Я только что вылетел из Дублина после встреч с премьер-министром и министром обороны Ирландии и участия в заседании министров обороны Европейского союза. Впервые генеральный секретарь НАТО посещает с визитом Ирландию. Это исторический момент, причем наступил он очень своевременно. Не только потому что Ирландия председательствует сейчас в ЕС, а потому что в эти времена экономического кризиса и кризиса безопасности для всех нам имеет смысл укреплять свое сотрудничество.
НАТО полностью уважает нейтралитет Ирландии, но мы также признаем, что у нас общие ценности и интересы, общая приверженность принципам ООН и общая решимость отстаивать их. Вот почему сейчас проводятся две операции под руководством НАТО, на которые был выдан мандат ООН, – операции в Афганистане и в Косово. И вот почему ирландские военнослужащие играют важную роль в этих миссиях.
Вместе мы уже помогаем укреплять стабильность и безопасность в этих регионах. Но мы могли бы делать еще больше. Наши войска (силы) могли бы увеличить объем совместной учебной подготовки и учений, и мы могли бы совместно работать над созданием сил и средств. Это сотрудничество помогло бы нам приобрести ценный опыт уже сейчас и слаженно работать вместе в будущем, если нам придется сообща преодолевать новый кризис.
Разумеется, мы всегда будем уважать выбор Ирландии. Но я считаю, что сотрудничество – верный выбор, поскольку оно позволяет всем нам вносить еще больший вклад и делать это более эффективно.
Я первый генеральный секретарь НАТО, посетивший с визитом Ирландию. Надеюсь и уверен, что не последний.
