Header
Updated: 03-Jul-2000 NATO Ukrainian Language Module

M-EAPC
(2000)62

9 червня 2000
року

Резюме Голови

Ради євро-атлантичного партнерства за підсумками засідання на рівні міністрів оборони в Брюсселі 9 червня 2000 року

  1. 9 червня 2000 року відбулося засідання Ради євро-атлантичного партнерства на рівні міністрів оборони. Міністри привітали Хорватію як нового 46-го члена РЄАП.
  2. Генерал Ралстон та командувачі силами КФОР та СФОР генерал-лейтенант Адамс та генерал-лейтенант Ортуньо поінформували міністрів про поточний стан операцій під проводом НАТО у Боснії-Герцеговині та Косовому. Міністри привітали успішне завершення реструктуризації сил СФОР. Вони висловили підтримку зусиль Верховного Представника, спрямованих на полегшення виконання цивільних аспектів мирної угоди та результатів останнього засідання Ради з питань виконання мирної угоди на рівні міністрів.
  3. Міністри підтвердили свою відданість справі відновлення миру у багатоетнічному та демократичному Косовому. Вони обговорили занепокоєння, які продовжують існувати навколо ситуації безпеки у Косовому, зокрема у Косовській Мітровіці, та долині Пресево, та засудили продовження актів насильства, зокрема, нещодавній спалах етнічних убивств сербів. Вони підкреслили важливість надання підтримки Місії ООН у Косовому у відбудові багатоетнічного суспільства, цивільних інститутів та необхідність повернення біженців та переміщених осіб. Вони закликали країни виділити необхідні ресурси - поліцію, судій, прокурорів та кошти - для побудови ефективнішої судової системи. Міністри привітали тісну співпрацю між силами КФОР та Місією ООН у Косовому та потребу цілковитого виконання положень резолюції Ради Безпеки ООН № 1244.
  4. Командувачі силами СФОР та КФОР підкреслили у своїх брифінгах важливість внеску країн - партнерів до операцій у Боснії - Герцеговині та Косовому. Шістнадцять країн - партнерів виділяють військові контингенти для участі в цих операціях; країни - партнери регіону забезпечують підтримку операцій, надаючи суттєво важливі об'єкти, а також права транзиту та польотів над їх територією. Міністри привітали кроки щодо підвищення оперативності партнерства в рамках ПЗМ з метою покращання спроможностей забезпечувати подібні операції з підтримки миру. Вони відзначили, зокрема, успіх, якого було досягнуто у розвитку концепції оперативних можливостей ПЗМ, яка підсилить нашу загальну спроможність проводити та забезпечувати багатонаціональні операції. Міністри наголосили на необхідності і надалі розвивати програми оцінки та зворотного зв'язку виконання концепції оперативних можливостей та провести у 2001 році перший аналіз та навчання.
  5. Міністри відзначили також важливість військово-політичної основи операцій ПЗМ під проводом НАТО та привітали початок першого аналізу стану її виконання. Вони відзначили позитивні кроки, які вже зроблено, щоби збільшити залучення країн - партнерів до процесу політичних консультацій та прийняття рішень, оперативного планування та домовленостей щодо командування. Це включає в себе частіші та більш своєчасні консультації з питань Косового та Боснії - Герцеговини в рамках засідань РЄАП на рівні Послів та засідань Військового Комітету, ширше залучення країн - партнерів до роботи Групи координації політики, впровадження нових механізмів в штабі Верховного головнокомандувача ОЗС НАТО в Європі з метою збільшення обсягу консультацій та обміну інформацією з країнами, що надали підрозділи до складу сил СФОР та КФОР, а також діяльність на театрі бойових дій щодо активнішого залучення країн - партнерів до оперативного планування.
  6. Міністри отримали також звіти про загальний розвиток подій в рамках програми ПЗМ з часу Вашингтонського саміту. Міністри привітали завершення роботи над програмою вдосконалення освіти та підготовки та закликали якнайшвидше її здійснити. Міністри відзначили також доповідь, присвячену Ініціативі Альянсу щодо Південно-Східної Європи та наголосили на важливості, якої вони надають подальшому розвитку цих ініціатив, зокрема регіональних, таких, як Керівна група з питань співробітництва у Південно-Східній Європі, і зосередили увагу на програмах підготовки, освіти та моделювання з використанням регіональних навчальних центрів ПЗМ.
  7. Міністри привітали розвиток першого повного комплексу цілей партнерства та отримали підсумковий звіт, що описує основні тенденції та питання Процесу планування та огляду сил в рамках ПЗМ. Такі цілі партнерства мають на меті, з-поміж іншого, сприяти подальшому розвитку та укріпленню ефективних та взаємосумісних сил, а також можливостей для проведення повного спектру операцій ПЗМ під проводом НАТО. До того ж, вони відображають ключові напрями вдосконалення роботи, окреслені Ініціативою оборонних можливостей.
  8. Наступне засідання РЄАП на рівні міністрів відбудеться в Брюсселі у грудні 2000 року.

Go to Homepage Go to Index