Edition 146
August 29, 2002

map of locations
Carte de villes

Un cours pour jeunes officiers

 

Camp de Butmir - Le cours des jeunes officiers, s'est déroulé d'abord à Butmir le 13 août, puis à Eagle Base, Tuzla, le 14 août. Vingt-neuf officiers des forces armées des deux Entités, tous commandants ou capitaines, y ont participé. Ce cours faisait suite à celui organisé en juillet dernier dans une école de l'OTAN située à Oberammergau, en Allemagne.

Lire article...

TOA à Tomislavgrad

 

Tomislavgrad - Le 15 août dernier, Canadiens et Néerlandais ont officiellement franchi une étape significative de la restructuration de la SFOR dans la Division multinationale sud-ouest au cours d'une cérémonie de transfert de responsabilité. Le contingent canadien a officiellement remis à son voisin un tiers de sa zone de responsabilité.

Lire article...

Un travail d'équipe du génie roumain

 

Mrkonjic Grad - Le 19 août, le détachement du génie roumain de la SFOR s'est employé à effectuer le démontage du pont 'Perie', situé au nord-ouest de Mrkonjic Grad, sur la route SFOR baptisée Bluebird. Les sapeurs britanniques de la SFOR l'avaient construit en 1997, le pont d'origine ayant été détruit durant la guerre.

Lire article...

Les serres du faucon de guerre

 

Rivière Sava - Entre le coucher du soleil et le lever de la lune, quatre soldats descendent de leur véhicule tactique chargé à ras bord. Ils sont munis de jumelles de vision nocturne ainsi que de l'équipement spécifique pour mener une mission d'observation. Le reste de la section, encore dans le camion, se dirige vers d'autres objectifs.

Lire article...

Histoire de la Bosnie-Herzégovine (3/6)

 

Beaucoup de soldats de la SFOR pensent que la Bosnie-Herzégovine est un Etat jeune, créé fin 1995 par l'Accord-cadre pour la paix (GFAP). Il n'en est rien. La B-H a une longue histoire, plus longue que celle de bien des pays de la SFOR. C'est pourquoi 'Le Journal de la SFOR' a décidé de vous la raconter en six épisodes.

Lire article...

 

Succès à Nevesinje

 

Nevesinje - Du 21 au 23 août, l'exercice 'Opération Freezing Storm' s'est déroulé dans la région de Mostar, au sein de la Division multinationale sud-est. Le but de cet exercice était de contrôler la préparation et les capacités des unités de la SFOR à réagir à des situations inattendues, risquant de mettre en danger la stabilité de la région.

Lire article...

Louer une voiture chez Transcoy

 

Camp de Butmir - La plaque d'immatriculation verte identifie les véhicules officiels de la SFOR. Près de 300 d'entre eux parcourent le théâtre. Le Cne allemand Andreas Brockmann commande la compagnie de transport, mieux connue sous l'appellation de Transcoy ; il est le responsable de tous ces véhicules.

Lire article...

L'étau se resserre sur Radovan Karadzic

 

Camp de Butmir - Du mercredi 14 août au vendredi 16 août, des soldats des Divisions multinationales sud-est et nord ont conduit des patrouilles au sol et en hélicoptère dans la partie sud-est de la Republika Srpska, pour confirmer les renseignements que la SFOR avait recueillis sur le réseau de soutien dont bénéficie Radovan Karadzic.

Lire article...

 

Le défi du pont de Dindo sur la Ljuta

 

Dindo - A l'automne 1995, le conflit en Bosnie-Herzegovine touchait à sa fin. Les belligérants étaient en discussion à Dayton. Au même moment, une explosion brisait le silence sur les bords de la rivière Ljuta, près de Dindo. Le pont, principal lien entre Konjic (Fédération) et Kalinovik (Republika Srpska) était détruit.

Lire article...

La petite maison de Prnjavor

 

Prnjavor - Le groupement tactique du Royaume-Uni compte plusieurs unités isolées dans l'ensemble de sa zone de responsabilité. Deux détachements sont stationnés dans une maison particulière de la ville de Prnjavor, à l'est de Banja Luka et aux limites des divisions multinationales sud-ouest et nord.

Lire article...

Construite avec l'aide de la SFOR, bénie par le pope

 

Berkovici - Berkovici, petit village avant la guerre, est pratiquement une ville nouvelle. Après le conflit, la population bosno-serbe a augmenté, en majorité en provenance de Stolac et de ses environs. La ville, située en Republika Srpska, est juste à quelques kilomètres de la ligne de séparation inter - Entités (IEBL).

Lire article...

Un Soldat à la Une

 

Ferenc Toth-Bera n'est pas un soldat comme les autres. Il est Brigadier-chef au sein du Régiment étranger de cavalerie (1er REC), qui appartient au Groupement tactique français. Il est né à Szeghalom en Hongrie, mais est devenu citoyen français. "Je me suis engagé dans la légion il y a huit ans. Auparavant, j'étais mineur dans mon pays d'origine," explique-t-il.

Lire article...