Header
Updated: 13-Sep-2001 Ukrainian Language Module

Прес-реліз
ПР (2001) 124

12 вересня 2001
року

Заява Північноатлантичної ради

12 вересня ц.р. члени Північноатлантичної ради провели друге засідання у зв’язку з жахливими терористичними актами, здійсненими вчора у Сполучених Штатах Америки.

Члени Ради домовились, що за умови, якщо буде доведено, що цей напад на Сполучені Штати Америки був здійснений з-за кордону, вони вважатимуть, що він підпадає під дію статті 5 Вашингтонського договору, у якій зазначено, що збройний напад на одного чи більше з членів Альянсу у Європі або Північній Америці вважатиметься нападом на них усіх.

Зобов’язання щодо гарантування колективної самооборони, закріплене у Вашингтонському договорі, було вперше введене за обставин, суттєво відмінних від нинішніх. Проте це положення не втратило чинності і залишається основоположним і сьогодні у сучасному світі, якому загрожує бич тероризму. Коли глави держав та урядів країн членів НАТО зустрілися у Вашингтоні у 1999 році, вони віддали належне успіхові Альянсу щодо гарантування свободи його членів за часів холодної війни, який зробив можливим існування вільної та неподільної Європи. Проте вони також визнали наявність великої кількості сучасних загроз безпеці. Ці нові загрози істотно відрізняються від тих, що існували у період, коли створювався Північноатлантичний альянс. Члени Ради засудили, зокрема, тероризм, який становить серйозну загрозу миру та стабільності, і підтвердили свою відданість боротьбі з ним відповідно до своїх зобов’язань перед членами Альянсу, світовою спільнотою та згідно свого національного законодавства.

Як визначено у статті 5 Вашингтонського договору, у разі нападу в межах повноважень членів Альянсу, кожна країна НАТО надаватиме допомогу стороні, що зазнала нападу, вживаючи заходи, які вважатиме доцільними. Відповідно, країни члени НАТО готові надати Сполученим Штатам Америки будь-яку допомогу, якої країна може потребувати у зв’язку з наслідками цих варварських актів.

Go to Homepage Go to Index