Header
Updated: 17-Jun-2002 NATO Russian Language Module

Пресс-релиз
(2002)072

6 июня 2002 г.

Заключительное коммюнике

по итогам сессии Североатлантического совета
на уровне министров обороны,
в Брюсселе 6 июня 2002 г.

  1. 6 июня 2002 г. в Брюсселе состоялась сессия Североатлантического совета на уровне министров обороны.
  2. НАТО по-прежнему вносит важнейший вклад в обеспечение безопасности в Евроатлантическом регионе. На Балканах НАТО является гарантом стабильности и условий безопасности. В ходе сегодняшней сессии мы уделили особое внимание положению на Балканах и обнародовали отдельное заявление по этому вопросу.
  3. Однако события, произошедшие после 11 сентября, показали то, как меняется стратегическая обстановка. Опасности, исходящие от новых асимметрических угроз становятся все более ясными. Методы, которыми государства решили бороться с ними, знаменуют собой новые достижения в проведении операций и содействии обеспечению безопасности. Мы считаем, что и НАТО должна продолжать соответствующую адаптацию и пересмотреть свои структуры и процедуры в свете таких изменений. Государства-члены должны быть готовы прежде всего к адаптации своих военных потенциалов для обеспечения их способности вносить свой вклад в выполнение новых требований, в том числе и в связи с терроризмом. Мы обнародовали отдельное заявление по развитию потенциала и структур в Североатлантическом союзе.
  4. Мы горячо приветствовали создание нового Совета НАТО-Россия, первое заседание которого состоялось на прошлой неделе в Риме на уровне глав государств и правительств. Этот Совет, в котором мы, как министры обороны, активно участвуем, является выражением решимости всех его государств-членов установить еще более тесное сотрудничество в качестве равных партнеров в противодействии вызовам и угрозам, которым они вместе противостоят. Мы убеждены, что создавая новый уровень сотрудничества союзники по НАТО и Россия, действующие совместно, решительно повысят безопасность в Евроатлантическом регионе. Сохраняя прерогативу самостоятельных действий Североатлантического союза, мы будем полномасштабно выполнять свою роль в обеспечении успеха Совета НАТО-Россия. Рабочая программа, согласованная в Рейкьявике, представляет собой солидную основу для активизации сотрудничества. Мы рассчитываем на проведение сегодня первого заседания Совета на уровне министров, где мы встретимся с нашим российским коллегой Сергеем Ивановым. Мы приветствуем договор, подписанный между Соединенными Штатами и Россией по сокращению развернутых для боевого применения стратегических боеголовок до 1700-2200 единиц.
  5. Мы рассмотрели другие виды деятельности Североатлантического союза по сотрудничеству, в том числе деятельность в рамках Совета евроатлантического партнерства, Партнерства ради мира, Средиземноморского диалога и наши отношения с Украиной. Мы рассчитываем на новые, более существенные отношения с партнерами, которые активизируют наше сотрудничество в противодействии новым вызовам безопасности, в том числе терроризму. Мы отмечаем большую решимость Украины стремиться к полномасштабной евроатлантической интеграции. Мы продолжаем содействовать Украине в осуществлении реформ, необходимых для достижения этой цели, и готовы продолжать оказывать помощь в этой области. В этой связи мы приняли решение придать новый импульс и содержание нашим отношениям с Украиной.
  6. На основе полученного нами сегодня Сводного промежуточного отчета о результатах третьего цикла Плана действий по подготовке к членству в НАТО (ПДПЧ), мы рассмотрели ход подготовки к дальнейшему расширению Североатлантического союза. Мы приветствуем участие Хорватии в ПДПЧ. Мы поздравляем претендентов со значительным прогрессом, достигнутым ими к настоящему времени в выполнении своих задач по ПДПЧ. Главы государств и правительств наших стран, которые на ноябрьской встрече на высшем уровне в Праге направят новые приглашения для следующего тура расширения НАТО, будут рассчитывать, что претенденты продемонстрируют преданность основным принципам и ценностям, закрепленным в Вашингтонском договоре, способность вносить свой вклад в обеспечение коллективной обороны и выполнение всего спектра задач Североатлантического союза, твердое обязательство содействовать стабильности и безопасности, особенно в регионах, где происходят кризисы и конфликты, а также стремление и способность принять на себя ответственность, связанную с членством в НАТО. Мы призываем всех претендентов активизировать свои усилия в предстоящие месяцы и продолжать их не только до пражского саммита, но и в предстоящие годы. Мы будем продолжать заниматься вопросами их подготовки в рамках ПДПЧ. Мы, как министры обороны, будем уделять особое внимание достижению прогресса в области Целей партнерства, а также после Пражского саммита, по вопросам, связанным с военной интеграцией.
  7. НАТО проводит внутреннюю подготовку для обеспечения своей готовности к принятию новых членов. Постоянная сессия Североатлантического совета подготовит всеобъемлющий доклад о соответствующих факторах, связанных с решениями о расширении, для представления на рассмотрение глав государств и правительств в Праге, в том числе об обеспечении способности Североатлантического союза осуществлять весь спектр своих задач после расширения. Эта работа будет проводиться в соответствии с политической директивой Североатлантического совета и не повлечет за собой каких-либо предварительных условий или решений в отношение новых членов.
  8. Мы также обсудили состояние работы по европейской составляющей безопасности и обороны и отношениям между НАТО и ЕС, а также вновь подтвердили свои обязательства по достижению тесных, прозрачных и скоординированных отношений между двумя организациями. Наши совместные действия на Балканах способствовали достижению мира и стабильности в этом регионе и показали, что тесное сотрудничество приносит значительные выгоды. События 11 сентября подчеркнули важность углубления сотрудничества между двумя организациями по вопросам, представляющим общий интерес и связанным с обеспечением безопасности, обороны и урегулированием кризисов, с тем, чтобы можно было противодействовать кризисам, применяя оптимальные меры, и обеспечивать эффективное урегулирование кризисов. Предстоит еще важная работа по договоренностям о поддержке со стороны НАТО операций под руководством ЕС в соответствии с решениями, принятыми на вашингтонском саммите НАТО в 1999 г. и последующих министерских сессиях. Мы сохраняем решимость продвигаться по пути развития всех разнообразных аспектов наших отношений, отмечая необходимость поиска решений вопроса участия европейских союзников, не входящих в ЕС, удовлетворяющих всех союзников по НАТО.
  9. Мы полностью согласны с заявлениями, сделанными по этим и другим вопросам нашими коллегами-министрами иностранных дел на сессии в прошлом месяце с.г.

Go to Homepage Go to Index