PRESS RELEASE (94)82                  16 September 1994


Under NATO's Partnership for Peace the maritime forces
of ten NATO nations will join four Co-operation Partner
countries in Exercise COOPERATIVE VENTURE 94 from 28
September to 7 October 1994.  The 10-day maritime
exercise is designed to familiarize maritime forces of
NATO and Co-operation Partners with each other and to
enhance their capability to work together in future
peace-keeping operations.  This exercise will train
participating maritime elements in command and control,
tactics and basic maritime procedures.  Planning has
also covered in detail environmental and safety issues.

NATO nations participating are Belgium, Canada, Denmark,
Germany, Italy, the Netherlands, Norway, Spain,
United Kingdom and United States.  Partner nations
participating are Lithuania, Poland, Russia and Sweden. 
Many other Allies and Partners will send observers to
the exercise.  More than 15 ships will conduct peace-
keeping, humanitarian and search and rescue operations,
together with a number of maritime aircraft, in the
Skagerrak area of the North Sea and the Norwegian Sea.

The planning and execution of Exercise COOPERATIVE
VENTURE 94 is overseen by the Supreme Allied
Commander Atlantic (SACLANT), Admiral Paul D. Miller
(USNA), Headquarters in Norfolk, Virginia, and conducted
by NATO's Commander-in-Chief Eastern Atlantic
(CINCEASTLANT), Admiral Sir Hugo White (UKNA) and his
staff in Northwood, United Kingdom, in co-ordination
with Allied Forces Northwest Europe in High Wycombe,
United Kingdom and Headquarters Allied Forces North
Europe in Norway.  The commander at sea will be the
Commander Netherlands Task Group, Commodore G.G. Hooft,

A Command Information Bureau (CIB) will be established
at EASTLANT Headquarters, Northwood, UK, and a Press
Information Centre (PIC) at Stavanger, Norway, with a
satellite PIC at Kristiansand also in Norway, to provide
Public Information Services and to organize media

Chief Public Information SACLANT, Norfolk, Virginia, US,
tel: int'l-1-804-445 32 27/32 35; Chief Public
Information CINCEASTLANT, Northwood, UK, tel:
int'l-44-923-83 73 36/76 34.


COMMUNIQUE DE PRESSE (94)82           16 septembre 1994


Dans le cadre du Partenariat pour la paix de l'OTAN, les
forces navales de dix pays de l'OTAN se joindront a
celles de quatre pays partenaires de la cooperation pour
l'exercice COOPERATIVE VENTURE 94 qui doit avoir lieu du
28 septembre au 7 octobre 1994. Cet exercice naval de
dix jours est destine a familiariser les forces navales
de l'OTAN et celles des partenaires de la cooperation
les unes avec les autres et a accroitre leur capacite de
cooperer aux futures operations de maintien de la paix.
L'exercice entrainera les elements navals participants

au commandement et a la conduite des operations, a la
tactique et aux procedures navales de base. La
planification porte aussi de facon detaillee sur les
questions d'environnement et de securite.

Les pays OTAN participants sont la Belgique, le Canada,
le Danemark, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, la
Norvege, l'Espagne, le Royaume-Uni et les Etats-Unis.
Les pays partenaires participants sont la Lituanie, la
Pologne, la Russie et la Suede. Beaucoup d'autres Allies
et partenaires enverront des observateurs a l'exercice.

Plus de quinze batiments appuyes par un certain nombre
d'aeronefs maritimes conduiront des operations de
maintien de la paix, de secours humanitaire et de
recherche et sauvetage dans la zone du Skagerrak en mer
du Nord et en mer de Norvege.

La planification et l'execution de l'exercice
COOPERATIVE VENTURE 94 sont supervisees par l'amiral
Paul D. Miller (forces navales des Etats-Unis),
Commandant supreme allie de l'Atlantique (SACLANT), dont
le quartier general est a Norfolk, en Virginie, et
conduites par l'amiral Sir Hugo White (forces navales du
Royaume-Uni), Commandant en chef de la zone orientale de
l'Atlantique (CINCEASTLANT) et son etat-major, dont le
quartier general est a Northwood (Royaume-Uni), et ce en
coordination avec les forces alliees du Nord-Ouest
Europe a High Wycombe, Grande-Bretagne, et le quartier

general des forces alliees du Nord Europe en Norvege. Le
commandement a la mer sera assure par le commandant du
groupe operationnel des Pays-Bas, le commodore G.G.
Hooft (forces navales des Pays-Bas).

Un bureau d'information du commandement (CIB) sera
etabli  au quartier general d'EASTLANT, a Northwood
(Royaume-Uni) et un centre d'information de la presse
(PIC) a Stavanger (Norvege), avec un PIC satellite a
Kristiansand, egalement en Norvege, afin d'assurer des
services d'information et de mettre en place les moyens
necessaires aux medias.

Chef de l'Information SACLANT, Norfolk, Virginia,
Etats-Unis, tel. : int'l-1-804-445 32 27/3235; Chef de
l'Information CINCEASTLANT, Northwood, Grande-Bretagne,
tel. : int'l-44-923-83 73 36/76 34.