Header
Updated: 21-Mar-2003 Ukrainian Language Module

Прес-реліз
(2003) 027

20 березня
2003 року

Заява Генерального секретаря НАТО лорда Робертсона

Після початку цієї ночі бойових дій, у яких беруть участь окремі країни -- члени НАТО, сьогодні вранці були проведені засідання Постійних представників країн -- членів Альянсу у форматі Північноатлантичної ради та Комітету з питань оборонного планування (КОП). Сьогодні ж по обіді відбудеться засідання Ради євро-атлантичного партнерства, у якому візьмуть участь представники країн НАТО та країн-партнерів.

У рамках засідання Північноатлантичної ради ми заслухали інформацію представників США та Великої Британії, після чого було узгоджено продовжувати подальші регулярні брифінги та консультації. Постійні представники також обговорили ситуацію навколо Туреччини та висловили свою цілковиту готовність виконувати зобов’язання перед союзницькою країною, що опинилася під загрозою, відповідно до Договору. У рамках засідання КОП обговорювався перебіг запровадження операції “Дисплей Детеренс”, спрямованої на надання Туреччині оборонної допомоги з боку НАТО. Дотепер НАТО вже запровадило низку заходів, спрямованих на посилення захисту Туреччини від будь-якої можливої загрози з боку Іраку та стримування будь-якої потенційної агресії, зокрема, розгорнувши на території Туреччини літаки АВАКС та комплекси протиповітряної оборони.

Вчора ввечері, виходячи із розвитку ситуації, Комітет НАТО з питань оборонного планування ухвалив низку змін, спрямованих на вдосконалення настанов щодо ведення бойових дій для сил НАТО, розміщених у Туреччині. Ці настанови мають забезпечити ефективне виконання військами поставлених перед ними завдань за будь-яких обставин. Безперечно, будь-яка допомога з боку НАТО носить виключно оборонний характер і ніяк не пов’язана з іншими воєнними операціями, що тривають у регіоні. У разі нападу на Туреччину країни -- члени НАТО готові виконати свої зобов’язання згідно із Вашингтонським договором.

У непрості дні та тижні, що чекають на нас попереду, країни -- члени НАТО і надалі проводитимуть зустрічі, а НАТО забезпечуватиме форум для проведення консультацій з питань трансатлантичної безпеки. В операції проти режиму Саддама Хусейна беруть участь чимало країн -- членів та країн -- партнерів Альянсу. Ми вже розпочали обговорення гуманітарного аспекту та питань стосовно подолання наслідків конфлікту, яким усі країни -- члени НАТО надають величезного значення.

У ці важкі часи мої думки з коаліційними військами та іракським народом, і я сподіваюсь на якомога скоріше розв’язання конфлікту. Докладніше:

Go to Homepage Go to Index