Header
Updated: 21-Jun-2000 NATO Press Releases

Пресс-Релиз
M-NAC-D-
1(2000)64

Брюссель
8 июня 2000 г.

Заявление Об Инициативе Об Оборонном Потенциале

Обнародовано на сессии Североатлантического совета на уровне министров обороны

  1. Мы рассмотрели ход осуществления Инициативы об оборонном потенциале (ИОП). Эта инициатива, которая была выдвинута в прошлом году на встрече на высшем уровне в Вашингтоне, направлена на обеспечение Североатлантического союза потенциалом, необходимым для противостояния вызовам безопасности в XXI веке по всему спектру задач НАТО. Последние операции, особенно операция в Косово, показали необходимость улучшений в ряде областей, в частности, в повышении способности НАТО быстро перебрасывать войска в места, где они необходимы, оказывать им поддержку в течение необходимых сроков, проводить требуемую ротацию, обеспечивать их средствами для надлежащего выполнения поставленных задач и повышать их защиту, а также предоставлять им необходимые возможности для осуществления надежной и эффективной связи и взаимодействия. ИОП определяет конкретные шаги, которые Североатлантический союз в целом и каждый из союзников должны предпринять для повышения нашего оборонного потенциала и повышения оперативной совместимости наших войск.
  2. Мы выражаем решительную приверженность успешному осуществлению ИОП. Достижение ее целей позволит также усилить европейский оборонный потенциал и европейскую опору НАТО и создаст, таким образом, возможности для более мощного и последовательного вклада европейских союзников в НАТО. Это также повысить их способность проводить операции под руководством ЕС без участия Североатлантического союза в целом. Основная цель ЕС и его цель в области оборонного потенциала, а также цели, связанные с ИОП, будут подкреплять друг друга. В дополнение к этому инициатива повысит возможность оперативного взаимодействия войск Североатлантического союза и партнеров при проведении операций по реагированию на кризис под руководством НАТО. Поэтому мы приветствуем и поддерживаем деятельность партнеров по совершенствованию их военного потенциала в соответствии с ИОП.
  3. Мы получили доклад председателя Руководящей группы высокого уровня, которой поручено наблюдение за осуществлением этой инициативы. Мы приветствуем достигнутый прогресс, отмеченный в докладе. Первыми примерами этого являются достижения в областях стратегического транспорта, заправки в воздухе, боеприпасов точного наведения, противовоздушной обороны, обмена информацией по многонациональным формированиям и деятельности по гармонизации процессов военного планирования. Инициатива дала дополнительный импульс и направление усилиям государств и Североатлантического союза в целом по проведению этих крайне необходимых улучшений. Мы приветствуем доклады, представленные государствами, об их подходе к ИОП. Они явно свидетельствуют о том, что союзники учитывают эту инициативу в своих национальных планах. Мы с интересом отмечаем последнюю инициативу США в области безопасности торговли в оборонной сфере. Мы изучим ее и рассчитываем на оказание ею позитивного воздействия на расширение трансатлантического оборонного промышленного сотрудничества.
  4. Однако, для обеспечения значительного совершенствования потенциала потребуются еще большая работа и более значительные и долгосрочные обязательства. Государства несут основную ответственность за выполнение ИОП. Все союзники должны быть готовы предоставлять необходимые ресурсы для достижения целей ИОП путем наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов и, при необходимости, предоставления дополнительных ресурсов. Максимально эффективное использование ресурсов потребует, при необходимости, изменения приоритетов и/или перераспределения ресурсов, расширения использования многонационального, совместного и общего финансирования (включая взносы натурой) и других мер повышения эффективности, таких как объединение и совместное использование ресурсов, а также совместные закупки. Мы считаем, что многонациональные договоренности обеспечат наиболее жизнеспособные решения в области устранения текущего дефицита в наиболее дорогостоящих аспектах создания потенциала, а также повысят оперативную совместимость и облегчат участие в этом всех стран Североатлантического союза. В этой связи мы приветствуем продолжение адаптации программ общего финансирования в соответствии с требованиями Североатлантического союза в области безопасности и положениями новой Стратегической концепции и Инициативы об оборонном потенциале, включая совершенствование управления ресурсами.

Go to Homepage Go to Index