Слово

Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга на церемонії підняття прапорів саміту

  • 11 Jul. 2018 - 12 Jul. 2018
  • |
  • Last updated 12-Jul-2018 15:01

Remarks by NATO Secretary General Jens Stoltenberg at the Summit flag ceremony

Глави держав і урядів,
чоловіки і жінки наших  збройних сил,

дорогі друзі,

вітаю вас на Брюссельському саміті.

НАТО – це Альянс 29 країн,
що простягнувся від Тихого океану до Чорного моря.
І від Арктики до Середземномор’я.

29 країн, об’єднаних спільною історією і спільними викликами,
які зобов’язалися стояти разом.
І захищати одне  одного.

Разом ми забезпечили безпрецедентний період миру і безпеки. І ми зібралися сьогодні  тут для того, щоб наші майбутні покоління так само жили в мирі і стабільності.

Ми вдячні нашим успіхом нашій єдності.
Нашій рішучості.
Нашій здатності змінюватись разом зі світом.
І передусім чоловікам і жінкам наших збройних сил, 
які ризикують заради нашої безпеки.
Дехто приніс за це найвищу жертву.
Тому тисячам наших солдатів, моряків і авіаторів, які виконують свій обов’язок в операціях в усьому світі, я хочу сказати:
«Ми у величезному боргу вдячності перед вами і вашими сім’ями.
Ви є втіленням НАТО.
Ваша майстерність.
Ваш професіоналізм.
Ваша рішучість.

Саме ви робите мир і безпеку можливими.
Ви даєте нам змогу дивитись у майбутнє з упевненістю.

Ми віддаємо вам шану сьогодні.
І ми дякуємо вам за службу».