Новогоднее видеообращение Генерального секретаря Йенса Столтенберга к военнослужащим стран НАТО

2020 год был сложным для всех. 
Коронавирус повлиял на всех нас. На наши семьи. На наших друзей.
Он повлиял на наш образ жизни. На то, как мы работаем. И даже на то, как мы отмечаем наши праздники.

В этот трудный год вы – наши мужчины и женщины в военной форме – в очередной раз оказались на высоте.

Ваш вклад в виде транспортировки, строительства военно-полевых госпиталей и медицинского обеспечения был очень важен для борьбы с вирусом. И для спасения жизней людей.

В дополнение к этой поддержке гражданских усилий по борьбе с пандемией, вы продолжаете обеспечивать безопасность для почти одного миллиарда граждан стран НАТО. 

При сильных сдерживании и обороне. На суше, на море, в воздухе и в киберпространстве. Обеспечивая безопасность для всех нас.

Поэтому я хочу поблагодарить всех вас, где бы вы ни находились.
В Афганистане, Косово, Ираке.
В составе одной из наших морских операций,
или миссий по патрулированию воздушного пространства.

В рамках передового присутствия НАТО в восточной части Североатлантического союза, в структуре органов военного управления НАТО или здесь, в штаб-квартире НАТО.

Ваша служба так много значит для меня. И для людей и стран, которым вы служите.

Я бесконечно благодарен вам и вашим семьям за те жертвы, на которые вы идете. Чтобы мы были в безопасности в своих странах. И были сильными как союз.

Вместе мы готовим НАТО к будущему. Чтобы мы могли продолжать защищать всех союзников от любой угрозы. Для этого нам нужно обеспечить, чтобы НАТО оставалась сильной.

Все начинается с сильных вооруженных сил. Все начинается с вас.

Я желаю вам и вашим семьям всего наилучшего в рождественские и новогодние праздники.
Берегите себя и будьте здоровы.