держав та урядів країн-членів НАТО привітали участь України, як країни-не члена НАТО - контрибутора у Міжнародних силах сприяння безпеці (МССБ) в Афганістані та її готовність продовжувати брати участь у КФОР у Косові та Тренувальній місії в Іраку.  Глави держав та урядів країн-членів НАТО також привітали готовність України відпрацювати організаційні заходи для транзиту територією України обладнання і матеріалів для потреб операції МССБ.  Ми із задоволенням відзначили триваючу співпрацю у рамках операції НАТО «Активні зусилля» у Середземному морі.  Глави держав та урядів країн-членів НАТО з вдячністю відзначили готовність України залучитись до Сил реагування НАТО.  Шляхом таких внесків Україна демонструє свою готовність нести спільну відповідальність за забезпечення безпеки.
6. Глави держав та урядів країн-членів НАТО привітали прогрес України у реформуванні оборонного та безпекового секторів та підтвердили свою невпинну підтримку таких зусиль.  Вони закликали Україну продовжувати подальші реформи шляхом впровадження відповідної політики та забезпечення необхідними ресурсами.  Вони схвально оцінили прийняття Стратегії національної безпеки України та закликали її продовжувати імплементацію Комплексного огляду національного сектору безпеки з метою приведення усього сектору безпеки України у більш близьку відповідність до євроатлантичних стандартів та норм.  Глави держав та урядів країн-членів НАТО спонукали Україну використовувати, задля цього, повністю всі інструменти співпраці Україна-НАТО, включно зі Спільною робочою групою Україна-НАТО з оборонної реформи.
7. Ми взяли до уваги широкий спектр спільних заходів Україна-НАТО, включно з участю України у програмі НАТО Наука заради безпеки та миру.   Союзники привітали зобов’язання України стосовно імплементації Трастового фонду програми щодо знищення надлишкових боєприпасів та стрілецької зброї й легкого озброєння, програм за підтримки НАТО з перепідготовки військовослужбовців, звільнених у запас та програм для професійної підготовки цивільного персоналу, що працює у безпекових структурах.   Ми очікуємо на впровадження Програми обміну даними про повітряну обстановку між Україною та НАТО як позитивної ознаки посиленної співпраці, поліпшення транспарентності та підтримки у боротьбі проти терроризму.
8. Підсумовуючи, Союзники привітали зростаючі зусилля України по інформуванню своїх громадян про співпрацю Україна-НАТО та Альянс.  Підкреслюючи необхідність виділення Україною необхідних ресурсів для своєї роботи, Альянс підтвердив свою підтримку зусиль України по інформуванню громадськості усієї країни.

Tel: +32 (0)2 707 50 41 - Fax: +32 (0)2 707 50 57
press@hq.nato.int - http://www.nato.int