Заява перед засіданням

Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга перед позачерговим засіданням Ради із закордонних справ Європейського союзу

  • 10 Jan. 2020 -
  • |
  • Last updated 24-Jan-2020 15:51

(Стенограма виступу)

Doorstep statement by NATO Secretary General Jens Stoltenberg prior to the Extraordinary Meeting of the European Union Foreign Affairs Council

Доброго дня.

Я очікую на зустріч з міністрами закордонних справ ЄС і обговорення з ними ситуації на Близькому Сході, яка, звичайно, важлива для нас усіх.

Дозвольте мені спочатку висловити мої щирі співчуття усім тим, хто втратив своїх рідних в жахливій катастрофі літака під Тегераном.

Це трагедія.  

І важливо, щоб ми могли встановити усі факти. Тому нам потрібне ретельне і прозоре розслідування.

І я закликаю Іран до повної участі і внеску в прозоре ретельне розслідування.

За останні 48 годин ми побачили певне зменшення напруженості в регіоні. Нам потрібно цим скористатись і продовжувати деескалацію. І ще більше зменшувати напруженість.

Ніхто не зацікавлений у новому конфлікті на Близькому Сході.

Дозвольте мені коротко сказати про три актуальні виклики, які постали перед нами усіма.

Нам потрібно продовжувати підтримувати Ірак. І ЄС, і НАТО є учасниками Глобальної коаліції з боротьби з Даеш.

Ми маємо свій персонал на місцях, але і Коаліція, і НАТО призупинили тренування і роботу з розбудови потенціалу в Іраку з міркувань безпеки. Цього тижня я розмовляв з іракським прем’єр-міністром Аль Магді. І я сказав йому, що ми прагнемо відновити тренування як тільки це буде можливо. Проте нам потрібно бути упевненими в тому, що умови на місцях дозволяють нам це зробити.

Ми повинні усвідомити, що боротьба проти Даеш не завершена.

Ми досягли величезного прогресу, але Даеш може повернутись, ІДІЛ може прийти знову.

І найкраща зброя, найкращий інструмент, який ми маємо у боротьбі проти міжнародного тероризму, – це підготовка місцевих сил до боротьби проти міжнародного тероризму.

І саме це ми робимо в Іраку, і саме тому наша співпраця з Іраком така важлива.

І третє, ми повинні стояти разом. Північна Америка і Європа, ми можемо багато чого досягти, якщо стоятимемо разом, як ми робимо в боротьбі проти ІДІЛ, звільнивши усю територію, яку вони контролювали, визволивши мільйони людей.

І тому нам потрібно стояти разом зараз, коли ми продовжуємо боротись з міжнародним тероризмом.

Я говорив з Президентом Трампом цього тижня. Він закликав НАТО, нас усіх, робити більше в боротьбі проти міжнародного тероризму. І ми вивчаємо можливості зробити більше, тому що міжнародний тероризм загрожує усім нам.

Запитання і відповіді англійською мовою тут.