Header
Updated: 08-Mar-2001 Русскоязычный модуль

Выступление

Генерального Секретаря
на открытии Информационного Бюро НАТО
в Москве 20-ого февраля 2001 г.

Ваши Превосходительства!
Дамы и господа!

Позвольте мне прежде всего поблагодарить нашего Союзника Бельгию за неоценимую поддержку, которую она оказала этому проекту. Без такой щедрости со стороны Бельгии все это было бы просто невозможно. Я хотел бы также отметить конструктивный подход Российского Правительства, проявившийся в наших переговорах об обмене письмами по поводу создания данного бюро. Видную роль в этом сыграл присутствующий здесь сегодня Заместитель Министра иностранных дел г-н Гусаров.

Россияне славятся своей способностью к диалектическому мышлению. Поэтому не исключено, что есть своя особая диалектика в том, что мы сегодня открываем бюро, которому предстоит немедленно снова закрыться на ремонт!

Однако в некотором смысле это вполне уместно. Дело в том, что отношения между Россией и НАТО тоже похожи на строительную площадку. Фундамент уже заложен это Основополагающий Акт о взаимных отношениях России и НАТО, это Совместный Постоянный Совет, это прочное сотрудничество на Балканах. Но для того, чтобы эти отношения стали соответствовать стратегическому значению России и НАТО, требуется сделать еще очень многое. В частности, мы должны прорубить путь через завалы устаревших стереотипов эти стереотипы живучи, они продолжают удерживать нас на берегах давнего прошлого. Именно эти стереотипы выходят на передний план при всяком расхождении наших интересов или представлений и не дают нам установить надежные связи, основанные на доверии, которые пошли бы на пользу и России, и НАТО, и, конечно же, европейской безопасности в целом.

Но эта ситуация должна измениться. Информационное Бюро призвано сыграть весьма значимую роль в преодолении тех стереотипов, которые все еще ставят преграды между нами. Это Бюро позволит неправительственным организациям, научным и учебным учреждениям, а также просто отдельным интересующимся гражданам России получить из первых рук информацию о новой НАТО и о сотрудничестве между Россией и НАТО.

Пожалуй, нигде нет такого количества ошибочных представлений о НАТО, как в России. Но, с другой стороны, верно и то, что нигде более нет людей столь грамотных и столь жаждущих новой информации, как в России. Поэтому я считаю, что Информационному Бюро НАТО предстоит выполнить очень важную задачу. Я уверен, мы увидим, что многие россияне хорошо воспринимают ту информацию, которую мы им предоставляем.

Позвольте мне сказать напрямую: Наша задача состоит в том, чтобы обеспечить людям в России доступ к фактам о НАТО. Мы хотим, чтобы люди в России лучше знали о том, как функционирует НАТО и почему страны НАТО принимают те решения, которые они принимают. Все вы помните знаменитую фразу Тютчева «Умом Россию не понять…». Пусть так, но я предполагаю, что это же можно сказать и о НАТО: Если вы хотите знать, почему 19 разных, больших и малых, государств с двух континентов столь тесно и уверенно сотрудничают друг с другом, то вам надо читать об этом. Для того, чтобы составить себе правильное представление о Североатлантическом союзе, вы должны иметь соответствующие факты.

Ваши Превосходительства!
Дамы и господа!

Теперь, спустя более десяти лет после конца холодной войны, в начале XXI столетия, отношения между Россией и НАТО должны сложиться в истинно стратегическое партнерство. Информационное Бюро НАТО представляет собой один новаторский шаг на пути к этому. Даже если это Бюро в техническом плане не полностью вступает в строй с сегодняшнего дня для этого могут потребоваться еще несколько недель -- это обстоятельство не умаляет его огромного политического значения. Это Бюро знаменует собой новый старт в отношениях между Россией и НАТО.

Совершенно очевидно, что небольшое Информационное Бюро не может сразу изменить отношения между Россией и НАТО. Но в более широком контексте углубления связей между Россией и НАТО ему предстоит сыграть свою существенную роль по превращению бывших противников в настоящих партнеров и даже друзей.

Я желаю Бюро и его сотрудникам всяческих успехов.

Go to Homepage Go to Index