Коли журналісти Карл Бернштайн і Боб Вудворд розслідували Уотергейтський скандал, пораду яку вони отримали від свого ницого інформанта "Глибокої глотки", була простою - ідіть на гроші.

Вони саме так і зробили - і зрештою це вивело їх на джерело скандалу. Так само можна робити сьогодні стосовно організованої злочинності і терористичних груп. Із бесід з тими, хто "йде на гроші", в тому числі із журналістами, що займаються розслідуваннями, цей випуск НАТО Ревю з'ясовує, що організована злочинність і терористичні групи часто мають багато спільного: людей, цілі, уміння і дії.

Отже, посилання на дві різні і відмінні групи вже може й не бути точним. Навіть якщо є чітка різниця, одна група може почати свою діяльність як терористична група і перерости в організовану злочинну групу.

Це ставить перед нами складне завдання - як забезпечити, щоби боротьба проти цих груп була такою ж спільною, як і їх діяльність. Зрештою, злочинністю в основному займається поліція, а тероризм - це питання ширшої безпеки. Якщо залишити між ними шпарину, це полегшить життя злочинцям.

Зрештою, усі злочинні дії спрямовані на гроші. Чи як кінцеву мету, чи як засіб досягнення кінцевої мети.

І ця сфера може бути ще одним доказом старої поговірки: "Коріння зла в любові до грошей".

Paul King