Header
Updated: 18 May 1999 Russian Documents

Вашингтон
24 апреля 1999

Заявление для прессы
Генерального секретаря НАТО
Хавьера Соланы


Добрый день, дамы и господа!

В ходе настоящей встречи в верхах основным предметом нашего внимания был кризис в Косово. Вчера вы стали свидетелями нашей решимости продолжать воздушные операции до тех пор, пока мы не выполним поставленных перед собой задач.

Сегодня в центре обсуждения будущее Североатлантического союза. Чтобы подготовить его к вступлению в ХХI век, мы приняли ряд решений по ключевым вопросам. Прежде всего мы одобрили:

  • Новую Стратегическую концепцию НАТО. Она станет для нас руководством и позволит нам выполнять новые задачи, с которыми нам придется столкнуться в ближайшие десятилетия. Стратегическая концепция также знаменует собой переход от Североатлантического союза, приверженного прежде всего коллективной обороне, к такому союзу, который сумел бы гарантировать безопасность в Европе и стать оплотом демократических ценностей как внутри Североатлантического союза, так и за его пределами. Обновленная концепция:
  • вновь подтверждает приверженность коллективной обороне и трансатлантическим связям;
  • но в то же время она определяет ключевую роль, котoрую будет играть организация Североатлантического договора в урегулировании кризисных ситуаций за пределами ее границ; создается соответствующая правовая основа для проведения операций по поддержанию мира за рамками статьи 5-ой;
  • расширение остается приоритетной задачей для Североатлантического союза. Двери НАТО по-прежнему открыты, а три новых члена, вступление котoрыx мы торжественно отметили в Вашингтоне, будут не последними.
  • Сегодня Североатлантическим союзом был одобрен план действий по подготовке к вступлению. Он призван помочь девяти странам-кандидатам, а также другим странам более активно работать над выполнением требований, связанных с членством в НАТО.
  • в ходе сегодняшней встречи было проявлено с нашей стороны твердое желание укрепить партнерские отношения с Россией. Это в интересах как НАТО, так и России. Мы хотим видеть Россию в качестве партнера по совместному поиcкy путей урегулирования кризисов в евроатлантическом регионе.
  • сегодня нам удалось сделать программу «Партнерство ради мира» и Совет евроатлантического сотрудничества еще более эффективными. Они направлены на укрепление традиций сотрудничества между НАТО и двадцатью четырьмя странами, что является первостепенным для создания стабильной объединенной системы безопасности в Европе. Завтра мы будем обсуждать эти меры, направленные на улучшение, с нашими партнерами в рамках заседания на высшем уровне Совета евроатлантического партнерства.
  • Обсуждение Европейской составляющей в сфере безопасности и обороны свидетельствует о значительном прогрессе, достигнутом Североатлантическим союзом, в создании внутри структур НАТО сильного европейского механизма в соответствии с решением, принятым в 1996 году в Берлине. Мы завершили эту работу, в результате чего были разработаны схемы, позволяющие европейским союзникам проводить свои собственные операции с использованием сил и средств НАТО. Мы продолжим работать в этом направлении, но позвольте мне подчеркнуть: Европейская составляющая в сфере безопасности и обороны прочно укоренится в структурах Североатлантического союза, что укрепит трансатлантические связи.
  • Оружие массового поражения по-прежнему представляет одну из самых значительных угроз современному миру. Североатлантический союз не может не принимать во внимание эту опасность, которой подвергаются население, территория и вооруженные силы союзных государств. В ходе встречи в верхах была выдвинута инициатива, направленная на усиление сотрудничества между странами-членами НАТО по проблемам оружия массового поражения и по поиску путей для их решения.

Сегодня мы также приняли следующие решения:

  • Об оборонной инициативе. Это одно из главных направлений работы по обеспечению надежного потенциала Североатлантического союза. Инициатива будет содействовать повышению мобильности, оперативной совместимости, сил НАТО, а также позволит им в будущем более эффективно участвовать во всех типах операций.
  • И, наконец, одним из ключевых вопросов, обсуждавшихся на встрече в верхах, было будущее юго-восточной Европы. Нам бы хотелось, чтобы этот регион сумел оставить позади нестабильность и трагедии, пережитые в прошлом, и влиться в европейскую семью. Мы будем и в дальнейшем продолжать выдвигать инициативы по трем направлениям: безопасность, экономическое развитие и создание демократических институтов, - котрые являются ключевыми для интеграции этого региона. Другие организации будут также принимать участие в этом процессе, в котором НАТО будет отведена определенная роль. На завтра запланирована встреча с семью соседними с Югославией странами, в ходе которой будут обсуждаться наши предложения.

Go to Homepage Go to Index