Header
Updated: 10-Sep-2001 Ukrainian Language Module

Комюніке
ПР (2001) 006

18 січня 2001
року

Заява Речника НАТО

У зв'язку з отриманням низки запитів щодо присутності слідів У-236 та плутонію у боєприпасах із збідненим ураном, які застосовувалися у Косовому та Боснії, я хотів би привернути увагу преси до такої інформації.

Вже давно встановлено, що сліди У-236 та плутонію можуть містися у збідненому урані як побічний продукт атомної енергетики. Однак, на думку незалежних експертів, їх вміст є настільки низьким, що не може викликати занепокоєння.

Щодо присутності У-236, хочу звернути Вашу увагу на прес-реліз Програми Довкілля ООН від 16 січня ц.р. За цілковитої підтримки з боку НАТО, представники Програми Довкілля ООН взяли у Косовому проби, які нині перевіряються у кількох лабораторіях. Поряд із звичайними ізотопами одна з лабораторій виявила вміст 0,0028% У-236. У прес-релізі зазначається: "За даними лабораторії вміст У-236 у збідненому урані наскільки низький, що не впливає на його радіологічну токсичність".

Тобто з точки зору безпеки присутність слідів У-236 у збідненому урані не має жодного значення. Як НАТО зазначало у попередніх брифінгах, збіднений уран сам по собі може за певних обмежених обставин представляти незначну небезпеку.

Щодо присутності плутонію, хотів би звернути Вашу увагу на звіт США: "Вплив на довкілля. Збіднений уран у Перській затоці: 2". Цей звіт було оприлюднено та розміщено в Інтернеті 13 грудня 2000 року. У ньому коментується наявність мікрочастинок певних речовин у збідненому урані. Зокрема, зазначається, що збіднений уран "може містити мікрочастинки (кілька мільярдних) трансуранових елементів (нептунію, плутонію та америцію)". Тестові зразки показали, що забруднення трансурановими елементами підвищує дозу радіації, яку випромінює збіднений уран, на 0,8%. У звіті зроблено висновок, що "вміст цих елементів настільки низький, що майже не впливає на дозу радіації, випромінювану самим збідненим ураном. Міністерство енергетики США, а також Міністерство оборони США погодилися, що заходи із забезпечення захисту особового складу від впливу збідненого урану були більш ніж адекватними і з точки зору забезпечення його захисту від впливу трансуранових мікроелементів".

Отже, з точки зору безпеки, присутність у збідненому урані плутонію у таких незначних кількостях так само не впливає на ситуацію в цілому. Даний звіт з інформацією, що у ньому містилася, був відкритий для громадськості, а згодом підтверджений висновками незалежних експертів у більш пізніх публікаціях у пресі.

Усі згадані вище матеріали з посиланнями на інші веб-сторінки можна знайти в окремому розділі вебсайту НАТО: http://www.nato.int

Go to Homepage Go to Index