Header
Updated: 08-Jun-2000 Ukrainian Language Module

Прес-реліз
(2000) 060

7 червня 2000
року

Заява

Генерального секретаря НАТО лорда Робертсона у відповідь на звіт організації Міжнародної Амністії під назвою: "Супутні ушкодження" або Незаконні вбивства / Порушення права війни Північноатлантичним Альянсом під час проведення операції "Союзницька Сила".

Звинувачення у порушеннях Альянсом права війни під час проведення операції у Косовому минулого року, які містяться у опублікованому сьогодні звіті організації Міжнародної Амністії, не мають під собою основи та погано аргументовані.

Генеральний прокурор Міжнародного трибуналу ООН з питань злочинів у колишній Югославії мадам Карла дель Понте зазначила на засіданні Ради Безпеки ООН минулого тижня: "Я задоволена тим фактом, що під час проведення бомбардувань НАТО не вибирало навмисне цивільні або незаконні військові цілі". Вона зазначила: "Я зараз спроможна проголосити свій висновок, який став результатом ґрунтовного вивчення моїми колегами всіх скарг та звинувачень, що немає причин розпочинати розслідування жодних з цих звинувачень або нещасних випадків, пов'язаних з бомбардуваннями НАТО".

НАТО сумлінно дотримувалося норм міжнародного права, зокрема, права війни, на протязі усього конфлікту і зробило все можливе, щоб мінімізувати цивільні жертви. На жаль, як ми завжди визнавали, серед понад десяти тисяч бойових вилетів, які ми здійснили, у кількох випадках було припущено помилок або зброя давала збій, і це призводило до загибелі або поранень цивільних осіб. Ми глибоко шкодуємо через подібні випадки, але їх слід розглядати у порівнянні зі звірствами, які НАТО припинило.

Повітряна операція НАТО поклала край найбрутальнішому етнічному насильству, яке Європа бачила з часу другої світової війни. Вичерпна документація ОБСЄ, організації захисту прав людини "Хьюмен Райтс Воч" та ЗМІ доводять, що сербські військові та поліцейські сили проводили навмисні, великомасштабні та тривалі кампанії насильства проти цивільного населення косовських албанців, серйозно порушуючи міжнародне право та норми цивілізованої поведінки. Сьогодні очевидним пріоритетом є віддати до рук правосуддя воєнних злочинців, які чинили насильство по відношенню до населення Косового.

Go to Homepage Go to Index