Взгляд из региона

Младич, Серебреница и справедливость:

взгляд из региона.

Арест Ратко Младича

стал важной вехой.

Не только для семей жертв,

пострадавших в Серебренице и Сараево,

или тысяч людей, выживших

под ударами

солдат под его началом,

но и для всего региона -

региона Западных Балкан.

Пока он не был арестован, в сердце региона

кровоточила открытая рана.

Теперь, когда он

дожидается суда в Гааге,

"Вестник НАТО" спрашивает

у тех, кто на Балканах,

как его арест может

положительно сказаться на регионе,

и что еще надо сделать,

чтобы завершить примирение.

Серж Браммерц, справа, -

прокурор

Международного трибунала

по бывшей Югославии, который

находится в Гааге.

На всех встречах

с пострадавшими в Боснии

это всегда было

требованием номер один,

чтобы Младич и Караджич предстали

перед судом в Гааге.

И мнению о том, что

это было больше, чем просто

очередной арест, вторят в регионе.

Это обладало определенным весом

на политической арене,

на сербской политической арене.

В каждой стране можно найти

аналогичные вопросы, повлиявшие

на усилия по интеграции,

но это очень существенный вопрос

в контексте ситуации в Сербии.

Арест Младича,

а потом Хаджича, полагаю,

летом или до лета

стал ключевым моментом,

прежде всего, разблокировавшим

будущую интеграцию Сербии.

Как я считаю, мы просили об этом

как о доказательстве

честного сотрудничества с МТБЮ,

и оно было представлено.

Так что это был очень важный шаг,

сделанный Президентом Тадичем

и его правительством в тот момент.

Я считаю, что в Сербии существует

понимание того, что

те, кто преследуется судом в Гааге,

несут ответственность.

Мы не преследуем народ,

мы не преследуем страну,

мы преследуем отдельных лиц,

которые несут личную

уголовную ответственность.

Наверное, самое большое

политическое последствие ареста Младича

заключается в том, что было

устранено последнее самое серьезное препятствие

на пути возможной кандидатуры Сербии

на вступление в ЕС.

Мы по-настоящему рады тому, что

каждая страна региона

приближается на шаг

вперед к интеграции,

поскольку тем самым создаются условия,

на которые мы все рассчитываем,

чтобы Македония стала

частью всего Европейского союза.

Сербия - важный игрок в регионе.

Это большая страна, которая

может оказывать влияние,

положительное или отрицательное.

Она может помогать региону,

может способствовать решению вопроса

или может заблокировать вопрос.

И в силу этого нам нужна Сербия,

которая смотрит вперед,

смотрит в будущее.

Преследование и арест известных лиц,

подозреваемых в совершении военных преступлений,

таких как Ратко Младич и Радован Караджич,

стали главными новостями.

Но осталось много других,

менее сенсационных вопросов,

которыми регион должен заняться.

В регионе есть свои проблемы.

Осталось много неотложных задач.

Укрепление политических институтов,

завершение судебной реформы,

борьба с организованной преступностью и коррупцией,

обеспечение свободы слова

и содействие устойчивому, долгосрочному

экономическому росту.

Все другие вопросы

более практического характера.

Конечно, тоже очень сложный вопрос -

возвращение беженцев или внутренне перемещенных лиц.

Этот вопрос очень сложно обсуждать,

но я думаю с ним будет намного

проще справиться,

когда будет решена

проблема примирения.

В 2011 году на первый план

на Западных Балканах

вышел вопрос Косово.

Столкновения между сербами и косоварами,

войска СДК НАТО,

пытавшиеся заставить тех и других сохранить порядок,

все это привело к недовольству,

ранениям и даже гибели людей.

Теперь надо, чтобы

вопрос Сербии и Косово решался

обеими сторонами

без дальнейших конфликтов.

Мы предложили статус кандидата,

исходя из того, что Сербия

вновь вступит

в диалог с Косово

и будет добросовестно выполнять

достигнутые сегодня договоренности.

Примирения не будет до тех пор,

пока эти преступники

не предстанут перед судом.

Это сделано, с этим покончено,

и это очень важный шаг.

Теперь нам надо работать над отношениями

между Сербией и Косово.

Диалог продолжается,

надеемся, они добьются результатов.

Но, может быть, больше всего

сейчас нужно,

чтобы все страны Западных Балкан

переосмыслили,

какие изменения требуются от них

в этот новый период,

наступивший после ареста военных преступников.

По мнению министра европейской интеграции Косово,

это предполагает реформу не только в сфере

экономики или социальной сфере, но и культуры.

Я вырос в стране, в которой

подрыв системы

был залогом выживания.

Неуплата налогов считалась

актом патриотизма,

поскольку мы не желали

вносить вклад в функционирование машины

и структуры, которые нам не

принадлежали.

Косово и всем странам региона

нужно гораздо большее...

нужна гораздо более глубокая реформа культуры.

Наконец с этим арестом

страны Западных Балкан

могут обратить вспять процесс

отторжения друг от друга

и начать движение навстречу друг другу,

предполагающее больше регионального сотрудничества

и меньше конфликтов.

В моем понимании, крайне важно, чтобы

мы показали

свой региональный потенциал сотрудничества.

Потому что однажды, когда

у каждой из наших стран

будет место в Совете ЕС,

мы должны будем действовать

как часть системы.

У нас есть определенная традиция

в этом плане,

но в европейском контексте

это будет несколько иначе.

Так что я полностью согласен с тем, что

шансы ниших стран на сближение

с Европейским союзом вырастут, если мы

по-настоящему укрепим

дух сотрудничества

и будем успешно продвигать его

в региональном масштабе.

Я считаю, что надо значительно расширить региональное сотрудничество.

Мы говорим, что надо вновь наладить

связи на Балканах.

Это была одна страна, прежде

чем она распалась на несколько разных.

Но надо наладить связи. Не только по визам...

По энергетике, инфраструктуре,

по многим направлениям можно

расширить региональное сотрудничество.