Пресконференція

Генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга по закінченні позачергового засідання міністрів оборони НАТО.

  • 16 Mar. 2022 -
  • |
  • Last updated 17 Mar. 2022 10:52

(Стенограма)

Доброго дня.

Ми щойно завершили позачергове засідання міністрів оборони країн НАТО, присвячене наслідкам російського вторгнення в Україну.

Ми обговорили нашу підтримку України;
величезну ціну, яку ми накладаємо на Росію;
і роботу НАТО над зміцненням нашої оборони, 
зараз і на наступні роки. 
Наші близькі партнери Фінляндія, Швеція і Грузія, і Європейський союз приєднались до нас на першій сесії.

А український міністр оборони Олексій Резніков відверто описав смерть і руйнацію, які несе війна президента Путіна, рішучий спротив українців вторгненню і важливість продовження нашої підтримки. 

Ми усі віддаємо належне хоробрості українського народу і  Збройних сил України. 

Союзники по НАТО підтримують Україну обладнанням і підготовкою вже багато років.  
Ми допомагаємо Україні користуватись своїм фундаментальним правом на самооборону, свободу і демократію значною кількістю важливого військового обладнання.

Сьогодні міністри домовились, що ми повинні продовжувати надавати істотну підтримку Україні. 

Включно з військовими матеріалами, фінансовою допомогою і гуманітарною допомогою.

Країни-члени і партнери НАТО також прийняли мільйони українських біженців.

Президент Путін повинен зупинити війну.

Негайно.
Вивести свої війська. 
Негайно. 
І перейти до дипломатії.  
Чесної.

НАТО реагує на цю кризу швидко і згуртовано.
І наступного тижня глави держав і урядів Альянсу зберуться на позачерговий саміт НАТО.

Ми будемо обговорювати як нашу негайну відповідь,
так і зміни, які нам потрібно запровадити заради нашої довгострокової безпеки.

Москву також, без сумніву.
НАТО не терпітиме жодного нападу на суверенітет чи територіальну цілісність члена Альянсу.  

Ми вже активували наші оборонні плани для захисту Альянсу.
Підвищили нашу готовність.
І розгорнули війська з обох боків Атлантики. 

Зараз сотні тисяч військ перебувають на високому рівні готовності в Альянсі.
Сто тисяч американських вояків в Європі.
І майже 40 тисяч під прямим командуванням НАТО, в основному в східній частині Альянсу. 

За підтримки потужних морських і повітряних сил,
а також сил протиповітряної оборони.

Проте ми бачимо нову реальність для нашої безпеки.
Тому ми повинні перезавантажити нашу колективну оборону і стримування на більш тривалий час. 

Сьогодні ми  доручили нашому військовому командуванню розробити варіанти в усіх сферах. На суші, в повітрі, на морі, в кіберпросторі і в космосі.

На суші, за новою структурою, ми повинні значно збільшити кількість військ в східній частині Альянсу на більш високому рівні готовності.
З більшою кількістю попередньо підготовленого обладнання і припасів.

У повітрі – більше повітряних сил Альянсу.
І посилена інтегрована ППО і ПРО.

На морі –  ударні авіаносні групи, підводні човни і значна кількість бойових кораблів на постійній основі.

Ми також розглянемо майбутнє нашої кібероборони.
І як найкраще використовувати космічні активи Альянсу.

Нам також потрібно частіше тренуватись і проводити навчання з більшою кількістю учасників. 

Значне посилення нашого стримування і оборони вимагатиме значних інвестицій.

Члени Альянсу повинні вкладати в оборону мінімум 2% свого ВВП.

І  я схвалюю те, що деякі члени Альянсу, такі як Німеччина і Данія, вже зробили важливі оголошення про збільшення інвестицій і прискорення темпів.  

Нам також потрібно більше витрачати разом.

Спільне фінансування в НАТО є важливим засобом покращання нашої спільної роботи. 
Воно підсилює національні оборонні зусилля.
І воно демонструє нашу солідарність як союзників.

У цей критичний момент для нашої безпеки єдність між Північною Америкою і Європою в НАТО важлива як ніколи раніше.

І на цьому я готовий відповісти на ваші запитання.

Продовження засідання англійською мовою.