Заява

Генерального секретаря НАТО Андерса Фога Расмуссена після засідання Ради НАТО-Росія на рівні міністрів закордонних справ

  • 08 Dec. 2011
  • |
  • Last updated 14-Dec-2011 10:11

Statement by NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen following the NATO Russia Council (NRC) meeting

Доброго ранку.

Ми щойно провели гарну і жваву дискусію в Раді НАТО-Росія. Це форум відкритий для усіх тем і в будь-який час. І саме так було і сьогодні. 

Там де ми маємо спільні погляди, ми продовжуємо практичну співпрацю. Там де ми маємо розбіжності, ми продовжуємо працювати над досягненням згоди. Саме так роблять партнери.

Рік тому, в Лісабоні, ми домовились іти шляхом справжнього стратегічного партнерства. Ми домовились про перші конкретні кроки, які ми зробимо разом. І сьогодні ми погодились з тим, що ми досягли значного прогресу.

Ми працюємо разом над забезпеченням миру і стабільності в Афганістані. Ми працюємо разом для того, щоб звільнити моря від піратів. І ми працюємо разом над виробленням нових шляхів запобігання терактам.

Ми домовились більш дієво працювати разом в боротьбі проти піратів. Росія запропонувала сім різних заходів з посилення наших спільних зусиль поблизу узбережжя Сомалі – такі як покращення координації і зв’язку, співпраця в сфері медичного забезпечення, логістики і заправки пальним. Усі 29 країн-членів Ради НАТО-Росія підтримали ці ідеї. І зараз ми шукаємо шляхи практичного втілення їх в життя. 

Ми погодились з тим, що міжнародний контроль за біологічною і токсичною зброєю є важливим і що ми працюватимемо над його посиленням. 

Ми також відмітили важливий крок на шляху нашої спільної боротьби проти тероризму. Жахливі події 11 вересня продемонстрували нам, який руйнівний ефект може мати використання терористами цивільних літаків. З того часу ми разом працюємо над створенням системи виявлення і запобігання таким нападам в Європі. Ми називаємо це «Ініціативою з кооперації в повітряному просторі». І я радий повідомити, що ця система вже готова до дії.

Ми також обговорили шляхи посилення прозорості. Наші позиції не завжди збігаються – наприклад, щодо Лівії, контролю за звичайними озброєннями, або Грузії. Але навіть коли ми не погоджуємось, прозорість є найкращим способом зменшення напруження і розбудови довіри.

Це особливо стосується протиракетної оборони. Не секрет, що залишаються розбіжності в поглядах на те, як організувати нашу співпрацю в цій сфері. Але інтенсивний діалог, подібний до того, що ми мали сьогодні, демонструє що ми налаштовані на пошук шляху вперед.  

Щодо протиракетної оборони, ми не знайшли згоди – поки що. Але ми усі погоджуємось, що важливо продовжувати пошук. Продовжувати спілкування. І продовжувати слухати один одного. Бо це в дусі Лісабону. І тому що ми це знаємо, якщо ми зможемо дійти згоди з цього питання, наші відносини піднімуться на наступний рівень.

Наша співпраця широка і міцна – і продовжуючи діалог ми можемо рухатись вперед на взаємну користь. 

На цьому я готовий відповісти на два-три коротких запитання.