Header
Updated: 05-May-2000 Русскоязычный модуль

КОСОВО ГОД СПУСТЯ Достижения и задачи

Лорд Робертсон Порт-Элленский, Генеральный секретарь НАТО

Год назад НАТО применила военно-воздушные силы для того, чтобы положить конец репрессиям в Косово, и результат был достигнут. В бурном потоке слов в последующий период легко было упустить из виду этот простой факт. Многое из произошедшего по-прежнему понимается неверно. Сейчас самое время оглянуться назад на то, что сделала НАТО в ходе конфликта, проанализировать достижения КФОР и подумать о будущем. Риск был велик. НАТО стояла перед множеством проблем, и ставки были высоки. Но, как и обещал Союз с самого начала, сербские силы выведены, силы КФОР введены и беженцы возвратились домой. Иллюзиям, однако, предаваться не следует -- огромные задачи еще ждут своего решения.

Кризис назревал давно и потому не может быть разрешен в течение одного года. Хотя очень многое сделано -- о чем часто не говорят во всеуслышание -- никто не может быть доволен нынешней ситуацией. Но сомневающимся мы можем дать простой ответ: посмотрите на альтернативы. Неприкрытая правда о том, что произошло, содержится в докладе ОБСЕ "Косово: рассказы и свидетельства". В нем предстает вопиющая картина организованной кампании насилия против албанского населения Косово. Никто не чувствовал себя в безопасности. Как говорится в докладе, "существуют ужасающие свидетельства хладнокровного убийства детей с целью терроризировать и наказать взрослое население в городах и селах". Если бы НАТО не предприняла этого шага, спираль насилия продолжала бы раскручиваться, а количество жертв увеличиваться. Сейчас были бы сотни тысяч беженцев, которые создавали бы трудности для соседних стран и дестабилизировали положение во всем регионе. Критики, включая тех, кто ныне критикует НАТО за ее действия, сейчас критиковали бы Союз за бездействие.

Сегодня перед НАТО, но и не только перед ней, стоит задача завершения этой работы. Воздушная кампания и ввод КФОР создали фундамент, на котором можно строить, но для этого требуются ресурсы и твердая воля, иначе мы рискуем потерять с таким трудом достигнутые успехи. Население Косово и его руководители также должны воспользоваться возможностью. Иначе они рискуют потерять расположение и поддержку международного сообщества. В прошлом катастрофы являлись следствием межэтнической ненависти. Как ни горьки и жестоки воспоминания, ее нужно отодвинуть в сторону. Только в этом случае можно создать по-настоящему иное будущее.

Эдмунд Берк говорил, что для торжества зла необходимо только одно: чтобы хорошие люди ничего не делали. В марте прошлого года 19 стран НАТО стали действовать.

Full online version of the document.(English)
Adobe PDF version.(694Kb)

 

Go to Homepage Go to Index