Header
Updated: 17-May-2011 Новости
11 мая 2011 г.

НАТО и Россия: почему важно их сотрудничество

Выступление Генерального секретаря НАТО Андерса Фога Расмуссена в Школе общественно-политических исследований имени Хэрриса Чикагского Университета

Уважаемый г-н О’Марахарти,
Дамы и господа!
Дорогие друзья!

  Я очень рад снова побывать в Чикаго! Тем более приятно вновь оказаться здесь в том же зале Чикагского Университета, где я уже выступал в прошлом году.

Я знаю, что Чикаго – это один из нескольких городов США, где, как утверждается, проживает самое большое количество американцев датского происхождения.  Могу сказать, во всяком случае,  что я всегда встречаю здесь самый гостеприимный прием. И я хочу поблагодарить Школу имени Хэрриса и   Международный Центр Университета за сегодняшнее приглашение.  

 Я приехал в Америку, чтобы привлечь внимание к непреходящей ценности НАТО, а также чтобы поблагодарить Соединенные Штаты за их постоянную поддержку и руководящую роль в Североатлантическом союзе.  Важно также подчеркнуть, что солидарность – это улица с двусторонним движением и что  европейцы и канадцы стоят плечом к плечу рядом со своими американскими союзниками.

Прошло уже больше 60 лет со времени создания НАТО, но эта организация остается важнейшим связующим звеном между Соединенными Штатами и Европой. Ее задача – защита и упрочение ключевых ценностей американской и европейской цивилизации: свободы, демократии, прав человека и верховенства закона.

В этом уравнении важную роль играют также наши взаимоотношения с Россией. Кое-кто из вас может спросить, почему это так. Я знаю, что в некоторых кругах Россию все еще рассматривают как нашего бывшего противника в "холодной войне".  Однако долгосрочной  стратегической целью НАТО остается содействие созданию единой, свободной и мирной Европы. Мы добились огромного прогресса, но эта цель пока не достигнута. И я утверждаю, что в ее достижении одна из ключевых ролей принадлежит России.

 Я хотел бы обсудить с вами три вопроса. Во-первых, почему НАТО и Россия должны работать вместе? Во-вторых, как мы уже работаем вместе? И, в-третьих, как нам продвигать вперед наше сотрудничество с Россией?

 Итак, во-первых, что нас объединяет? После окончания "холодной войны" у нас, возможно, были ошибочные ожидания в отношении друг друга. На Западе некоторые предполагали, что Россия переориентирует свои интересы в соответствии с нашими. С другой стороны, многие в России ожидали, что с роспуском Организации Варшавского договора будет распущена и НАТО. 

И те и другие ожидания оказались абсолютно неверными. Причем они долгое время мешали взаимоотношениям между НАТО и Россией. Они даже почти завели эти отношения в полный тупик.

Парадоксальным образом, одновременно с этим задача установления более широкого и более прочного сотрудничества между НАТО и Россией делалась все более насущной. Поскольку угрозы безопасности наших государств становились все время более многочисленными и более сложными.

Терроризм, неустойчивые государства, пиратство, распространение ядерного оружия – все это глобальные угрозы, затрагивающие все наши страны. И ни одно из государств мира, пусть даже самое могущественное, не может ни избежать этих угроз, ни справиться с ними в одиночку.

Лучший способ противодействия этим угрозам – возможно более широкое международное сотрудничество. НАТО и Россия жизненно заинтересованы в таком сотрудничестве, и на них лежит основная ответственность за его продвижение вперед.

И наконец,  не будем забывать еще одну, очевидную причину для нашего сотрудничества. Более 90 процентов мирового ядерного арсенала принадлежат России и США.  Таким образом, на этих двух странах лежит особая ответственность за сотрудничество по ядерным вопросам. И НАТО со своей стороны также заинтересована в этом.

Итак, очевидно, что мы обязаны сотрудничать. Так что мой второй пункт посвящен тому, как мы работаем вместе.

В ноябре прошлого года в Лиссабоне мы договорились с президентом Медведевым развивать подлинное стратегическое партнерство между НАТО и Россией. Это решение было основано на трезвой оценке новой ситуации в сфере безопасности. Но его сопровождало также решительное намерение перейти от торжественных слов к действиям. И за последние несколько месяцев мы уже видим конкретные действия в целом ряде областей.

Это касается, например, борьбы с терроризмом. Россия испытала на себе теракт последний раз в январе, когда террорист-смертник произвел взрыв в одном из самых загруженных аэропортов Москвы. Но эта сохраняющаяся общая угроза затрагивает все наши страны.

В прошлом месяце НАТО и Россия решили расширить наше сотрудничество. Предотвращение терроризма; борьба с террористической деятельностью; и ликвидация последствий террористических актов.

НАТО и Россия также сотрудничают более тесным образом по Афганистану. Несмотря на собственную трудную историю отношений с этой страной, Россия сознает свою прочную заинтересованность в создании более стабильного Афганистана. Уже в течение некоторого времени мы сотрудничаем в обучении сотрудников служб, борющихся с наркотиками в Афганистане и Центральной Азии, чтобы остановить поток героина, льющийся в наши страны. Россия также разрешила транзитные перевозки через свою территорию снаряжения для поддержки наших сил в Афганистане.

Совсем недавно мы договорились начать поставку запчастей и наборов инструментов для вертолетов российского производства в Афганистане, а также обучение соответствующего персонала. Это поможет афганцам обеспечить безопасность своей собственной страны. И, в свою очередь, это пойдет на пользу безопасности наших государств.

Таковы наши существенные достижения. И теперь мой третий пункт – как нам дальше двигаться вперед?

Мы должны признать, что наши взгляды не всегда совпадают. НАТО и Россия по-прежнему имеют принципиальные разногласия, например, по Грузии. Мы настаиваем на полном уважении к суверенитету и территориальной целостности Грузии. И мы призываем Россию выполнять свои международные обязательства в этом плане. Мы не должны уклоняться от обсуждения этих разногласий. Но мы также не должны позволять им парализовать наши отношения.

Партнерство НАТО и России должно быть основано на реализме и конкретном сотрудничестве, но для него требуется еще и четкая перспективная концепция.

Установка президента Обамы на перезапуск двусторонних отношений между США и Россией подвела нас ближе к такой концепции.

Действительно исторической вехой явилось вступление в силу в начале этого года Нового договора о СНВ. Он повлечет резкое сокращение количества стратегического ядерного оружия в США и в России. Это событие дало мощный толчок развитию наших отношений с Россией.

Я полагаю, что у нас есть еще одна замечательная возможность прогресса в отношениях с Россией в области противоракетной обороны. В настоящее время около 30 государств имеют или создают баллистический ракетный потенциал. Некоторые из этих потенциалов в перспективе представляют прямую угрозу нашим странам.
     
По этой причине НАТО приняла решение строить систему обороны от таких ракет. И мы пригласили Россию сотрудничать с нами.

Мы имеем в виду сотрудничество между двумя независимыми системами противоракетной обороны. Если мы этого добьемся, то это будет наглядной демонстрацией того, что НАТО и Россия могут обеспечивать совместную безопасность, а не безопасность друг от друга.

Мы должны руководствоваться этой принципиальной установкой и в других важных вопросах. Сюда относятся, например, переговоры об обычных вооруженных силах в Европе и о дальнейших сокращениях ядерных вооружений. 

Дамы и господа!

Те из нас, кто помнит времена "холодной войны", хотят иного будущего для своих детей и внуков. Такого будущего, в котором недоверие и подозрения в отношениях между НАТО и Россией сделаются достоянием исторической литературы. Такого будущего, в котором мы будем вести откровенный диалог, пусть и не всегда соглашаясь друг с другом. И такого будущего, в котором мы будем эффективно сотрудничать, чтобы противостоять общим вызовам и чтобы реализовать идеал единой, свободной и мирной Европы.

Я убежден, что этот идеал вполне достижим. Опираясь на вашу поддержку и поддержку вашей великой нации, мы сможем претворить его в жизнь.

Благодарю вас за внимание.

Go to Homepage Go to Index
Back to NATO homepage