Header
Updated: 28-Jun-2000 Ukrainian Language Module

Комюніке
ПР (2000) 068

25 червня 2000
року

Заява Генерального секретаря НАТО лорда Робертсона

25 червня 2000 року сили СФОР затримали Душко Сікіріча, якого відкрито звинувачував Міжнародний Трибунал з питань злочинів у колишній Югославії. Зараз його готують до передачі до Гааги.

У період з 24 травня до 30 серпня 1992 року Душко Сікіріча здійснював керівництво табором "полонених" у Кератермі, район Пріжедору. В якості командира він мав реальну владу і був найголовнішим у таборі. Тепер Душко Сікіріча як командира табору звинувачують у геноциді, порушенні законів та звичаїв війни та серйозних порушеннях Женевських конвенцій, він має також нести кримінальну відповідальність за дії своїх підлеглих такі, як вбивства, тортури, негуманні вчинки та злочини проти людства.

Це восьмий злочинець, затриманий силами СФОР з того часу, як я обійняв посаду Генерального секретаря. Я хочу подякувати чоловікам та жінкам - військовослужбовцям сил СФОР, які і далі присвячують себе небезпечній роботі передачі таких осіб до рук правосуддя в Гаазі. В інтересах тривалого миру у Боснії та Герцеговині представники всіх етнічних груп мають знати, що правосуддя вершиться. Я зроблю все можливе, щоби це сталося. Наші зусилля, спрямовані на затримання підозрюваних, не припинятимуться. А тим часом я закликаю всіх, кого звинувачують у військових злочинах, добровільно здатися.

Дану операцію було проведено згідно з мандатом сил СФОР, який надає повноважень для затримання таких осіб. Все відбувалося в рамках мандату, виданого силам СФОР Північноатлантичною радою на підставі положень, що містяться у відповідних резолюціях Ради Безпеки ООН.

Сторони Дейтонської мирної угоди залишаються зобов'язаними співпрацювати у розслідуванні та передачі до суду випадків скоєння військових злочинів та порушень міжнародного / гуманітарного права. Сили СФОР продовжуватимуть відігравати свою роль, твердо та неупереджено виконуючи свій мандат.

Верховний головнокомандувач об'єднаними збройними силами НАТО в Європі, під загальним керівництвом якого перебувають сили СФОР, постійно тримав мене в курсі перебігу операції. Я хочу висловити високу похвалу дій військовослужбовців та командирів сил СФОР за їхню мужність, професіоналізм та відданість при проведенні операції, яка сприятиме далекосяжній консолідації миру в Боснії та Герцеговині.

Go to Homepage Go to Index