Colloque Economique 2001 de l'OTAN: La Corrélation entre la Coopération Economique Régionale, la Sécurité et la Stabilité Bucarest, mercredi 2 mai 2001 (après-midi) - jeudi 3 mai 2001 (matinée et après-midi) - vendredi 4 mai 2001 (matinée) Le colloque économique 2001 de l'OTAN se tiendra à Bucarest du 2 au 4 mai 2001. Organisé par la Direction des Affaires économiques de l'OTAN, en collaboration avec le ministère des Affaires étrangères de Roumanie et l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, il aura pour thème "La corrélation entre la coopération économique régionale, la sécurité et la stabilité". Elément majeur du chapitre économique du Plan d'Action 2000-2002 du Conseil de Partenariat euro-atlantique (CPEA), le colloque mettra en lumière les aspects de l'évolution économique liés à la sécurité en Europe du Sud-Est, dans le Caucase du Sud et en Asie centrale. Des représentants et des experts de haut niveau de pays alliés et partenaires ainsi que d'organisations internationales y participeront. Pour de plus amples informations sur la conférence et les possibilités de participation (groupe cible : experts de pays du CPEA et d'organisations internationales), prière de s'adresser par courrier électronique à : Mme Margaret GRANT Direction des affaires économiques de l'OTAN E-mail: m.grant@hq.nato.int Programme Mercredi 2 mai 2001 (après-midi) 17h00-19h00 Inscription et formalités administratives 19h00 - 19h30 Réunion d'information à l'intention des orateurs Jeudi 3 mai 2001 (9 heures - 13 heures) Séance d'ouverture Observations liminaires du Président du colloque, M. Patrick HARDOUIN, Directeur de la Direction des Affaires économiques de l'OTAN Allocution de bienvenue de M. Mircea Dan GEOANA, Ministre des affaires étrangères de Roumanie Allocution de bienvenue de l'ambassadeur Klaus-Peter KLAIBER, Secrétaire Général Adjoint pour les affaires politiques de l'OTAN Allocution de bienvenue de M. Jos van GENNIP, Président de la commission Economie et sécurité de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN Allocution de Mme. Danuta HÜBNER, Secrétaire Général Adjoint des Nations-Unies et Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe, Genève Séance plénière Discours introductifs Ambassadeur Lazar COMANESCU, Mission de la Roumanie auprès de l'OTAN Ambassadeur Nurver NURES, ancien Premier Secrétaire général adjoint de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire (BSEC), Istanbul Déclarations politico-économiques M. Thomas L. PRICE, Coordinateur des activités de l'OSCE dans les domaines de l'économie et de l'environnement, Vienne M. David APTSIAURI, Vice-ministre des affaires étrangères de Géorgie M. Volodimir A. IHNACHENKO, Coordinateur national pour la coopération économique avec l'OTAN, Ministère de l'économie d'Ukraine Ambassadeur Araz AZIMO, Vice-ministre des affaires étrangères d'Azerbaïdjan (Coordinateur national pour le GUUAM) Commentaires des intervenants invités et libre débat Jeudi 3 mai 2001 (14h30 - 17h30): Groupes paralleles Groupe I : Europe du Sud-Est Directeur des débats : M. Christopher CVIIC, BERD (Londres) Exposés liminaires : Mme. Susan WOODWARD, New York City University Mme. Katarzyna ZUKROWSKA, Warsaw School of Economics M. Vladimir GLIGOROV, The Vienna Institute for International Economic Studies Discours de représentants et d'experts de différents pays et organisations internationales : M. Rory O'SULLIVAN, Représentant spécial du Groupe de la banque mondiale pour la reconstruction de l'Europe du Sud-Est (Bruxelles) M. Krassen STANCHEV, Directeur exécutif, Institute for Market Economies (Sofia) M. Genc RULI, Directeur de l'Institut d'études contemporaines (Tirana) M. Mihnea CONSTANTINESCU, Conseiller spécial pour l'Europe du Sud-Est auprès du Ministre des Affaires étrangères, Bucarest M. Ivo PAPARELA, Consultants APIS, Paris Orateur de la République fédérale de Yougoslavie Autres orateurs de la région Groupe II : Caucase du Sud et Asie centrale Directeurs des débats : M. l'Ambassadeur Nurver NURES et M. Michael KASER, University of Birmingham Exposés liminaires : M. Michael EMERSON, chargé de recherche principal, Centre pour l'étude des politiques publiques européennes (Bruxelles) M. Friedemann MÜLLER, chercheur principal, Stiftung Wissenschaft und Politik (Berlin) Ms Shirin AKINER, conférencière, Central Asia Research Forum (Londres) Discours de représentants et d'experts de différents pays et organisations internationales : M. Leonid FITOUNI, Directeur du Centre d'études stratégiques et mondiales, Académie des sciences de Russie (Moscou) M. Unal CEVIKÖZ, Directeur général adjoint, Ministère des affaires étrangères (Istanbul) Ms Asel ABYLOVA, chercheuse principale, Département d'analyse économique, IISS (République kirghize) M. Kamol ABDOULLAEV, chercheur principal, Centre d'études stratégiques du Tadjikistan (Douchanbe) M. Altay AFANDIYEV, Chef du Département du Développement et de la Coopération économique, Ministère des Affaires étrangères d'Azerbaïdjan M. Cees WITTEBROOD, chef d'unité, Direction générale des relations extérieures, Commission européenne (Bruxelles) Orateur de l'Arménie Vendredi 4 mai 2001 (9 heures - 12h30) Séance plénière de clôture : Rapports des différents groupes. Evaluation générale. Perspectives. Rapport sur le Groupe I (M. Christopher CVIIC, BERD, Londres) Rapport sur le Groupe II (M. Martin SPECHLER, Indiana University, Etats-Unis) Evaluation de M. Daniel DAIANU, Anderson School of Management, University of California, Los Angeles, et Académie des Sciences économiques, Bucarest Evaluation de M. l'Ambassadeur Robert E. HUNTER, Conseiller de haut niveau, RAND Corporation, Arlington, Etats-Unis Conclusion de M. Bodo HOMBACH, Coordinateur spécial, Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est