Події

  • Зустрічі глав держав та урядів під час саміту у Бухаресті, Румунія, з 2 по 4 квітня 2008 р.
Press
Release
(2008)050

4 квітня 2008

Заява Голови

Засідання Ради НАТО-Росія на рівні глав держав та урядів, що відбулося у Бухаресті 4 квітня 2008 року

Сьогодні у Бухаресті пройшло засідання глав держав та урядів, що входять до складу Ради НАТО-Росія, на якому було прийнято рішення посилити роботу 27 рівноправних партнерів і разом відреагувати на різноманітні ризики безпеки, що постали перед усіма нами. Вони ще раз підтвердили свою відданість тим цілям, принципам та завданням, які викладені в Основоположному акті та у Римській декларації. Вони заявили про те, що Рада НАТО-Росія була задумана як стратегічний елемент сприяння євроатлантичній безпеці, виходячи з того принципового положення, що безпека усіх держав євроатлантичної спільноти, до якої належать ці країни, залишається неподільною. Добра історія нашого партнерства вже налічує понад 10 років. Впродовж цього часу країни-члени Ради НАТО-Росія налагодили політичний діалог з широкої низки питань міжнародної безпеки та розробили конкретні проекти, у яких вони мають спільні цілі та інтереси.

По мірі розгортання та інтенсифікації діалогу між її країнами-членами, Рада НАТО-Росія стала слушним форумом для щирих та відвертих обмінів думками, у тому числі з тих питань, де існує розбіжність поглядів, зокрема з приводу трансформацій у НАТО, у тому числі стосовно розширення НАТО, а також з питань протиракетної оборони, Договору про звичайні збройні сили у Європі та стосовно Косова. Країни-члени Ради НАТО-Росія залишають за собою зобов’язання чітко дотримуватися режиму, передбаченого Договором про звичайні збройні сили у Європі, впродовж довгострокового періоду часу. Країни-члени Ради НАТО-Росія продовжуватимуть, згідно з відповідними положеннями Римської декларації та подальшими рішеннями Ради НАТО-Росія, шукати шляхи розв’язання невирішених проблем стосовно Договору про звичайні збройні сили у Європі через продовження діалогу в рамках багатостороннього підходу. Визнаючи розбіжності щодо Косова, Рада НАТО-Росія продовжує плекати ідею побудови стабільного, демократичного, полі-етнічного, мирного та безпечного майбутнього на заході Балкан. Країни-члени Ради НАТО-Росія закликали усіх учасників цього складного процесу, що має місце у західній частині Балканського півострова, відмовитися від насильства та уникати будь-яких дій, які могли б підірвати безпеку й верховенство права у цьому регіоні. Питання, пов’язані з безпекою у Косові, залишаються актуальними на порядку денному. Рада НАТО-Росія продовжує відкритий та жвавий діалог стосовно протиракетної оборони попри розбіжності з цього питання.

Рада НАТО-Росія дійшла висновку про те, що надзвичайно важливим завданням є досягнення успіху в зусиллях, спрямованих на підтримку афганського уряду в поглибленні безпеки й стабільності в Афганістані й навколо нього. З цією метою було чітко визначено механізм сприяння сухопутним перевезенням через територію Росії вантажів для потреб Міжнародних сил безпеки в Афганістані відповідно до Резолюції Ради безпеки ООН за номером 1386. Визнаючи загрозу, що походить від контрабанди наркотиків у цьому регіоні, Рада НАТО-Росія сьогодні також прийняла рішення впровадити пілотний проект з підготовки афганських та центрально-азійських спеціалістів, що ведуть боротьбу з контрабандою наркотиків, і зробити його постійно діючим у рамках ініціативи Ради НАТО-Росія.

Боротьба з тероризмом залишається ключовою ланкою співробітництва в рамках Ради НАТО-Росія. Рада й надалі працюватиме над втіленням Плану заходів у боротьбі з тероризмом, зокрема продовжуючи докладати зусилля, спрямовані на недопущення доступу терористів до зброї масового знищення. Рада НАТО-Росія пишається своїм невпинним військово-морським співробітництвом в рамках операції НАТО «Активні зусилля», що є значним внеском в боротьбу з тероризмом. Глави держав та урядів, що входять до складу Ради НАТО-Росія, доручили Раді пришвидшити роботу з реалізації спільного проекту боротьби з терористичними загрозами для цивільної авіації, в рамках Ініціативи співробітництва у повітряному просторі (Cooperative Airspace Initiative - CAI) з тим, щоб система CAI змогла вийти на рівень початкової оперативної спроможності до кінця 2008 року, а до кінця 2009 року досягла б повної оперативної спроможності.

Рада НАТО-Росія й надалі продовжуватиме поглиблення діалогу, спрямованого на підтримку зусиль проти розповзання зброї масового знищення та засобів її доставки.

Глави держав та урядів, що входять до складу Ради НАТО-Росія, схвалили прогрес у реалізації проекту в рамках Ради щодо розвитку оперативної сумісності між системами протиракетної оборони на відповідних театрах дій. Рада НАТО-Росія провела у січні 2008 року в Німеччині успішні навчання з відпрацювання взаємодії систем протиракетної оборони. Були також взяті до уваги пропозиції, що надійшли від інших країн-членів Ради НАТО-Росія, стосовно проведення на їхній території подібних навчань. Оборонно-військове співробітництво в рамках Ради НАТО-Росія також дозволило поглибити оперативну сумісність і прозорість. Рада НАТО-Росія й надалі буде посилювати співробітництво між військовими, оскільки ця робота уже вийшла на той рівень, коли намічені заходи мають більш практичний підхід, про що свідчать, зокрема, успішні спроби проводити пошуково-рятувальні операції на морі. Глави держав та урядів, що входять до складу Ради НАТО-Росія, доручили Раді інтенсифікувати зусилля, спрямовані на укладання рамкової Угоди стосовно повітряного транспорту та розробки подальших практичних планів використання військово-транспортних можливостей, які є у збройних силах Росії. Рада НАТО-Росія також пишається позитивними результатами роботи Центру НАТО-Росія з питань адаптації військовослужбовців збройних сил Росії, звільнених у запас.

Рада НАТО-Росія також посилюватиме важливу співпрацю з питань планування на випадок надзвичайних ситуацій у цивільній сфері та в рамках наукових і екологічних проектів, з метою підвищення готовності та забезпечення захисту від актів тероризму, а також природних та техногенних катастроф.   

Глави держав та урядів, що входять до складу Ради НАТО-Росія, переконані у тому, що існують великі можливості для підвищення рівня обізнаності у суспільстві щодо діяльності Ради НАТО-Росія, зокрема через мережу Інтернет (www.nato-russia-council.info). З цією метою вони доручили Раді НАТО-Росія прискорити роботу, спрямовану на сприяння різним формам діалогу між політологами, вченими, науково-дослідними установами та іншими організаціями відповідного профілю.

Tel: +32 (0)2 707 50 41 - Fax: +32 (0)2 707 50 57
press@hq.nato.int - http://www.nato.int