Пресс-конференция

Добрый вечер.

Лидеры стран НАТО только что провели встречу, чтобы обсудить самую серьезную угрозу евроатлантической безопасности за последние десятилетия.
Я пригласил близких партнеров НАТО Финляндию, Швецию и Европейский союз на нашу встречу на высшем уровне.
Потому что этот кризис затрагивает всех нас.

Россия нарушила мир в Европе.
Народ Украины борется за свою свободу перед лицом неспровоцированного вторжения России.

Мы сожалеем о трагической гибели людей, огромных человеческих страданиях и разрушениях.
Наши мысли со всеми погибшими, ранеными и с перемещенными лицами.

Мы призываем Россию прекратить эту бессмысленную войну.
Немедленно прекратить нападение.
Вывести все свои силы из Украины.
И вернуться на путь диалога.
И свернуть с пути агрессии.

Цели Кремля не ограничиваются Украиной.
Россия потребовала юридически обязывающих соглашений об отказе от дальнейшего расширения НАТО.
И о выведении войск и инфраструктуры с территории государств-членов, присоединившихся после 1997 года.

Мы сталкиваемся с новой нормой в европейской безопасности.
Когда Россия открыто оспаривает систему европейской безопасности.
И использует силу для достижения своих целей.

Мир привлечет Россию и Беларусь к ответственности за их действия.
Россию – как агрессора.
Беларусь – как страну, оказывающую содействие.

Решение президента Путина осуществить агрессию против Украины является ужасной стратегической ошибкой.
Которая очень дорого обойдется России в предстоящие годы.

Страны НАТО и Европейский союз уже ввели серьезные санкции.
И многие наши партнеры по всему миру присоединились к нам.

Мы должны быть готовы делать больше.
Даже если это означает, что нам придется заплатить за это, потому что мы в этой ситуации надолго.

В то же время российский народ должен знать, что война Кремля с Украиной не укрепит безопасность России.
Она не сделает Россию более уважаемой в мире.
Она не приведет к лучшему будущему для ваших детей.

В ответ на массированное наращивание Россией военной мощи за последние месяцы мы уже усилили наши сдерживание и оборону.

Вчера страны НАТО ввели в действие наши планы обороны.
И в результате мы развертываем подразделения Сил реагирования НАТО.
На суше, на море и в воздухе.
Чтобы еще больше укрепить наш потенциал.
И быстро реагировать на любые непредвиденные обстоятельства.

Соединенные Штаты, Канада и европейские члены НАТО развернули дополнительно тысячи военнослужащих в восточной части Североатлантического союза. 
У нас более 100 реактивных самолетов находятся в состоянии повышенной боевой готовности, которые действуют в более чем 30 различных районах.
И более 120 кораблей, от Крайнего Севера до Средиземного моря.
Включая три авианосные ударные группы.

Не должно быть места для просчетов или неверного понимания.
Мы будем делать все возможное для защиты и обороны каждого союзника.
И каждой пяди территории НАТО.

Сегодня лидеры также ясно дали понять, что мы должны продолжать оказывать поддержку Украине.
Кремль пытается заставить НАТО и ЕС оказывать меньше поддержки нашим партнерам.
Поэтому нашим коллективным ответом должно быть увеличение поддержки.
Таким странам, как Грузия, Молдова и Босния и Герцеговина. 
Чтобы помочь им добиться успеха в их демократических реформах и следовать по пути, который они свободно выбрали

Этот кризис больше, чем когда-либо демонстрирует важность единства Северной Америки и Европы в НАТО.
В Европе нет безопасности без прочной трансатлантической связи.

А теперь я готов ответить на ваши вопросы.

Вопросы и ответы на английском языке.