Header
Updated: 19-Feb-2002 Ukrainian Language Module

Прес-реліз
ПР (2002) 020

18 лютого 2002
року

Заява

Генерального секретаря НАТО лорда Робертсона

Члени Північноатлантичної ради ухвалили рішення стосовно надання повноважень щодо подовження терміну запровадження операції "Янтарна лисиця" ще на три місяці до 26 червня 2002 року у відповідь на офіційне звернення до НАТО з боку уряду колишньої Югославської Республіки Македонії (1), у якому містилося прохання продовжити надання допомоги щодо гарантування безпеки міжнародних спостерігачів, які працюють на території країни.

Визнаючи, що основна відповідальність щодо гарантування безпеки міжнародних спостерігачів покладена на уряд країни, що приймає, сили, залучені до операції "Янтарна лисиця", продовжуватимуть сприяти захистові міжнародних спостерігачів, які наглядають за втіленням положень плану мирного врегулювання на території країни.

Від імені НАТО я хочу висловити подяку Німеччині за згоду зберегти за собою керівництво оперативними силами "Лисиця" на цей період. НАТО також із вдячністю зустріло великодушну пропозицію Італії перебрати на себе роль провідної країни, якби це було необхідно.

НАТО залишається відданим справі відновлення миру та стабільності у колишній Югославській Республіці Македонії (1) та консолідації обнадійливого успіху, досягнутого до цього часу, щодо втілення мирного плану Президента Трайковського.

  1. Туреччина визнає конституційну назву -- Республіка Македонія.

Go to Homepage Go to Index