Close
Back
Download NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Log in
No account?
Forgot your password?
NATO MULTIMEDIA ACCOUNT
Access NATO’s broadcast-quality video content free of charge
Create an account
Check your inbox and enter verification code
We have sent a verification code to your email address.
.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
You have successfully created your account
From now on you can download videos from our website
Subscribe to our newsletter
If you would also like to subscribe to the newsletter and receive our latest updates, click on the button below.
Reset password
Enter the email address you registered with and we will send you a code to reset your password.
Reset password
We have sent a verification code to your email address.
Enter the code to verify your account. This code will expire in 30 minutes.
Create a new password
The password must be at least 12 characters long, no spaces, include upper/lowercase letters, numbers and symbols.
Your password has been updated
Click the button to return to the page you were on and log in with your new password.
Мы, Министры иностранных дел Совета Россия-НАТО (СРН), на заседании сегодня в Брюсселе подтвердили нашу приверженность интенсивному и растущему партнерству между Россией и государствами-членами НАТО, основывающемуся на разработке, в духе Римской декларации, общих подходов к общим угрозам. Мы подтвердили нашу решимость наращивать взаимодействие в развитие нашего Мадридского заявления. Имея в виду задачу достижения этой цели, мы подтвердили твердое намерение и далее укреплять практические возможности, которые позволят СРН в полной мере использовать свой потенциал. В преддверии второй годовщины СРН мы подтвердили нашу решимость, чтобы СРН продолжал вносить существенный позитивный вклад в безопасность всех народов в евроатлантическом регионе.
СРН подтвердил решимость продолжать и расширять политический диалог по важным вопросам безопасности в евроатлантическом регионе, включая возникающие кризисы, с целью продвижения общих позиций и определения оптимальных общих подходов и возможных совместных действий.
Мы остаемся привержены оказанию содействия Афганистану в достижении прочной стабильности и приветствовали результаты продолжающихся консультаций в рамках СРН. Мы, в частности, приветствовали предложение России оказать практическое содействие ведомым НАТО Международным силам содействия безопасности (МССБ) в Афганистане. Мы также подчеркнули, что поддерживаем продолжающиеся усилия, предпринимаемые Афганистаном и международным сообществом, по восстановлению, реформе в области безопасности, по борьбе с наркотрафиком и обеспечению эффективного пограничного контроля.
Мы приветствовали конкретные политические инициативы СРН по поощрению реформ в оборонной и в других областях в Боснии и Герцеговине и созданию эффективного пограничного контроля в Юго-Восточной Европе. Мы позитивно оценили предпринимаемые Сербией и Черногорией, а также Боснией и Герцеговиной шаги в направлении примирения и регионального сотрудничества, а также проводимые ими реформы, в том числе в области обороны. Мы ожидаем, что обе страны будут продолжать процессы реформ с тем, чтобы стать неотъемлемой частью евроатлантического сообщества наций. СРН поддерживает Специального представителя Генерального Секретаря ООН в его усилиях по стабилизации Косово и содействию созданию условий, способствующих прогрессу на пути к достижению международно-признанных стандартов для Косово в соответствии с резолюцией 1244 Совета Безопасности ООН. Мы подчеркнули необходимость полного сотрудничества во всем регионе с Международным трибуналом по бывшей Югославии (МТБЮ), включая передачу всех обвиняемых правосудию согласно всем соответствующим резолюциям Совета Безопасности ООН.
Мы полностью присоединились к заявлению, сделанному нашими коллегами министрами обороны на их заседании ранее в этом месяце в Брюсселе. Мы приветствовали значительный прогресс, достигнутый во всех областях практического сотрудничества, включая, в частности:
- дальнейшую работу по практическим аспектам совместной борьбы с терроризмом в развитие согласованных оценок угроз;
- расширение и углубление сотрудничества в рамках СРН по военным реформам;
- активизацию сотрудничества между военными в рамках СРН и усилия по развитию оперативной совместимости вооруженных сил России и НАТО;
- достигнутый на сегодняшний день прогресс в осуществлении продолжающегося процедурного учения Россия-НАТО, направленного на отработку модальностей возможных совместных миротворческих операций Россия-НАТО, а также иную деятельность, нацеленную на развитие сотрудничества в области миротворчества;
- интенсивное сотрудничество в области реагирования на чрезвычайные ситуации, включая российское приглашение государствам-членам СРН принять участие в учениях «Калининград-2004»;
- продолжающийся диалог и сотрудничество по ряду вопросов в ядерной сфере, в том числе приглашение со стороны России государствам СРН принять участие в качестве наблюдателей в полевых учениях по процедурам безопасного обращения с ядерным оружием;
- развитие экспериментальной концепции операций ПРО ТВД и запланированные на начало 2004 года соответствующие командно-штабные учения; и
- утверждение плана-проекта Инициативы по сотрудничеству в воздушном пространстве.
Преисполненные решимости и далее интенсифицировать наши усилия в этих и других областях, мы одобрили содержательную и нацеленную в будущее Программу работы СРН на 2004 год.
Мы ожидаем скорейшего завершения совместной оценки глобальных тенденций распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки в качестве первого значимого шага в направлении всеобъемлющего и регулярного обмена мнениями среди государств СРН. Мы согласились продолжать расширять текущий диалог Россия-НАТО по проблематике нераспространения, а также изучать дальнейшие возможности практического сотрудничества.
В заключение мы вновь подтвердили нашу приверженность обеспечению безопасности и стабильности в Европе. Мы подтвердили нашу решимость продолжать совместно работать в направлении ратификации и вступления в силу адаптированного ДОВСЕ. В этом контексте мы подчеркнули важность и сохраняющуюся действенность нашего Мадридского заявления, и подтвердили нашу готовность наращивать нашу работу на этой основе.
Мы выразили благодарность лорду Робертсону Порт-Элленскому за его большой вклад в создание качественно новых отношений между Россией и государствами-членами НАТО. Мы выразили уверенность в том, что новый председательствующий в Совете Россия-НАТО Яап де Хооп Схеффер продолжит продвигать эти отношения и на этой основе приумножать достижения СРН.