Header
Updated: 10-Sep-2001 Ukrainian Language Module

Комюніке
ПР (2001) 002

10 січня 2001 року

Заява Генерального секретаря НАТО
з приводу застосування боєприпасів із збідненим ураном
під час операції на Балканах

Сьогодні відбулося регулярне засідання Північноатлантичної ради НАТО, під час якого особливу увагу було приділено питанню можливої небезпеки для здоров'я людей внаслідок застосування боєприпасів із збідненим ураном протягом операції НАТО на Балканах.

Країни - члени Альянсу готові зробити все можливе, щоб зберегти здоров'я та гарантувати безпеку військовослужбовців сил Альянсу та запобігти будь-яким негативним наслідкам для цивільного населення та працівників неурядових організацій внаслідок проведення операції НАТО. З цього приводу члени Ради зазначили, що до цього часу не існує жодних доказів зв'язку між використанням боєприпасів із збідненим ураном та шкідливим впливом на здоров'я військовослужбовців сил НАТО або цивільного населення Балканського півострову. Було наведено заяви представників Всесвітньої Організації охорони здоров'я та Програми ООН з питань захисту довкілля, у яких відзначається надзвичайна низька вірогідність того, що захворювання особового складу такі, як лейкемія, могли бути спричинені впливом радіації внаслідок використання збідненого урану. Проте члени Ради погодилися, що необхідно продовжити вивчення даного питання, а НАТО має і надалі якомога активніше співпрацювати у розслідуваннях можливих наслідків застосування збідненого урану, які проводяться зацікавленими країнами або відповідальними міжнародними організаціями.

Представники країн - членів нагадали, що інформацію у повному обсязі було передано до представництва Програми ООН з питань захисту довкілля, яке схвалило цей крок, з метою сприяння вивченню можливого впливу збідненого урану на довкілля під час проведення операції "Союзницька Сила" у Косовому у 1999 році. Звіт Програми ООН з питань захисту довкілля має бути оприлюднено у березні ц.р. Було також ухвалене рішення якомога швидше оприлюднити інформацію щодо застосування збідненого урану під час операцій "Дінай Флайт" та "Деліберейт Форс" у 1994 та 1995 роках.

Було вирішено негайно вжити такі заходи:

  • НАТО продовжуватиме брати активну участь у будь-яких розслідуваннях з цього питання, які проводяться зацікавленими країнами або відповідальними міжнародними організаціями, включаючи інші частини регіону.
  • Рада вирішила провести активні консультації з усіма країнами, які у минулому або нині надають свої підрозділи до складу сил СФОР та КФОР. З цією метою під час регулярного засідання країн-учасниць сил НАТО, яке відбудеться 12 січня ц.р., буде представлено перший брифінг.
  • Країни - члени НАТО нададуть одна одній або іншим зацікавленим сторонам, використовуючи визначені НАТО механізми, у повному обсязі інформацію, яку вони мають у наявності або матимуть у майбутньому, щодо небезпеки для здоров'я людей, пов'язаної із застосування боєприпасів із збідненим ураном. По-перше, керівники медичних служб обміняються думками щодо фактичного медичного та наукового обґрунтування цієї проблеми у ході засідання Голів Комітетів військових медичних служб, яке відбудеться 15 січня ц.р.
  • НАТО започаткує робочу групу, яка діятиме у якості пункту збору та передачі інформації. Країни - не члени НАТО, які надають свої підрозділи до складу сил КФОР та СФОР, також братимуть участь у роботі цієї групи.

Go to Homepage Go to Index