Выступление
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг перед министром обороны США Ллойдом Дж. Остином III в начале внеочередной встречи министров обороны стран НАТО
(Текст выступления)
Министр Остин,
дорогой Ллойд,
Добро пожаловать в штаб-квартиру НАТО.
Мне всегда очень приятно приветствовать вас здесь, и большое спасибо вам за ваше участие, вашу приверженность, ваше лидерство в нашем трансатлантическом союзе.
Это еще более важно сейчас, в это опасное время.
Я также с нетерпением жду возможности приветствовать президента Байдена и всех других лидеров стран НАТО на следующей неделе на внеочередной встрече в верхах НАТО.
На нашей сегодняшней внеочередной встрече министров обороны мы, конечно, рассмотрим вопрос о жестоком вторжении России в Украину.
Оно разрушительно для украинского народа, и оно также изменит нашу обстановку безопасности.
Оно будет иметь долгосрочные последствия для нашей безопасности, для всех государств-членов НАТО.
НАТО прореагировала сплоченно и оперативно.
Члены НАТО ввели жесткие санкции против России.
Союзники оказывают значительную поддержку Украине; военную, финансовую и необходимую гуманитарную поддержку.
И мы укрепляем нашу коллективную оборону.
Сотни тысяч военнослужащих приведены в состояние повышенной готовности.
Сто тысяч военнослужащих США в Европе.
И 40 000 военнослужащих под непосредственным командованием НАТО, в основном в восточной части нашего Североатлантического союза.
При поддержке военно-морских и военно-воздушных сил.
И, конечно, Соединенные Штаты, и вы лично, министр Остин, играете ключевую роль в этих усилиях по реальному расширению и укреплению нашей коллективной обороны.
Присутствие дополнительных военнослужащих США в Европе – мощный сигнал о трансатлантическом единстве, и мы чрезвычайно благодарны за вашу поддержку нашей совместной деятельности в восточной части Североатлантического союза.
За последние несколько недель я встречался с американскими военнослужащими в Эстонии, Латвии, Польше и Румынии.
И я всегда поражаюсь приверженности, профессионализму американцев и американок в военной форме.
И нет более мощного сигнала о трансатлантическом единстве, чем то, что военнослужащие из Северной Америки несут службу в Европе.
На сегодняшней встрече мы рассмотрим не только непосредственные последствия вторжения России в Украину, но и более долгосрочные последствия, адаптацию нашего Североатлантического союза в долгосрочной перспективе.
Как еще больше укрепить наше сдерживание и оборону.
И устранить любую возможность для просчетов или недопонимания в Москве относительно нашей готовности защищать и оборонять всех союзников.
НАТО несет ответственность за то, чтобы не произошло эскалации этого кризиса за пределами Украины.
И это также является причиной, по которой мы увеличили присутствие в восточной части Североатлантического союза.
Итак, еще раз, министр Остин, добро пожаловать. Для меня
всегда большая честь видеть вас здесь, и я с нетерпением жду начала встречи со всеми остальными министрами.