Header
Updated: 18-Feb-2002 Ukrainian Language Module

Прес-реліз
ПР (2002) 019

15 лютого 2002
року

Заява

Генерального секретаря НАТО лорда Робертсона
з нагоди 50-річчя членства Греції та Туреччини в НАТО

18 лютого 1952 року Греція та Туреччина офіційно стали повноправними членами Атлантичного Альянсу. Відтоді вони були відданими союзниками та відігравали провідну роль щодо гарантування безпеки та стабільності євро-атлантичного регіону.

За часів холодної війни вони ділили тягар захисту демократії та наших спільних цінностей з іншими країнами -- членами Альянсу. Південний фланг НАТО являв собою регіон, звідки походили серйозні ризики та виклики, і Греція та Туреччина відігравали провідну роль щодо гарантування його безпеки. Вже лише за це внесок Греції та Туреччини щодо діяльності НАТО можна вважати надзвичайно успішним, за що обом країнам слід віддати належне.

Після завершення холодної війни Атлантичний Альянс зіткнувся з новими викликами: починаючи від балканських війн до розвитку нових партнерських відносин з колишніми супротивниками, до реагування на виклик тероризму. НАТО успішно впоралося з усіма цими викликами -- і вірні своїм традиціям непохитних та відданих союзників, Греція та Туреччина завжди були ключовими членами Альянсу. Насправді, успіх НАТО протягом останнього десятиріччя переконливо довів, що зв’язок між союзниками по НАТО залишається міцним, як ніколи, і що НАТО і надалі буде незрівнянним діячем щодо запровадження позитивних змін.

Я вітаю Грецію та Туреччину з п’ятдесятиріччям їх офіційного вступу до НАТО. Минуло півсторіччя міцної солідарності з усіма країнами атлантичної спільноти та сповненого рішучості сприяння зміцненню євро-атлантичної безпеки. Ця солідарність і рішучість стануть ключовим складником протистояння майбутнім викликам у галузі безпеки.

Go to Homepage Go to Index