Header
Updated: 03-Jan-2002 NATO Russian Language Module

(2001) 171
18 дек. 2001г.

Заключительное коммюнике

Сессии Североатлантического совета

  1. 18 декабря 2001 г. в Брюсселе состоялось заседание Североатлантического совета на уровне министров обороны.
  2. Мы уделили главное внимание адаптации оборонного потенциала Североатлантического союза к изменениям в обстановке безопасности, в частности, в свете террористических атак на США, совершенных 11 сентября, а также ситуации на Балканах, и обнародовали отдельные заявления по этим вопросам. Мы также обсудили состояние работы по европейской составляющей безопасности и обороны и отношения между НАТО и ЕС. Наши совместные усилия на Балканах показали, что тесное сотрудничество дает значительные выгоды. Предстоит еще провести важную работу по разработке договоренностей для поддержки со стороны НАТО операций под руководством ЕС в соответствии с решениями вашингтонской встречи на высшем уровне НАТО 1999 г. и последующих министерских сессий. Мы сохраняем решимость добиваться прогресса по всем разнообразным аспектам отношений между НАТО и ЕС, отмечая необходимость нахождения решений, удовлетворяющих всех союзников по НАТО по вопросу участия европейских стран НАТО, не входящих в ЕС. Мы отмечаем приверженность ЕС завершить работу над формами консультаций с Канадой и ее участия в операциях под руководством ЕС.
  3. Мы также провели оценку усилий по совершенствованию потенциала Североатлантического союза посредством Инициативы об оборонном потенциале. Хотя в результате принятия ИОП был достигнут некоторый прогресс, полный потенциал инициативы не был реализован, и мы, соответственно, полны решимости продолжать лично уделять этой инициативе большое внимание, наряду с продолжением адаптации структур и процедур Североатлантического союза.
  4. Мы обменялись мнениями по противоракетной обороне и глобальной стратегической обстановке. Мы приняли к сведению заявления США и России о том, что выход США из Договора о противоракетной обороне не представляет угрозы для Российской Федерации. Необходимость поддерживать стратегическую стабильность сохраняет свою огромную важность. Мы приветствовали напряженную работу обеих сторон, которые продолжают ее для создания нового стратегического партнерства, основанного на взаимных интересах и сотрудничестве по широкому кругу вопросов в области политики, экономики и безопасности для содействия обеспечению глобальной безопасности и стратегической стабильности. В этой связи мы приветствовали движение к новым, более низким предельным уровням наступательного ядерного оружия, о которых ясно говорится в заявлениях США и России. Мы рассчитываем на продолжение консультаций с США по этим вопросам и приветствуем продолжение работы в рамках Североатлантического союза по противоракетной обороне театра военных действий.
  5. Мы также обсудили деятельность НАТО по сотрудничеству, в том числе подготовку к расширению, программу «Партнерство ради мира», Средиземноморский диалог, а также наши отношения с Украиной и Россией. Мы вновь подтверждаем, что надежное и основанное на сотрудничестве партнерство между союзниками по НАТО и Россией, основанное на разделяемых ими демократических ценностях и совместной приверженности стабильной, мирной и неразделенной Европе, как это закреплено в Основополагающем акте НАТО-Россия, имеет существенное значение для стабильности и безопасности Евроатлантического региона. Поэтому мы приветствуем решение, принятое министрами иностранных дел 7 декабря, о придании нового импульса и содержания партнерству между союзниками по НАТО и Россией с целью создания нового Совета НАТО-Россия для определения и реализации новых возможностей для совместных действий в формате 20. С этой целью постоянной сессии Североатлантического совета было поручено, опираясь на Основополагающий акт, в предстоящие месяцы рассмотреть и разработать новые эффективные механизмы для консультаций, сотрудничества, совместного принятия решений и осуществления скоординированных / совместных действий. Главные цели НАТО остаются теми же, что указаны в Вашингтонском договоре, в соответствии с положениями которого НАТО будет сохранять свою прерогативу принятия независимых решений и действий в формате 19 по всем вопросам, соответствующим ее обязательствам и ответственности. Мы, как министры обороны, полны решимости углублять партнерство между НАТО и Россией в оборонной и военной областях.
  6. На пражской встрече на высшем уровне в ноябре следующего года главы наших государств и правительств откроют новый раунд расширения НАТО. Мы призываем девять государств-претендентов продолжать свою подготовку в рамках процесса Плана действий по подготовке к членству в НАТО, который включает в себя положения о военной реформе и совершенствовании военного потенциала. Тем временем НАТО будет проводить свои внутренние приготовления к приему новых членов, о чем постоянной сессии Североатлантического совет предложено доложить на нашей следующем заседании. Мы будем продолжать процесс ПДПЧ и после текущего цикла.
  7. Мы полностью согласны с заявлениями наших коллег министров иностранных дел по этим и другим вопросам, сделанными в начале этого месяца.

Go to Homepage Go to Index