22 лютого 2005 року

Вступне слово генерального секретаря НАТО пана Яапа де Хооп Схеффера перед початком засідання Комісії Україна -- НАТО на рівні глав держав та урядів Доброго ранку, пані та панове, вітаю вас у штаб-квартирі НАТО. Я хотів би особливо привітати Президента України пана Віктора Ющенка, який вперше бере участь у засіданні Комісії Україна -- НАТО після історичних президентських виборів в Україні у грудні минулого року. Дозвольте мені також привітати Президента Румунії Траяна Бесеску, Прем’єр-міністра Канади Поля Мартіна, Прем’єр-міністра Чеської Республіки Станіслава Гросса, Премєр-міністра Угорщини Ференца Дьюршані, Прем’єр-міністра Ісландії Галдора Асгрімссона та Прем’єр-міністра Словенії Янеза Яншу, які також вперше беруть участь в засіданні у такому форматі. Це дуже доречно, що сьогоднішній саміт розпочинається засіданням Комісії Україна -- НАТО. Врешті-решт, роль НАТО полягала і полягає у тому, щоб захищати основоположні цінності -- демократію, свободу, верховенство права. І лише кілька місяців тому увесь світ спостерігав за тим, як народ України проявив міцну відданість демократичним цінностям, на яких ґрунтуються як власне Північноатлантичний альянс, так і Особливе партнерство Україна -- НАТО. Ми вітаємо український народ з тим, що він не захотів примиритися з ігноруванням своєї волі, а також із тим, що кризу було вирішено у мирний спосіб та збережено єдність. І, пане Президенте, ми вітаємо Вас із Вашою перемогою та висловлюємо захоплення Вашим лідерством тоді, під час кризи, і зараз, на посаді Президента. НАТО цілком віддане міцному, ефективному та більш глибокому співробітництву з Україною. Особливе партнерство Україна -- НАТО є невід’ємним елементом нашої спільної безпеки. Коли йдеться чи то про зусилля з підтримки миру на Балканах, чи міжнародну боротьбу з тероризмом, чи допомогу, яку Україна надає Альянсу у проведенні його місій та операцій, Україна неодноразово демонструвала свій важливий внесок у нашу спільну безпеку. Країни -- члени Альянсу визнають цю роль та високо її цінують. Сподіваюся, що ми скористаємося можливістю, щоб разом підвести підсумки виконання цілей Плану дій Україна -- НАТО, які мають велике значення як для зміцнення демократії в Україні, так і для втілення євроатлантичних прагнень України. Пане Президенте, Ви починаєте нелегкий шлях реформ в Україні: завдання, що стоять перед Вами, є величезними, а втілення їх у життя буде непростим. Ми з великим інтересом вислухаємо Ваше бачення майбутніх реформ і запевняємо Вас, що Альянс готовий надати будь-яку допомогу у цьому питанні. Конкретним проявом нашої відданості партнерству з Україною є початок реалізації проекту у рамках Цільового фонду програми НАТО “Партнерство заради миру”, у рамках якого буде здійснено утилізацію небезпечних арсеналів застарілих боєприпасів та стрілецької зброї в Україні. Це буде найбільш масштабний подібний проект у світі. Ми сподіваємося, що він на практиці засвідчить переваги співпраці між Україною та НАТО в очах українського суспільства. І останнє. Звертаючись до Президента Ющенка та українського народу, я хочу наголосити, що наша зацікавленість у поглибленні практичного співробітництва з Україною є ознакою нашої глибокої відданості цьому партнерству та нашої готовності допомогти Україні обійняти належне місце у єдиній, вільній та демократичній Європі. Тепер, пані та панове, я передаю слово Президентові Ющенку.