Edition 137
25 avril 2002

map of locations
Carte de villes

Le Conseil de l'Atlantique Nord en Bosnie-Herzégovine

 

Le Conseil de l'Atlantique Nord s'est rendu en Bosnie-Herzégovine les 18 et 19 avril 2002. Au niveau politique, c'est l'organe de concertation et de décision de l'OTAN, l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord. Il est composé des représentants des 19 pays membres et du secrétaire général, Lord Robertson.

Lire article...

Message de Lord Robertson aux soldats de la SFOR

 

Sarajevo - "Avec les membres du Conseil de l'Atlantique Nord, je rends aujourd'hui visite à la SFOR en Bosnie-Herzégovine. Nos principaux objectifs sont de constater par nous-mêmes les progrès accomplis sur le terrain, et de réfléchir à la structure et à la taille futures de la force," a déclaré Lord Robertson pour Le Journal de la SFOR.

Lire article...

La commission internationale pour les personnes disparues

 

Tuzla - Le nombre de personnes disparues en Bosnie-Herzégovine pendant la guerre de 1992-1995 est estimé à 40 000. La Commission internationale pour les personnes disparues (CIPD) aide les familles, quelles que soient leurs origines ethniques ou religieuses, à déterminer le sort des êtres chers qu'elles ont perdus de vue.

Lire article...

Une passerelle sur la Neretva

 

Djajici - Ce mois d'avril, une section du génie du Groupement tactique français a lancé une passerelle suspendue sur la rivière Neretva. Ce pont relie les villages de Djajici, sur la rive sud du cours d'eau, et de Spiljani, sur la rive nord. La durée du parcours s'en trouve réduite de plus d'une heure.

Lire article...

La MSU forme les pelotons roumain et slovène

 

Camp de Butmir - L'Unité spécialisée multinationale (Multinational Specialised Unit, MSU) de Sarajevo a conduit un exercice de certification de ses nouvelles forces, deux pelotons roumain et slovène. Le thème en était le contrôle de foule et l'arrestation d'une personne inculpée pour crimes de guerre.

Lire article...

Le Griffon déploie ses ailes et sort ses griffes

 

Velika Kladusa - Le détachement d'hélicoptères canadiens est basé à Velika Kladusa, à l'extrême nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine, à une poignée de kilomètres de la Croatie. Aves ses Griffons, il fournit à la Division multinationale sud-ouest (DMN-SO) une partie importante de sa mobilité aérienne.

Lire article...

Pas de petit problème

 

Bratunac - La troisième équipe CIMIC finlandaise parcourt chaque jours des centaines de kilomètres, sur des pistes et des mauvaises routes, pour accomplir sa mission : résoudre les innombrables problèmes rencontrés par les personnes de retour dans la région de Srebrenica et de Bratunac.

Lire article...

Au millième près

 

Kalinovik - Le Groupement tactique allemand a organisé les 16 et 17 avril un concours de tir de précision sur les champs de tir de Kalinovik. Toutes les nations de la SFOR étaient invitées, mais seuls les Américains, les Canadiens, les Français et, bien entendu, les Allemands ont pu participer à cette compétition.

Lire article...

Au-delà du tunnel

 

Jajce - L'équipe du génie SFOR chargée du maintien de la traficabilité (Freedom of Movement Engineering Team, FOMET) a pour mission d'assurer la liberté de mouvement des troupes de la SFOR et l'état opérationnel des zones portuaires et aéroportuaires utilisées par la coalition.

Lire article...

Haute-technologie et transmissions spécialisées

 

Sarajevo - La compagnie 'Leonessa' est spécialisée dans le C3I (communication, commandement, contrôle et protection des systèmes d'information) et offre une large gamme de services au Groupement tactique italien. Elle est déployée sur différents points hauts de la DMN-SE et le long de la côte dalmate.

Lire article...

Métal hurlant

 

Turovi - Le 8 mai, une équipe du détachement de sapeurs roumains (Romanian Engineer Detachment, RED) a enlevé du village de Turovi les résidus métalliques de la guerre. Cette action visant à créer un environnement sûr en faveur d'une communauté de retour faisait partie d'une opération de 10 jours.

Lire article...

Un soldat à la Une

 

L'Adj Michael Mullen est le sous-officier le plus ancien de la compagnie irlandaise de la police militaire internationale de Butmir. Il est responsable de la discipline et des activités de détente des hommes de son unité. Issu de la 2e compagnie de police militaire de Dublin, il jouit d'une longue expérience.

Lire article...