Header
Updated: 25-Sep-2001 Ukrainian Language Module

Прес-реліз
ПР (2001) 130

21 вересня 2001
року

Заява Генерального секретаря НАТО

26 - 27 вересня ц.р. керівництво НАТО планувало провести неформальну зустріч міністрів оборони у Неаполі. У рамках цієї зустрічі мала відбутися остання з низки жвавих дискусій, присвячених основним питанням порядку денного Альянсу.

11 вересня ситуація у світі змінилася. Іншою стала ситуації у галузі безпеки, з якою мають справу міністри оборони країн Північної Америки та Європи. НАТО проголосило, що у разі, якщо буде доведено, що напад на Сполучені Штати Америки був здійснений ззовні, він буде вважатися нападом на усі країни члени Альянсу згідно зі статтею 5 Вашингтонського договору. Необхідність у проведенні зустрічі міністрів зберігається, проте порядок денний цієї зустрічі зазнав змін. Зрозуміло, що за нинішніх обставин міністри матимуть менше часу для проведення обговорень, ніж вони мали б перед кризою. Виходячи з міркувань здорового глузду, Міжнародний секретаріат НАТО не може погодитися провести це засідання поза межами штаб-квартири НАТО паралельно із заходами, що втілюються з метою врегулювання кризи відповідно до зобов’язань, окреслених статтею 5.

Італійські власті наголосили, що були б щасливі прийняті засідання міністрів у Неаполі. Усі необхідні підготовчі заходи вже запроваджувалися. На жаль, я був змушений прийняти рішення, що за таких обставин я та члени мого секретаріату мають залишатися у Брюсселі. Члени Північноатлантичної ради попросили мене висловити вдячність італійським органам влади за виявлену гнучкість та мешканцям міста за їх терплячість.

Сьогодні я запропонував Північноатлантичній раді провести скорочене засідання міністрів у штаб-квартирі НАТО. Про подробиці зустрічі буде повідомлено додатково.

Go to Homepage Go to Index