Турция: интервью с министром обороны Ильмазом

Турция: интервью с

министром обороны Ильмазом.

Господин министр!

В 2012 году будет отмечаться 60-я годовщина

вступления Турции в НАТО.

Как, на Ваш взгляд,

политики и широкая общественность

в Турции воспринимают НАТО?

Присоединившись к НАТО в 1952 году,

Турция обозначила, что ее путь

и безопасность - те же,

что и у Запада.

Турция не приняла это

решение лишь в 1952 году,

это стало следствием поддержки

Турцией западных ценностей.

Скажем, не западных, а

общечеловеческих ценностей:

демократии, прав человека и

и основных прав,

основанных на верховенстве права, которых

Запад придерживается последние 200 лет,

и ценностей, которые

Запад поддерживает,

стремясь к обеспечению своей безопасности

на Западе.

Поэтому для Турции НАТО

означает поворот на Запад.

Это проявление движения к

основным правам человека и верховенству права.

Ведь движешься в том направлении,

где видишь свою собственную безопасность.

Безопасность Турции - на Западе,

предпочтение Турции - тоже на Западе.

Ваше предпочтение указывает на то,

к чему вы хотите присоединиться.

Присоединившись к НАТО в 1952 году,

Турция продемонстрировала, что

ее фундаментальный выбор - Запад, НАТО.

Общественность считает,

что НАТО в достаточной мере обеспечивает

безопасность Турции.

Поэтому общественность довольна.

Даже в 1952 году, в прежние времена,

Турция вступила в НАТО при наличии согласия

правящей партии

и основной оппозиционной партии.

Поэтому среди общественности

ничьи права не ущемлены.

Это верно и сегодня, как в отношении стремления

к общечеловеческим ценностям,

так и в отношении стремления Турции

к обеспечению своей безопасности на Западе.

В Турции большинство согласно

с тем, что

НАТО - надлежащая организация

для обороны Турции.

Считаете ли Вы, что, вслед за

восстаниями в Северной Африке

и на Ближнем Востоке,

начавшимися в 2011 году и продолжившимися в 2012 году,

позиция Турции в Средиземноморье

стала намного важнее

с точки зрения геополитики?

Страны Ближнего Востока и

Восточного Средиземноморья

были колыбелью многих

конфликтов и переходных периодов в течение многих веков.

Этот переходный процесс на Ближнем Востоке

по сей день не закончен.

За последнее десятилетие

доход Турции на душу населения вырос в три раза,

национальный доход

увеличился более чем в три раза.

Так что Турция в хорошей экономической форме.

Это и мусульманская страна, и страна

с демократическими ценностями,

демократия, которая уважает местные ценности

и является кандидатом

на вступление в Евросоюз.

Для стран Северной Африки,

стран, вдохновивших на Арабскую весну,

и для большинства стран Ближнего Востока,

по крайней мере для части общественности,

эти критерии являются образцом.

По их мнению, Турция демонстрирует,

что можно развиваться и

и выйти на современный уровень

цивилизации,

сохраняя при этом важнейшие ценности в качестве основы

и защищая эти ценности.

И для них Турция является образцом.

Как страна, находящаяся внутри НАТО,

страна, экономическая мощь которой растет,

которая является частью Запада в плане обороны

и кандидатом в ЕС,

Турция - хороший пример

для многих ближневосточных стран.

Взгляните на страны Ближнего Востока сегодня.

Одна из редких стран, где есть мир и стабильность, - это Турция.

В Турции есть

один основной принцип.

Мир в доме, мир на планете,

везде должен быть мир:

в нашей стране, в регионе и в мире.

Мы говорим это, не забывая про ЕС и НАТО,

не забывая и про остальной мир и Ближний Восток.

С помощью сотрудничества можно

обеспечить мир и стабильность в регионе.

Но обеспечить мир и стабильность в регионе

Турция не может самостоятельно.

Международное сообщество,

ЕС и НАТО также должны

поддержать Турцию на этом направлении,

чтобы обеспечить мир и стабильность

на Ближнем Востоке.

Почему? Потому что Турция знает регион

лучше, чем те, кто не из региона.

Мы прожили вместе 400 лет,

с некоторыми странами - 500 лет.

Страна, которая может разрешить

их разногласия, - это Турция.

До тех пор, пока Турция будет пользоваться поддержкой,

мы будем понимать другие страны.

Мы уважаем их ценности

и хотим, чтобы они жили в мире,

без какого-либо злого умысла.

У нас есть поговорка: все хотят рай в мире.

В странах Северной Африки

и Ближнего Востока

Люди хотят жить в мире и в лучшем мире.

Турция - образец для этого.

По сравнению с прошлым условия в ней улучшились.

Поэтому Турция может показать пример,

как для Ближнего Востока, так и для

Северной Африки.

Как вам известно, Ближний Восток -

зона распределения энергоносителей

в этом регионе распределения энергоносителей.

Турция как член НАТО

вносит дополнительный вклад

в обеспечение безопасности путей поставок энергоносителей.

При поддержке ЕС и НАТО

можно повысить безопасность этих путей

и обеспечить стабильность в регионе.

Людям, которые живут в этом регионе,

нужна демократия, свобода и хлеб,

точно так же, как в Европе.

Я думаю, этого можно добиться с помощью сотрудничества.

В центре внимания встречи в верхах НАТО

в Чикаго в 2012 году будет "умная оборона".

По Вашему мнению, каким образом

такие страны, как Турция,

могли бы приложить больше усилий

и добиться больших успехов в этой области?

Тему "умной обороны" внес в повестку дня

генеральный секретарь,

и Турция поддерживала это

с самого начала.

Турция поддерживает более ста шестидесяти,

почти сто семьдесят проектов,

и присоединяется ко многим из них.

Цель "умной обороны" - не сократить расходы,

а расходовать деньги более эффективно.

Те же средства будут расходоваться более

эффективно.

Деньги будут использоваться более эффективно

и более рационально.

Чтобы добиться того, что хочет НАТО,

надо будет специализироваться и расставлять приоритеты,

не создавая при этом никаких пробелов.

Тем временем при осуществлении совместных проектов

понадобится координация

и расширение сотрудничества.

Мы уже наблюдали это в прошлом

и имеем большой опыт.

Лучший пример - создание

унифицированного ударного истребителя F-35 JSF

с привлечением стран как внутри, так и вне НАТО,

с участием Австралии в этом проекте,

в котором заинтересованы многие страны.

Вот почему принцип - более эффективное расходование

денежных средств,

а не сокращение расходов.

В контексте "умной обороны"

специализация принципиально важна.

Важно наметить внутри НАТО

приоритеты государств-членов.

Таким образом, с помощью приоритизации,

специализации и сотрудничества

на те же средства мы создаем

намного более эффективную систему обороны.

Турция присоединилась сейчас к 167 проектам,

и играет ведущую роль в некоторых из них.

И недавно Турция согласилась

разместить на своей территории

РЛС новой системы противоракетной обороны.

Это лучший пример "умной обороны":

системы, которая будет использоваться

для целей НАТО.

Было достигнуто соглашение с США.

Это стало большим шагом на пути создания

более эффективной системы обороны

с помощью системы баллистической противоракетной обороны,

и Турция вносит свой вклад.

На встрече в верхах в Чикаго будет заявлено,

что система противоракетной обороны

своевременно выйдет на уровень оперативного потенциала.