Мнение экспертов

Положение дел в Афганистане: взгляд экспертов

«Вестник НАТО» спросил у четырех авторитетных афганцев, как, на их взгляд, обстоят дела в стране в той области, в которой они специализируются. Здесь представлены их мнения о выборах в стране, первоочередных задачах, правах женщин и борьбе с коррупцией.

Афганистан: а что после 2014 года?

2014 год будет очень важным для Афганистана.

Вывод международного воинского контингента будет на завершающем этапе.

Страна будет выбирать нового президента.

И афганская хрупкая демократия должна будет сделать первые шаги без посторонней помощи.

Мы спрашиваем афганских экспертов, как, на их взгляд, удастся реализовать этот важнейший год.

Возьмем выборы: могут ли они быть свободными и честными?

Мы задаем вопрос о мирном процессе и о том, какую роль будут играть талибы.

Каким женщины видят 2014 год в Афганистане?

Удастся ли в 2014 году закрепить достигнутое или придется беспокоиться о том, чтобы не растерять всего?

Как поведет себя Афганистан в своей вечной борьбе с коррупцией,

и будет ли эта борьба принципиально важной для будущего страны?

В 2002 году, когда шли выборы

в экстренную комиссию Лойи Джирги,

надо было, чтобы в Джирге была депутат женщина,

хотя бы один депутат женщина, соответствующая критериям:

умевшая читать и писать и способная участвовать в Джирге.

И во всем Урузгане мы не могли найти ни одной женщины, которая соответствовала бы этим критериям.

У нас был вертолет ООН,

буквально перелетавший из одного округа в другой.

Нам сказали, что в Дех-Раходе в одной больнице есть акушерка,

которая может быть соответствует критериям.

Мы полетели туда, поговорили с ней, посадили ее в вертолет вместе с

родственником и полетели в Тарин-Коут, а оттуда – в Кабул.

В прошлом году я вернулся в Урузган, и губернатор созвал

старейшин и всех в губернаторский дом,

и пришла группа женщин.

В первом ряду сидели мужчины,

но они потребовали, чтобы часть первого ряда освободили для женщин,

чтобы они сели в первом ряду.

И я подумал: «Отлично»! А потом женщины выступали перед старейшинами.

На ваш взгляд, культура демократии укоренилась теперь

в мышлении афганцев?

Посмотрите на выборы 2009 и 2010 года

«Талибан» выдвигал угрозы. Они убивали работников избирательных участков,

они заявили, что каждый, кто будет участвовать в выборах,

будет убит. Но несмотря на риск,

зная, что если талибы их найдут, они будут убиты,

они все же пошли на выборы, отстояли в очереди и проголосовали.

Это мощный сигнал, свидетельствующий о том,

что они хотят, чтобы страна продолжала идти демократическим путем,

поэтому они рисковали жизнью, стоя в этих очередях.

Но демократия – это не только выборы.

Люди заждались справедливости, надлежащего управления.

Это важнейшие черты, присущие демократическим государствам.

Свобода слова.

В Афганистане люди открыто говорят президенту, что думают.

СМИ открыто говорят,

критикуют президента и работников правительства.

Они дорожат этими качествами демократии,

и поэтому им хочется, чтобы это продолжалось.

Да, есть неудачи, бывают разочарования,

подтасовка голосов, беспорядки и нарушения на выборах,

но эти проблемы можно решить.

Как вы считаете, каким образом талибы будут участвовать

в мирном процессе до 2014 года и после?

Талибы не могут быть судьбой афганской народа.

Да, они могут участвовать в правительстве,

но при соблюдении афганской конституции и достижений,

которых афганский народ добился за последние десять лет.

А после 2014 года,

если предположить, что мирный процесс будет успешным,

что важнее всего для сохранения мира?

Экономика? Борьба с коррупцией? Безопасность?

Что, по-вашему, важнее всего?

Участие афганского народа в принятии политических решений,

в выработке социальной политики, в гражданском обществе,

участие простых афганцев в политическом процессе.

Больше всего афганскому народу нужно верховенство закона,

а отправление правосудия

может гарантировать мир и стабильность в Афганистане.

Значит, вам не кажется, что экономическая сторона

будет такой же важной, как верховенство закона?

Знаете, все это звенья одной цепи. Если есть верховенство закона, значит,

капитал защищен и можно быть уверенным,

что если кто-то потратит средства в Афганистане

и у него будут деньги, то он захочет их вкладывать

и заниматься бизнесом.

Но если верховенства закона не будет, никто не захочет вкладывать свои деньги в Афганистан.

Это большая проблема для Афганистана. Пока что у нас в стране нет

верховенства закона, или оно очень слабое.

Но если нам удастся улучшить положение дел в этой сфере,

это станет гарантией улучшения и в другой сфере.

Как бы вы охарактеризовали прогресс, которого удалось добиться женщинам

после падения режима талибов?

В парламенте 69 женщин. Это значит, что мы превысим одну четверть,

закрепленную в конституции.

Женщины работают в органах исполнительной власти.

Но я всегда подчеркиваю, что отсутствие женщин в Верховном суде –

третьей ветви власти – это проблема.

Если мы не будем уделять ей больше внимания,

из-за отсутствия женщин в этой ветви власти

их роль может стать символической.

Но в общем сейчас женщины представлены не только

в правительстве и парламенте,

но и в гражданском обществе,

где они проявляют большую активность.

Конечно, мы не удовлетворены достигнутым. Нам хочется большего.

И поэтому мы по большей части критикуем.

Но это не значит, что нет никаких достижений.

Мы ценим то, чего нам удалось добиться.

В 2014 году международный воинский контингент и структуры безопасности

будут сокращены.

Не беспокоитесь ли вы, что некоторые из этих достижений

могут быть обращены вспять? – С одной стороны, мы беспокоимся,

потому что это очень важно для нашего будущего.

Но с другой стороны,

сегодня Афганистан не тот, что десять лет назад,

и люди сегодня другие.

Благодаря достижениям,

они стали более энергичными, открыто выражают свое мнение

и твердо заявляют, что мы не хотим лишиться того, что имеем.

Если они представлены на этом этапе, они могут громко заявить о себе,

и я надеюсь, что их присутствие не является чисто символическим,

просто ради физического присутствия,

они должны быть способны четко заявить о себе

и иметь возможность формировать будущее страны

и строить Афганистан после 2014 года.

Когда в конце 2014 года будут свернуты

международные силы безопасности,

Афганистану будет не хватать ряда вещей после этого.

Чего будет не хватать больше: присутствия войск

или денег, поступавших в связи с этим?

Я думаю, что за последние десять лет афганский народ наладил тесные отношения

с международным сообществом и войсками, потому что

в последние десять лет было много солдат, много дипломатов...

Может быть, в других странах по-другому, но здесь в обществе

сложились глубокие отношения между людьми и солдатами,

будь то в сельских районах или в больших городах.

Однако в связи с тем, что Афганистан –

одна из беднейших стран в мире,

нам по-прежнему будет нужна помощь и содействие международного сообщества.

Но я думаю, что сейчас афганский народ не беспокоится о том,

чтобы было больше денег или больше помощи.

Он беспокоится о том, чтобы сохранить

сложившиеся отношения.

Вот почему мы являемся свидетелями партнерских отношений

между Афганистаном и странами Европы и Америки,

партнерства между Афганистаном и Францией, Великобританией

и другими странами НАТО.

Это свидетельствует о том, что обе стороны заинтересованы в

реальных отношениях со странами и союзниками,

служившими в Афганистане. И есть заинтересованность

в долгосрочных партнерских отношениях

и расширении международной помощи и содействия,

поскольку Афганистан очень бедная страна.

Вы непосредственно участвуете в борьбе с коррупцией,

а масштаб коррупции в Афганистане большой,

с учетом наркотиков, организованной преступности,

в правительстве, в коммерческих структурах.

Что будет с Афганистаном, если вы проиграете

борьбу с коррупцией?

Самая большая проблема для Афганистана после безопасности – коррупция.

Я оптимистично настроен: мы победим коррупцию,

как победили террор в Афганистане.

Я говорю это, потому что в настоящий момент в Афганистане люди

уверены, что они победят в войне и победят в борьбе с коррупцией.

Десять лет назад самой серьезной проблемой для нас была борьба с

терроризмом, а сейчас – это борьба с коррупцией.

Нам удалось добиться успеха в борьбе с терроризмом.

Однако есть и проблемы с безопасностью в Афганистане.

Но из дебатов видно,

что сейчас речь уже идет не о формировании правительства,

а о надлежащем управлении. Речь уже идет

не о создании армии и полиции, а о качестве,

поскольку мы уже пошли дальше количественных показателей.

Афганистан: а что после 2014 года?

2014 год будет очень важным для Афганистана.

Вывод международного воинского контингента будет на завершающем этапе.

Страна будет выбирать нового президента.

И афганская хрупкая демократия должна будет сделать первые шаги без посторонней помощи.

Мы спрашиваем афганских экспертов, как, на их взгляд, удастся реализовать этот важнейший год.

Возьмем выборы: могут ли они быть свободными и честными?

Мы задаем вопрос о мирном процессе и о том, какую роль будут играть талибы.

Каким женщины видят 2014 год в Афганистане?

Удастся ли в 2014 году закрепить достигнутое или придется беспокоиться о том, чтобы не растерять всего?

Как поведет себя Афганистан в своей вечной борьбе с коррупцией,

и будет ли эта борьба принципиально важной для будущего страны?

В 2002 году, когда шли выборы

в экстренную комиссию Лойи Джирги,

надо было, чтобы в Джирге была депутат женщина,

хотя бы один депутат женщина, соответствующая критериям:

умевшая читать и писать и способная участвовать в Джирге.

И во всем Урузгане мы не могли найти ни одной женщины, которая соответствовала бы этим критериям.

У нас был вертолет ООН,

буквально перелетавший из одного округа в другой.

Нам сказали, что в Дех-Раходе в одной больнице есть акушерка,

которая может быть соответствует критериям.

Мы полетели туда, поговорили с ней, посадили ее в вертолет вместе с

родственником и полетели в Тарин-Коут, а оттуда – в Кабул.

В прошлом году я вернулся в Урузган, и губернатор созвал

старейшин и всех в губернаторский дом,

и пришла группа женщин.

В первом ряду сидели мужчины,

но они потребовали, чтобы часть первого ряда освободили для женщин,

чтобы они сели в первом ряду.

И я подумал: «Отлично»! А потом женщины выступали перед старейшинами.

На ваш взгляд, культура демократии укоренилась теперь

в мышлении афганцев?

Посмотрите на выборы 2009 и 2010 года

«Талибан» выдвигал угрозы. Они убивали работников избирательных участков,

они заявили, что каждый, кто будет участвовать в выборах,

будет убит. Но несмотря на риск,

зная, что если талибы их найдут, они будут убиты,

они все же пошли на выборы, отстояли в очереди и проголосовали.

Это мощный сигнал, свидетельствующий о том,

что они хотят, чтобы страна продолжала идти демократическим путем,

поэтому они рисковали жизнью, стоя в этих очередях.

Но демократия – это не только выборы.

Люди заждались справедливости, надлежащего управления.

Это важнейшие черты, присущие демократическим государствам.

Свобода слова.

В Афганистане люди открыто говорят президенту, что думают.

СМИ открыто говорят,

критикуют президента и работников правительства.

Они дорожат этими качествами демократии,

и поэтому им хочется, чтобы это продолжалось.

Да, есть неудачи, бывают разочарования,

подтасовка голосов, беспорядки и нарушения на выборах,

но эти проблемы можно решить.

Как вы считаете, каким образом талибы будут участвовать

в мирном процессе до 2014 года и после?

Талибы не могут быть судьбой афганской народа.

Да, они могут участвовать в правительстве,

но при соблюдении афганской конституции и достижений,

которых афганский народ добился за последние десять лет.

А после 2014 года,

если предположить, что мирный процесс будет успешным,

что важнее всего для сохранения мира?

Экономика? Борьба с коррупцией? Безопасность?

Что, по-вашему, важнее всего?

Участие афганского народа в принятии политических решений,

в выработке социальной политики, в гражданском обществе,

участие простых афганцев в политическом процессе.

Больше всего афганскому народу нужно верховенство закона,

а отправление правосудия

может гарантировать мир и стабильность в Афганистане.

Значит, вам не кажется, что экономическая сторона

будет такой же важной, как верховенство закона?

Знаете, все это звенья одной цепи. Если есть верховенство закона, значит,

капитал защищен и можно быть уверенным,

что если кто-то потратит средства в Афганистане

и у него будут деньги, то он захочет их вкладывать

и заниматься бизнесом.

Но если верховенства закона не будет, никто не захочет вкладывать свои деньги в Афганистан.

Это большая проблема для Афганистана. Пока что у нас в стране нет

верховенства закона, или оно очень слабое.

Но если нам удастся улучшить положение дел в этой сфере,

это станет гарантией улучшения и в другой сфере.

Как бы вы охарактеризовали прогресс, которого удалось добиться женщинам

после падения режима талибов?

В парламенте 69 женщин. Это значит, что мы превысим одну четверть,

закрепленную в конституции.

Женщины работают в органах исполнительной власти.

Но я всегда подчеркиваю, что отсутствие женщин в Верховном суде –

третьей ветви власти – это проблема.

Если мы не будем уделять ей больше внимания,

из-за отсутствия женщин в этой ветви власти

их роль может стать символической.

Но в общем сейчас женщины представлены не только

в правительстве и парламенте,

но и в гражданском обществе,

где они проявляют большую активность.

Конечно, мы не удовлетворены достигнутым. Нам хочется большего.

И поэтому мы по большей части критикуем.

Но это не значит, что нет никаких достижений.

Мы ценим то, чего нам удалось добиться.

В 2014 году международный воинский контингент и структуры безопасности

будут сокращены.

Не беспокоитесь ли вы, что некоторые из этих достижений

могут быть обращены вспять? – С одной стороны, мы беспокоимся,

потому что это очень важно для нашего будущего.

Но с другой стороны,

сегодня Афганистан не тот, что десять лет назад,

и люди сегодня другие.

Благодаря достижениям,

они стали более энергичными, открыто выражают свое мнение

и твердо заявляют, что мы не хотим лишиться того, что имеем.

Если они представлены на этом этапе, они могут громко заявить о себе,

и я надеюсь, что их присутствие не является чисто символическим,

просто ради физического присутствия,

они должны быть способны четко заявить о себе

и иметь возможность формировать будущее страны

и строить Афганистан после 2014 года.

Когда в конце 2014 года будут свернуты

международные силы безопасности,

Афганистану будет не хватать ряда вещей после этого.

Чего будет не хватать больше: присутствия войск

или денег, поступавших в связи с этим?

Я думаю, что за последние десять лет афганский народ наладил тесные отношения

с международным сообществом и войсками, потому что

в последние десять лет было много солдат, много дипломатов...

Может быть, в других странах по-другому, но здесь в обществе

сложились глубокие отношения между людьми и солдатами,

будь то в сельских районах или в больших городах.

Однако в связи с тем, что Афганистан –

одна из беднейших стран в мире,

нам по-прежнему будет нужна помощь и содействие международного сообщества.

Но я думаю, что сейчас афганский народ не беспокоится о том,

чтобы было больше денег или больше помощи.

Он беспокоится о том, чтобы сохранить

сложившиеся отношения.

Вот почему мы являемся свидетелями партнерских отношений

между Афганистаном и странами Европы и Америки,

партнерства между Афганистаном и Францией, Великобританией

и другими странами НАТО.

Это свидетельствует о том, что обе стороны заинтересованы в

реальных отношениях со странами и союзниками,

служившими в Афганистане. И есть заинтересованность

в долгосрочных партнерских отношениях

и расширении международной помощи и содействия,

поскольку Афганистан очень бедная страна.

Вы непосредственно участвуете в борьбе с коррупцией,

а масштаб коррупции в Афганистане большой,

с учетом наркотиков, организованной преступности,

в правительстве, в коммерческих структурах.

Что будет с Афганистаном, если вы проиграете

борьбу с коррупцией?

Самая большая проблема для Афганистана после безопасности – коррупция.

Я оптимистично настроен: мы победим коррупцию,

как победили террор в Афганистане.

Я говорю это, потому что в настоящий момент в Афганистане люди

уверены, что они победят в войне и победят в борьбе с коррупцией.

Десять лет назад самой серьезной проблемой для нас была борьба с

терроризмом, а сейчас – это борьба с коррупцией.

Нам удалось добиться успеха в борьбе с терроризмом.

Однако есть и проблемы с безопасностью в Афганистане.

Но из дебатов видно,

что сейчас речь уже идет не о формировании правительства,

а о надлежащем управлении. Речь уже идет

не о создании армии и полиции, а о качестве,

поскольку мы уже пошли дальше количественных показателей.

Каков прогресс с выборами в Афганистане?

Ахмад Надер Надери

Председатель Афганского фонда за свободные и честные выборы

В 2002 году у нас прошли выборы в экстренную комиссию Лойи Джирги, и я вошел в эту комиссию. Требовалось, чтобы хотя бы один депутат в Джирге была женщина, умевшая читать и писать и способная участвовать в Джирге. И во всем Урузгане мы не могли найти ни одной женщины, которая соответствовала бы этим критериям. Вертолет ООН буквально перелетал из округа в округ. Нам сказали, что в Дех-Раходе в одной больнице есть акушерка, которая может быть соответствует критериям. Мы полетели туда, поговорили с ней, посадили ее в вертолет вместе с родственником и полетели в Тарин-Коут, а оттуда – в Кабул.

В прошлом году я вернулся в Урузган, когда губернатор созвал старейшин и всех других в губернаторский дом, и пришла группа женщин. В первом ряду сидели мужчины, но потребовали, чтобы часть первого ряда освободили для женщин, чтобы они сели в первом ряду. И я подумал: «Отлично»! А потом женщины поднялись и выступали перед старейшинами.

Что теперь важно для афганцев?

Саид Ниязи Мухаммед Шариф

Директор Центра развития гражданского общества и соискатель Нобелевской премии мира в 2013 году

Верховенство закона нужно афганскому народу больше всего, а обеспечение правосудия может гарантировать мир и стабильность в Афганистане. Знаете, все это звенья одной цепи. Если есть верховенство закона, значит, капитал защищен и можно быть уверенным, что если кто-то потратит средства в Афганистане и у него будут деньги, то он захочет их вкладывать и заниматься бизнесом.

Но если верховенства закона не будет, никто не захочет вкладывать свои деньги в Афганистан. Это большая проблема для Афганистана. Пока что у нас в стране нет верховенства закона, или оно очень слабое. Но если нам удастся улучшить положение дел в этой сфере, это станет гарантией улучшения и в другой сфере.

Как обстоят дела у женщин?

Г-жа Фархунда Захра Надери,

депутат парламента Афганистана

В парламенте 69 женщин. Это значит, что мы превышаем квоту, закрепленную в конституции. Женщины работают в органах исполнительной власти. Но я всегда подчеркиваю, что отсутствие женщин в Верховном суде – третьей ветви власти – это проблема. Если мы не будем уделять ей больше внимания, из-за отсутствия женщин в этой ветви власти их роль может стать символической.

Но в общем сейчас женщины представлены не только в правительстве и парламенте, но и в гражданском обществе, где они проявляют большую активность. Конечно, мы не удовлетворены достигнутым. Нам хочется большего. И поэтому мы иногда критикуем, вернее, по большей части критикуем. Но это не значит, что нет никаких достижений. Мы ценим то, чего нам удалось добиться.

Насколько серьезна борьба с коррупцией?

Шафик Мухаммед Юсуф

Советник Старшего гражданского представителя в Афганистане

Самая большая проблема для Афганистана после безопасности – коррупция. Я оптимистично настроен: мы победим коррупцию, как победили террор в Афганистане. Я говорю это, потому что в настоящий момент в Афганистане люди уверены, что они победят в войне и победят в борьбе с коррупцией. Десять лет назад самой серьезной проблемой для нас была борьба с терроризмом, а сейчас – это борьба с коррупцией. Значит, нам удалось добиться успеха в борьбе с терроризмом.

Однако есть и проблемы с безопасностью в Афганистане. Но из дебатов видно, что сейчас речь уже идет не о формировании правительства, а о надлежащем управлении. Речь уже идет не о создании армии и полиции, а о качестве, поскольку мы уже пошли дальше количественных показателей.

цитаты
Барак Обама
сенатор США, 2006 г.
Бюллетень
Убедитесь, что не пропустили
«Если мы не готовы заплатить цену за свои ценности, если мы не готовы пойти на жертвы ради того, чтобы
реализовать их, тогда мы должны спросить себя, верим ли мы в них по-настоящему».
О Вестнике НАТО
Go to
NATO A to Z
NATO Multimedia Library
NATO Channel
Поделиться  
Facebook
Facebook
Twitter
Twitter
Delicious
Delicious
Google Buzz
Google Buzz
diggIt
Digg It
RSS
RSS
You Tube
You Tube