Partie III Principaux documents dorientation

Dclaration sur la runion ministrielle du Conseil de lAtlantique Nord Halifax, les 29 et 30 mai 1986 A Halifax, nous avons pass en revue lensemble des relations Est-Ouest. Nous concluons de cet examen que les obstacles un accord, pour srieux quils soient, ne doivent pas interdire daller de lavant l o des divergences existent. Nous demeurons prts cooprer dans de tels domaines. Nous poursuivrons nos efforts pour attnuer les diffrences qui subsistent ailleurs. Nous restons unis dans la volont de garder des forces suffisantes et de rechercher des relations plus constructives avec les pays de lEst. Cependant, le dsquilibre des forces conventionnelles en Europe ainsi que la modernisation et le renforcement constants de la puissance militaire sovitique dans toutes ses composantes ne cessent de nous proccuper. Afin de prserver la paix et de prvenir la guerre sous toutes ses formes, nous maintiendrons la stratgie de dissuasion de lAlliance. Nous sommes rsolus poursuivre nos efforts pour obtenir des progrs dans le domaine de la matrise des armements et du dsarmement. Notre but est de ramener les armements un niveau plus bas et plus quilibr. Nous soutenons les efforts des Etats-Unis pour parvenir de larges rductions des forces nuclaires sovitiques et amricaines. Nous recherchons la conclusion dun trait liminant totalement les armes chimiques. Des rductions des forces conventionnelles sont galement dune importance capitale afin de remdier au dsquilibre qui existe dans ce domaine entre lAlliance et le Pacte de Varsovie. Au-del, notre but est darriver une stabilit conventionnelle dans lensemble de lEurope. Nous avons fait aujourdhui une dclaration distincte sur la matrise des armements conventionnels. Dans toutes les ngociations auxquelles ils sont parties, les Allis participants ont prsent des propositions dtailles destines accrotre la stabilit et la scurit. Nous attendons maintenant une rponse tout aussi constructive de lUnion Sovitique et des autres membres du Pacte de Varsovie la table des ngociations. Les dclarations publiques ne sont pas elles seules suffisantes. Des mesures de vrification adquates constituent la cl du progrs dans toutes les ngociations en cours et sont indispensables ltablissement dun climat de confiance et douverture. Tout accord devrait mieux garantir le respect des engagements souscrits et consolider le rgime institu par les traits existants. Nous sommes disposs daccepter, sur la base dune entire rciprocit, des mesures trs compltes de vrification, y compris des inspections systmatiques sur place. Mais le dveloppement de relations pacifiques et ralistes entre lEst et lOuest ne doit pas se limiter la matrise des armements. La dimension humaine reste fondamentale: elle comporte la ncessit de respecter les droits de lhomme et dencourager les contacts entre les individus. En outre, il faut que les relations Est-Ouest - y compris le dialogue politique et les changes commerciaux et culturels - soient marques par une plus grande coopration et que tous les Etats y prennent part dans des conditions dgalit. Nous raffirmons limportance que chacun de nous attache au processus de la CSCE, sous tous ses aspects. A Stockholm, nous mettons tout en oeuvre pour obtenir la conclusion dun accord sur un ensemble substantiel de mesures de confiance et de scurit pour le mois de septembre 1986. Nous sommes dtermins faire progresser le processus de la CSCE la confrence dexamen des suites de lActe de la CSCE qui se tiendra Vienne en novembre et qui devrait tre ouverte un niveau politique. Nous soulignons limportance du respect constant de laccord quadripartite sur Berlin et, compte tenu en particulier de la situation actuelle, du maintien de la libert de circulation dans la ville. Le terrorisme est pour nous tous un motif de grave proccupation. Il exerce une menace intolrable sur les citoyens de nos pays et sur la conduite de relations internationales normales. Nous sommes rsolus nous employer ensemble liminer ce flau. Dans ce but, nous nous prononons instamment en faveur dune plus troite coopration internationale. Notre Alliance a pour vocation de permettre aux peuples de nos pays de vivre dans la paix et la libert, sans que leur scurit soit menace. Nous recherchons un dialogue Est-Ouest fructueux. La stabilit de nos relations avec les membres du Pacte de Varsovie sen trouvera renforce. Nous appelons lUnion Sovitique et les autres pays dEurope de lEst sassocier nous dans cette entreprise.