Header
Updated: 18 May 1999 Russian Documents

Вашингтон
25 апреля 1999

Заявление для прессы
Генерального секретаря НАТО
Хавьера Соланы


Добрый день, дамы и господа!

Сегодня утром мы провели два заседания. Во-первых, заседание с участием глав государств стран-членов НАТО и семи соседних с Югославией стран.

Эти страны столкнулись с большими трудностями в связи с кризисом в Косово. В частности двум из них - Албании и бывшей Югославской Республике Македонии, - пришлось справляться с массовым потоком беженцев. И не будет преувеличением назвать их усилия по приему беженцев героическими.

НАТО была одной из первых, кто предпринимал усилия на международном уровне, направленные на урегулирование кризисного положения беженцев. Силы НАТО, расположенные в бывшей Югославской Республике Македонии и в Албании построили лагеря для беженцев, доставили тысячи тонн продуктов питания и медикаментов, предоставили транспортные средства для эвакуации беженцев в более безопасные зоны. Мы продемонстрировали, что мы оказываем поддержку этим странам и не позволим проводимым Милошевичем этническим чисткам дестабилизировать их.

Мы заверили соседние с Югославией страны, что НАТО заинтересована самым непосредственным образом в их безопасности. И мы не потерпим никаких угроз их безопасности.

В свою очередь союзники по НАТО благодарны за поддержку, которую страны региона оказали нам. Одни согласились принять на свою территорию силы НАТО, другие открыли доступ к их воздушному пространству и средствам технического обеспечения. Главы всех семи соседних с Югославией стран вновь заявили о своей поддержке действий НАТО, направленных на разрешение кризиса в Косово. Они полностью разделяют нашу решимость положить конец агрессии, проводимой Белградом, и этническим чисткам.

Во-вторых, сегодня состоялось заседание на высшем уровне Совета евроатлантического партнерства. Со времени последнего заседания СЕАП на высшем уровне, происходившего два года назад в Мадриде, мы продолжали укреплять связи между НАТО и двадцатью четырьмя странами-партнерами. Тот факт, что сегодня в Вашингтоне присутствуют главы столь большого числа государств, свидетельствует о приверженности наших партнеров демократическим ценностям Североатлантического союза и об их желании участвовать вместе с нами в создании новой системы европейской безопасности, в основу которой будет положено сотрудничество, а не конфронтация.

Главным вопросом, обсуждавшимся сегодня, было Косово. Наши партнеры согласны с тем, что насилие, порожденное национализмом и стремлением к межэтническим распрям, не допустимо в Европе ХХI века.

Партнеры разделяют нашу решимость положить конец этому жестокому конфликту и добиться того, чтобы справедливость восторжествовала. Мир в Косово крайне важен для стабильности всего евроатлантического региона, и поддержка партнерами политических целей, которые мы преследуем в Косово, свидетельствует о том, что у нас общие ценности.

СЕАП и программа «Партнерство ради мира» являются одними из главных европейских достижений за последние годы. Они позволяют НАТО и ее партнерам не только проводить совместные консультации, но также решать конкретные задачи по обеспечению безопасности, такие как участие многих стран в Силах по стабилизации в Боснии.

Сегодня в Вашингтоне нам удалось добиться того, чтобы наше сотрудничество стало еще более эффективным. Мы укрепили программу «Партнерство ради мира» и приняли решение о создании новых рамок для дальнейшего сотрудничества в осуществлении операций по поддержанию мира. Это позволит нашим партнерам принимать более непосредственное участие в планировании и в проведении под руководством НАТО операций по поддержанию мира.

Только сообща мы сумеем добиться стабильности и благополучия для всего евроатлантического региона. И поэтому сегодня в Вашингтон прибыли главы более сорока государств. Настоящая встреча является серьезным подтверждением того, что ценности, которым привержен Совет евроатлантического партнерства, будут определять развитие Европы в ХХI веке.

Go to Homepage Go to Index