Пресконференція

Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга по завершенні позачергового засідання міністрів закордонних справ країн НАТО

  • 07 Jan. 2022 -
  • |
  • Last updated 11-Jan-2022 08:44

(Стенограма)

Press conference by Jens Stoltenberg, Secretary General of NATO following the Ministers of Foreign Affairs NAC meeting.

Доброго дня.
Ми щойно завершили позачергове засідання міністрів закордонних справ країн НАТО.

Члени Альянсу обговорили неспровоковане і невиправдане нарощування Росією своїх військ в Україні і навколо неї.
І його наслідки для європейської безпеки.

Нам прикро, що попри заклики міжнародного товариства протягом багатьох тижнів Росія не здійснює кроків з деескалації.

Нарощування Росією своїх військ продовжується.
З десятками тисяч бойового особового складу і важкими озброєннями.

А також з погрозливою риторикою.
І історією застосування сили проти сусідів.

Ризик конфлікту реальний.
Агресивні дії Росії серйозно підривають порядок безпеки в Європі.

НАТО зберігає свій двосторонній підхід до Росії:
потужне стримування і оборона в поєднанні з конструктивним діалогом.

Позитивним сигналом є те, що Росія нині готова сісти за стіл переговорів.
Тому що коли напруження високе діалог стає ще більш важливим.

У середу члени Альянсу зустрінуться з Росією в Раді НАТО-Росія.

Зустріч буде зосереджена на ситуації в Україні і навколо неї.
І наслідках для європейської безпеки.

Я також схвалюю переговори між Сполученими Штатами і Росією, які в понеділок відбудуться в Женеві.
І що ОБСЄ збереться на засідання в четвер.

Міністри країн НАТО сьогодні провели консультації перед цими засіданнями.

Серія заходів наступного тижня надає Росії можливість продемонструвати свою серйозність щодо діалогу і дипломатії.

Ми завжди готові вислухати занепокоєння Росії.
І НАТО докладе усіх зусиль для пошуку політичного рішення.

Проте для того щоб діалог був конструктивним, він повинен стосуватись давно існуючої стурбованості членів Альянсу діями Росії.

Він повинен ґрунтуватись на основних принципах європейської безпеки.
І він повинен відбуватись за консультацій з Україною.

Ми також тісно консультуємось з іншими головними партнерами. Такими як Грузія, Молдова, Фінляндія, Швеція, а також з Європейським союзом.

НАТО вестиме діалог з Росією відверто і по суті.

Проте ми також повинні бути готові до можливості, що дипломатія не спрацює.

Тому сьогодні міністри наголосили на тому, що будь-яка подальша агресія проти  України матиме значні наслідки і дорого коштуватиме Росії.

Члени Альянсу залишаються з Україною.
Ми повною мірою підтримуємо її суверенітет і територіальну цілісність.
І ми надаємо політичну і практичну підтримку.

Я головуватиму на засіданні Комісії Україна – НАТО в понеділок.

До нас, для обговорення розвитку ситуації, приєднається міністр закордонних справ Дмитро Кулеба.

Усі країни, незалежно від їхнього розміру, або їх сусідів, мають фундаментальне право самі вирішувати власний шлях і свою належність до альянсів.

Цей фундаментальний принцип європейської безпеки існує десятки років.
І Росія взяла на себе зобов’язання його зберігати.

Насамкінець, члени Альянсу чітко вказали на те, що НАТО завжди здійснюватиме кроки, необхідні для захисту і оборони наших країн.

Включно з посиленням нашої колективної оборони в разі необхідності.

Сьогоднішнє засідання ще раз продемонструвало єдність і цілісність НАТО.

Ми незамінний форум, який поєднує Європу і Північну Америку.

Для консультацій з питань нашої безпеки.
Для захисту наших народів.
І для збереження наших цінностей. 

На цьому я готовий відповісти на ваші запитання.

Запитання і відповіді англійською мовою.