Close
Back
Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Log in
No account?
Forgot your password?
NATO MULTIMEDIA ACCOUNT
Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Create an account
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address.
.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
You have successfully created your account
From now on you can download videos from our website
Subscribe to our newsletter
If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.
Reset password
Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.
Reset password
We have sent a verification code to your email address.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Create a new password
The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.
Your password has been updated
Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.
Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен: Добрый день!
Прошло два месяца с нашей последней встречи, и они были очень насыщенными для наших основных операций.
В Ливии наша операция по защите гражданского населения значительно приблизилась к успеху, но работа еще не закончена.
В Афганистане начался переход. Афганские вооруженные силы играют теперь ведущую роль в обеспечении безопасности одной четверти населения страны. Это очень хорошее начало. И я ожидаю, что в ближайшие месяцы будет объявлено о последующих шагах.
В Косово наша миссия сыграла важнейшую роль в недопущении эскалации кризиса. Силы под руководством НАТО сделали то, что нужно, и я благодарен им за это.
ЛИВИЯ
Два месяца назад некоторые из вас спрашивали меня, есть ли какие-либо шансы на прогресс в операции в Ливии в августе. И некоторые задавали вопрос, есть ли у НАТО ресурсы для продолжения операции.
Теперь ответы на эти вопросы были даны.
Наша операция еще не закончена, но направление ясно. Ливийский народ взял свое будущее в свои руки. Он стал творцом истории, как и международное сообщество.
У данной операции уникальный мандат ООН: обязанность защищать. Это исторический момент.
НАТО выполняет этот мандат с беспрецедентной точностью. Ни одна подобная операция ВВС не велась столь точно и столь осторожно, чтобы не пострадало гражданское население.
И наша операция была чрезвычайно эффективной. Чтобы заставить Каддафи перестать убивать собственный народ, нам удалось за пять месяцев разладить военную машину, которая налаживалась в течение более чем 40 лет.
Мы встали на защиту гражданского населения, и выполним свою задачу до конца. НАТО вместе со своими партнерами будет находиться там до тех пор, пока мы нужны, но ни минутой дольше.
Когда мы сочтем, что угроза действительно исчезла, мы завершим операцию «Юнифайд протектор». Я не могу указать точной даты, но полагаю, что этот день не за горами.
Народ Ливии должен теперь творить свое будущее. На заседании в Париже план Национального переходного совета на будущее произвел на всех нас большое впечатление. А ООН вновь подтвердила, что она будет играть ведущую роль в оказании поддержки народу Ливии. НАТО готова помочь, если мы нужны и если нас об этом попросят.
Но операция «Юнифайд протектор» закончится, как только мы выполним свою задачу.
ОБОБЩЕННЫЙ ОПЫТ
И мы уже можем вынести первые уроки. По большей части это положительные уроки. Все они сыграют важную роль, поскольку мы начинаем готовиться к встрече в верхах в Чикаго, которая состоится в мае следующего года.
Во-первых, этот кризис свидетельствует о гибкости НАТО. Никто не мог предугадать его. Но в течение шести дней НАТО решила перейти к действиям. Мы подготовили операцию, и вносили в нее коррективы по мере необходимости.
Во-вторых, это свидетельствует об открытости НАТО. К нам присоединились наши старые и новые страны-партнеры. С Ближнего Востока и из Северной Европы. Мы согласовали, что и как нужно было сделать. И проделали работу.
Потому что наши партнеры знают нас, они доверяют нам и готовы работать с нами.
В-третьих, это свидетельствует о силе НАТО. Это была первая операция Североатлантического союза, в которой ведущую роль играли европейские страны-члены организации и Канада. И Североатлантический союз справился с задачей.
Европейские страны-члены НАТО и Канада руководили работой. Но выполнить эту задачу было бы невозможно без сил и средств, которыми располагают лишь США. Например, БПЛА, разведданные и самолеты-заправщики.
Позвольте четко указать: эти силы и средства крайне важны для всех нас. Большее число государств-союзников должно стремиться к тому, чтобы у них были эти потенциалы.
Это настоящий вызов, и нам нужно будет найти решения на очередной встрече в верхах НАТО в Чикаго.
Встреча в верхах в Чикаго
В прошлом году, на встрече в верхах в Лиссабоне мы приняли новую стратегическую концепцию, в которой обозначено, что должен быть способен делать Североатлантический союз.
В Чикаго мы должны принять решения, которые дадут нам необходимые для этого средства.
Вот несколько примеров.
В Лиссабоне мы пришли к соглашению о том, что баллистические ракеты представляют собой угрозу. В Чикаго мне хотелось бы, чтобы мы официально приняли начальный оперативный потенциал территориальной противоракетной обороны НАТО.
И я надеюсь, что вместе с Россией мы сможем принять решение о сотрудничестве в области противоракетной обороны, чтобы противостоять новым угрозам и снять подозрения прошлого.
В Лиссабоне мы одобрили долгосрочное партнерство с афганским правительством. Мне хотелось бы, чтобы в Чикаго мы приняли конкретный пакет мер поддержки с тем, чтобы потенциал безопасности Афганистана продолжал развиваться.
В Лиссабоне мы также решили, что НАТО должна иметь полный арсенал сил и средств для обеспечения сдерживания и защиты от угроз. Мне хотелось бы, чтобы в Чикаго мы приняли решения, которые позволят нам приобрести такие силы и средства.
В условиях непростой экономической конъюнктуры, сложившейся в настоящий момент, мало стран могут самостоятельно финансировать эти силы и средства.
Раз мы не можем тратить больше, давайте расходовать средства лучше. Мы должны наметить приоритеты. Мы должны специализироваться, поощрять сотрудничество. Это то, что я называю «умной обороной».
В оставшийся до Чикаго период времени мы должны наметить, в каких областях «умная оборона» может обеспечить потенциалы, в которых мы нуждаемся. И в Чикаго мы должны попросить глав государств и правительств стран НАТО взять на себя разумное обязательство: оказывать реальную и ощутимую поддержку более многосторонним подходам.
Потому что, как продемонстрировала Ливия, никогда нельзя предсказать, где возникнет очередной кризис, но мы знаем, что он вероятно возникнет. А когда кризис возникнет, закупать силы и средства будет слишком поздно.
Готов ответить на ваши вопросы.